What is the translation of " TO THE LIST OF THIRD COUNTRIES " in Romanian?

• la lista ţărilor terţe
• în lista cu ţările terţe

Examples of using To the list of third countries in English and their translations into Romanian

Qatar' is added to the list of third countries in Group E of Annex I;
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe din grupa E din anexa I;

At Annex II the word'Egypt' is inserted in alphabetical order into the title of the model Health Certificate E and is thereby added to the list of third countries from which imports of registered horses into the Community are permitted.
La anexa II, cuvântul"Egipt" se inserează în ordine alfabetică în titlul modelului de certificate de sănătate E şi se adaugă la lista ţărilor terţe din care este permis importul de ecvidee înregistrate în Comunitate.

Qatar' is added to the list of third countries in the title of the health certificate of Annex II E.
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe incluse în titlul certificatului sanitar din anexa II partea E.

Macau','Malaysia(peninsula)' and'Singapore' are added to the list of third countries in Group C of Annex I;
Macau","Malaysia(peninsula)" şi"Singapore" se adaugă în lista cu ţările terţe în grupa C din anexa I;

Qatar' is added to the list of third countries listed in'Group E' of the title of the health certificate of Annex II.
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe enumerate în grupa E din titlul certificatului sanitar din anexa II.

Serbia, as a member of the OECD Scheme for the Varietal Certification of Seed moving in International Trades and member of the International Seed Testing Association as regards the seed sampling and testing, should be added to the list of third countries in Annex I to Decision 2003/17/EC.
Serbia, în calitate de membru participant la sistemul OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional și membru al Asociației internaționale privind testarea semințelor în ceea ce privește prelevarea de eșantioane și testarea semințelor, ar trebui să fie adăugată pe lista țărilor terțe enumerate în anexa I la Decizia 2003/17/CE.

Syria' is added in alphabetical order to the list of third countries in Group E of Annex I.
Termenul"Siria" se adaugă, respectând ordinea alfabetică, la lista ţărilor terţe din grupa E a Anexei I;

(4) Cyprus should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 93/160/EEC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country..
(4) Ciprul ar trebui adăugat pe lista ţărilor terţe din care sunt autorizate importurile prin Decizia 93/160/CEE, ca urmare a misiunilor Comisiei şi în lumina progresului realizat în domeniul sănătăţii animale în această ţară.

Morocco' is added in alphabetical order to the list of third countries in Group E of Annex I.
La anexa I grupa E, cuvântul"Maroc" se adaugă la lista ţărilor terţe în locul indicat de ordinea alfabetică.

Today, the European Commission proposed to add 5 Caribbean Island Nations(Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago), 10 Pacific Island Nations(Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Samoa, the Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu) and Timor-Leste to the list of third countries and territories whose nationals are exempt from the visa obligation.
Astăzi, Comisia Europeană a propus adăugarea a 5 state insulare din Caraibi( Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent și Grenadine și Trinidad și Tobago), a 10 state insulare din Pacific( Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Nauru, Palau, Samoa, Insulele Solomon, Tonga, Tuvalu și Vanuatu) și a Timorului de Est pe lista țărilor terțe și a teritoriilor ai căror resortisanți sunt exonerați de obligația de a deține viză.

Whereas Greenland should be added to the list of third countries from which Member States authorize imports of sheep and goats;
Întrucât Groenlanda ar trebui adăugată pe lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de oi şi capre;

Syria' is added in alphabetical order to the list of third countries in the title of the health certificate set out in Annex II(E).
Termenul"Siria" se adaugă, respectând ordinea alfabetică, la lista ţărilor terţe din titlul certificatului sanitar menţionat la litera E a Anexei II.

Macau','Malaysia(peninsula)' and'Singapore' are added to the list of third countries in the title of the health certificate set out in Annex II C.
Macau","Malaysia(peninsula)" şi"Singapore" se adaugă în lista cu ţările terţe în titlul certificatului de sănătate menţionat în anexa II C.

Morocco' is added in alphabetical order to the list of third countries in the title of the health certificate set out in Annex II(E).
La anexa II litera E, cuvântul"Maroc" se adaugă la lista ţărilor terţe enumerate în titlul certificatului sanitar în locul indicat de ordinea alfabetică.

Syria' is added in alphabetical order to the list of third countries under'Group E' in the title of the health certificate set out in Annex II.
Termenul"Siria" se adaugă, respectând ordinea alfabetică, la lista ţărilor terţe inclusă în"grupa E" în titlul certificatului sanitar prevăzut în Anexa II.

Whereas by Decision 91/276/EEC Israel therefore has been added to the list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species;
Întrucât, prin Decizia 91/276/CEE, Israelul a fost, ca urmare, adăugat listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul material seminal congelat al animalelor domestice din specia bovină;

Syria' is added in alphabetical order to the list of third countries in the first half sentence of the title relating to registered horses of the health certificate set out in Annex II E.
Termenul"Siria" se adaugă, respectând ordinea alfabetică, la lista ţărilor terţe care apare în prima parte, referitoare la caii înregistraţi, a titlului certificatului sanitar prevăzut la litera E din Anexa II.

United Arab Emirates(AE)" is added in the order of the ISO country code to the list of third countries in the last indent of paragraph(d) of Chapter III of the animal health certificates A, B, C, D and E in Annex II.
La lista terţelor ţări de la ultima liniuţă a lit.(d) a Capitolului III din certificatele A, B, C, D şi E de sănătate animală din anexa II se adaugă"Emiratele Arabe Unite(EA)", în ordinea codului ISO al ţării.

The European Parliament voted, on 11 November, in favour of transferring Taiwan to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement to cross the external borders of the Member States, and I strongly welcome the adoption of this resolution.
Parlamentul European a votat, la 11 noiembrie, în favoarea transferului Taiwanului pe lista ţărilor terţe ai căror cetăţeni sunt scutiţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre şi salut cu tărie adoptarea acestei rezoluţii.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concerning amendments to the list of the third countries set out in Annex III.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 48 cu privire la modificarea listei țărilor terțe care este prevăzută în anexa III.

The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the third countries referred to in paragraph 1 and may amend that list by means of implementing acts.
Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia elaborează o listă cu țările terțe menționate la alineatul(1) și poate modifica lista respectivă prin intermediul unor acte de punere în aplicare.