What is the translation of " TRY TO RETURN " in Romanian?

• încerca să se întoarcă
• încerc să revin

Examples of using Try to return in English and their translations into Romanian

I will try to return swiftly.
Voi încerca să revin repede.

By the way, they are very attached to their habitat and always try to return there.
Apropo, ei sunt foarte atașați de habitatul lor și întotdeauna încearcă să se întoarcă acolo.

Try to return to the game.
Voi încerca să revin.

But the view will try to return to the old position quickly.
Dar punctul de vedere va încerca să revină la poziția vechi repede.

Try to return to their own lives.
Să încerce să revină la vieţile lor.

The Emperor will kill me if I try to return to my realm.
Împăratul mă va ucide dacă încerc să mă întorc pe tărâmul meu.

SpaceX will try to return the second stage of the launcher.
SpaceX va încerca să se întoarcă a doua etapă a lansatorului.

I just finished reading“Threshold 2- Shadow witness” and I feel like I stepped into a mountain coaster, and now I try to return to reality.
Abia am terminat de citit„Pragul 2- Umbra martor” și mă simt de parcă m-am dat într-un mountain rousse, iar acum încerc să îmi revin la realitate.

Leave your checkbook here and please try to return in the same car you leave in.
Lasă-ţi acasă carnetul de cecuri şi încearcă să te întorci în aceeaşi maşină cu care pleci.

Now he will try to return to these shores, but he is no longer the Richard who left.
Acum, va încerca să se întoarcă pe aceste tărmuri, dar nu mai este acelasi Richard, care a plecat.

After the festival, the Promoter will keep the recovered items for a period of 10 days from the submission to the Lost& Found area and try to return them to their owners.
După festival, Organizatorul va păstra obiectele nerecuperate pentru o perioadă de 10 zile de la momentul predării către zona de Lost& Found şi va încerca returnarea lor către proprietari.

I will try to return the article only because I would like the camisole to be less fitted.
Voi incerca sa revin articolul doar pentru ca mi-ar placea camisolul sa fie mai putin montat.

The Time Traveller, named George, and the pregnant Weena try to return to his time, but instead land in the London Blitz, dying during a bombing raid.
Călătorul temporal George și Weena, care este însărcinată, încearcă să revină în timpul lui, dar aterizează în perioada Blitz-ului londonez, fiind omorâți în timpul unui raid aerian.

Try to return the car for the duration of the company's work schedule to make sure someone checks its status.
Incercati să returnati masina pe durata programului de lucru al companiei, pentru a va asigura ca cineva verifica starea acesteia.

Men almost go crazy when they try to return what was always there and suddenly disappeared.
Bărbații aproape se înfurie atunci când încearcă să se întoarcă ceea ce era mereu acolo și brusc dispăruseră.

Man, we try to return that cat and get the reward, you know the first thing old Miss Womack's gonna think is,"I bet it was this little nigga that stole it.".
Omule, încercăm să ne întoarcem pisica și să obținem răsplata, Știi primul lucru pe care îl va gândi vechea domnișoară Womack Este,"Pun pariu că a fost acest mic negru care la furat".

Through Theta Healing, we try to return to the Theta state, identifying and eliminating the traumatic experiences and making peace with the past.
Prin Theta Healing încercăm să ne întoarcem în starea Theta, identificând și eliminând experiențele traumatizante și împăcându-ne cu trecutul.

Brady and McKenzie must try to return to present day, but their lives may be changed forever when they alter the movie's storyline.
Brady si McKenzie trebuie sa incerce sa se intoarca in prezent, dar vietile lor se pot schimba pentru totdeauna cand din neatentie schimba firul povestii de dragoste.

It sounds crazy, but SpaceX will try to return to the top step of the orbital speed, Using a giant bowl for parties”,- Musk wrote in a Twitter.
Pare o nebunie, dar SpaceX va încerca să se întoarcă la treapta superioară a vitezei orbitale, Folosind un castron uriaș pentru petreceri”,- Mosc a scris într-un Twitter.

I am sure they will try to return the blow, but we will not let them do that and thus make our co-operation even stronger and our fight against organised crime even more resolute.".
Sunt sigur că vor încerca să reîntoarcă lovitura, dar nu îi vom lăsa să facă aceasta, făcând ca cooperarea noastră să fie şi mai puternică, iar lupta împotriva crimei organizate şi mai fermă".

The system will resist and try to return the person to the usual method of crying for some time after they began to communicate according to new principles and this can manifest itself, for example, that the child will not initially respond to a normal voice, out of habit expecting a cry.
Sistemul va rezista și va încerca să returneze persoana în metoda obișnuită de plâns de ceva timp după ce a început să comunice în conformitate cu noile principii și acest lucru se poate manifesta, de exemplu, că copilul nu va răspunde inițial la o voce normală, din obișnuința care așteaptă un strigăt.

Each bird tries to return to its old nest.
Fiecare pasăre încearcă să se întoarcă la vechiul cuib.

But Harry wasn't trying to return here.
Dar Harry n-a încercat să se întoarcă aici.

In that department store, trying to return some men's wear.
În acest magazin, încercând să se întoarcă uzura unii bărbați.

I was trying to return it to you.
Am încercat să-l înapoiez.

If you hadn't tried to return it.
Dacă n-ai fi încercat să le înapoiezi.

Are you thinking about trying to return to a fighter squadron?
Te gindesti sa te intorci la escadronul de lupta?

Trying to return to it, either in reality or spiritually, is a delusion.
Încercarea de a reveni la ea, fie în realitate, fie în spirit, este o amăgire.

I don't have time for some geriatric trying to return day-old bread.
Nu am timp pentru un geriatric Încercând să întoarcă pâinea veche de o zi.

I have spent 20 years trying to return.
De 20 de ani tot încerc să mă întorc.