What is the translation of " TRY TO RETURN " in Serbian?

• покушати да се врати
• pokušavaju da je vrate

Examples of using Try to return in English and their translations into Serbian

SpaceX will try to return the second stage of the launcher.
СпацеКс ће покушати да се врати у другој фази лаунцхер.

Elites, if you imagine them without Putin, most likely will try to return to the 90s.
Елита, која би представљала себе саму- без Путина- вероватно ће покушати да се врати у деведесете године.

IS will try to return, but for now the Islamists are sitting in the mountains.
ИД ће покушати да се врати, али сада исламисти седе у планинама.

If the dog doesn't present symptoms of sepsis, the vet will try to return the uterus to a normal position.
Ако пас не представља симптоме сепсе, ветеринар ће покушати вратити материцу у нормални положај.

Now he will try to return to these shores, but he is no longer the Richard who left.
Он ће покушати да се врати на ове обале, али он више није Ричард који је с њих отишао.

There are clinics that help men to get rid of all introduced fatty cells and try to return the penis.
Постоје клинике које помажу мушкарцима да се ослободи остатака масних ћелија које су убризгане и покушати вратити исправан изглед пениса.

Often White will try to return the pawn at an opportune moment to gain a positional advantage.
Често ће бијели покушати да врати пјешака у погодном тренутку како би стекао позициону предност.

In the desire to receive that affection once more, the victim may try to return to the abusive relationship.[1][2].
У жељи да још једном добије ту наклоност, жртва може покушати да се врати у однос злостављања.[ 1][ 2].

It sounds crazy, but SpaceX will try to return to the top step of the orbital speed, Using a giant bowl for parties”,- Musk wrote in a Twitter.
Звучи лудо, али СпацеКс ће покушати да се врати на врх корак орбиталне брзине, Користећи огромну чинију за странке”,- мошус написао у Твиттер.

In“Ice Age,” a sabertooth tiger, a sloth and a woolly mammoth find a human baby and try to return him to his tribe.
U vreme Ledenog Doba, sabljozubi tigar, lenjivac i mamut pronalaze izgubljenu bebu čoveka i pokušavaju da je vrate njenom plemenu.

This is going to sound crazy, but SpaceX will try to return with the orbital velocity of the upper stage using a giant balloon for parties,» wrote Musk on Twitter.
Звучи лудо, али СпацеКс ће покушати да се врати на врх корак орбиталне брзине, Користећи огромну чинију за странке”,- мошус написао у Твиттер.

Set during the Ice Age, a sabertooth tiger, a sloth and a wooly mammoth find a lost human infant and try to return him to his tribe.
U vreme Ledenog Doba, sabljozubi tigar, lenjivac i mamut pronalaze izgubljenu bebu čoveka i pokušavaju da je vrate njenom plemenu.

To begin with, if we collect will in a fist, will try to return the beautiful figure, to arrange a post-holiday fasting day, finishing only eating the fruit juices and remaining after the holiday.
За почетак, ако се прикупи воље у песнице, ће покушати да врати лепу фигуру, да организује гладовања дан после одмора, завршни само једе воћне сокове и преосталих после празника.

The system will resist and try to return the person to the usual method of crying for some time after they began to communicate according to new principles and this can manifest itself, for example, that the child will not initially respond to a normal voice, out of habit expecting a cry.
Систем ће се одупријети и покушати вратити особу на уобичајени начин плакања неко вријеме након што су почели да комуницирају према новим принципима и то се може манифестирати, на примјер, да дијете у почетку неће реагирати на нормалан глас, из навика који очекује крик.

Just trying to return Godric to his rightful position.
Samo pokušavam da vratim Godrica na poziciju koju zaslužuje.

He chased Kubiš and tried to return fire.
Појурио је Кубиша и покушао да узврати ватру.

It follows the story of a desperate father trying to return home to his pregnant wife after a mysterious apocalyptic event sets the world into chaos.
Očajni čovek pokušava da se vrati kući svojoj trudnoj verenici nakon što misteriozni apokaliptični događaj sve okrene ka haosu.

A desperate lawyer tries to return home to his pregnant girlfriend, along with his prospective father-in-law, after a mysterious apocalyptic event turns everything to chaos.
Očajni čovek pokušava da se vrati kući svojoj trudnoj verenici nakon što misteriozni apokaliptični događaj sve okrene ka haosu.

I've been trying to return some files to Commander Hood for days.
Nije istina. Ja danima pokušavam da vratim neke dosijee komanderu Hudu i njegovog imena nema ni na jednom spratu.

In"Caesar"(1859) Gerome tried to return to a severer class of work, but the picture failed to interest the public.
У Цезару( 1859) Героме је покушао да се врати у озбиљнију класу рада, сликање класичних предмета, али слика није заинтересовала јавност.

The plot involves a desperate father trying to return home to his pregnant wife after a mysterious apocalyptic event turns everything to chaos.
Očajni čovek pokušava da se vrati kući svojoj trudnoj verenici nakon što misteriozni apokaliptični događaj sve okrene ka haosu.

The agency tries to return to its normal state, and it becomes to produce a new physiological response, keeping hormones in situation of permanent alert.
Организам покушава да се врати у своје нормално стање и поново се јавља нови физиолошки одговор, одржавајући хормоне у сталном стању будности.

In Caesar(1859) Gérôme tried to return to a severer class of work, the painting of Classical subjects, but the picture failed to interest the public.
У Цезару( 1859) Героме је покушао да се врати у озбиљнију класу рада, сликање класичних предмета, али слика није заинтересовала јавност.

Sick fish can bounce, trying to return to the original, the normal position of the body, refuses to eat.
Болесна риба може да одбије, покушавајући да се врати оригиналу, нормалном положају тела, одбија да једе.

A desperate man tries to return home to his pregnant fiancée after a mysterious apocalyptic event turns everything to chaos. a new adventure into the.
Očajni čovek pokušava da se vrati kući svojoj trudnoj verenici nakon što misteriozni apokaliptični događaj sve okrene ka haosu.

In Caesar(1859) GérÃ'me tried to return to a severer class of work, but the picture failed to interest the public.
У Цезару( 1859) Героме је покушао да се врати у озбиљнију класу рада, сликање класичних предмета, али слика није заинтересовала јавност.

A desperate father tries to return home to his pregnant wife after a mysterious apocalyptic event turns everything to chaos.
Očajni čovek pokušava da se vrati kući svojoj trudnoj verenici nakon što misteriozni apokaliptični događaj sve okrene ka haosu.

When the smoke cleared, Heydrich emerged from the wreckage with his gun still in his hand and he gave chase after Kubiš and tried to return fire.
Када се дим рашчистио, Хајдрих је изашао из олупине са пиштољем у руци; појурио је Кубиша и покушао да узврати ватру.

Shadowed by tragedy and burdened by amnesia, a beautiful woman desperately tries to return to reality.
Progonjena tragedijom, bez sećanja na prošlost, jedna lepa žena očajnički pokušava da se vrati u stvarnost.

Shadowed by tragedy and burdened by amnesia, a beautiful woman desperately tries to return to reality.
Прогоњена трагедијом, без сећања на прошлост, једна лепа жена очајнички покушава да се врати у стварност.