What is the translation of " TRYING TO CONVERT " in Romanian?

• încercând să convertească
• încerci să converteşti

Examples of using Trying to convert in English and their translations into Romanian

Trying to convert me,?
Încerci să mă converteşti la cafea?

She got a cold trying to convert the Eskimos.
A răcit încercând să convertească eschimoşii.

Trying to convert me to paganism now?
Încerci să mă converteşti la păgânism?

Any farmers he was trying to convert?
Cunoaşteţi fermieri pe care a încercat să-i convertească?

Trying to convert different units of pressure?
Încerci să convertești diverse unități de presiune?

Oh, boy, you think we were trying to convert him.
Oh, Doamne… crezi că am încercat să-l convertească.

Trying to convert a fire to remain.
Încearcă să îl transforme într-un foc de sine stătător.

You know Pernell wasn't really trying to convert you.
Știi Pernell nu a fost într-adevăr încearcă să vă convertiți.

Always trying to convert'em.
Întotdeauna încearcă să-i convertească.

I have got worse planned for you if you keep trying to convert my team.
Vei avea de suferit dacă vei continua să-mi converteşti echipa.

Lack of standardisation means that trying to convert EPUB to PDF or whatever format can completely scramble the text.
Lipsa standardizării înseamnă că încercarea de a converti EPUB-ul în format PDF sau orice alt format poate să combată complet textul.

Usually there is enough of a small shelf for this, on which there are several magazines or small books, but if you really take this idea seriously, it's worth trying to convert this room into something like a mini-library!
De obicei, există destul un raft mic pentru acest lucru, pe care există mai multe reviste sau cărți mici, dar dacă luați cu adevărat această idee în serios, merită să încercați să transformați această cameră în ceva asemănător unei mini-biblioteci!

I have had random guys cyber hitting on me, women trying to convert me, conservatives hoping to shame me out of the military.
Am avut tipi aleatorii cibernetice lovind pe mine, femeile care încearcă să mă convertească, conservatorii speră să mă facă de rusine afară din armată.

This is going to be fun, trying to convert us heathens.
Va fi amuzant, să încercaţi să ne convertiţi pe noi păgânii.

From then on, priests kept coming over to this continent trying to convert the Indians, trying to get them to kiss the crucifix, to stop smoking peyote, to cover up their nakedness.
De atunci înainte, preoţii au continuat să vină pe acest continent încercând să-i convertească pe indieni, încercând să-i facă să sărute crucifixul, să înceteze să mai fumeze peyote, să-şi acopere goliciunea.

It was difficult to find places that would sell alcohol, young men roamed the street trying to convert people to Islam, and there was informal pressure to conform to a more conservative culture.
Era dificil să găsești locuri în care se vindea alcool, tinerii cutreierau străzile încercând să convertească oamenii la Islam și exista o presiune informală pentru a te conforma unei culturi conservatoare. O gentrificare treptată a devenit vizibilă în ultimul timp.

Of course, you will try to convert him.
Desigur, veți încerca să-l convertiți.

Try to convert them all to….
Încercați să converti-le pe….

They tried to convert each other, but they got married instead.
Au încercat să se convertească unul pe celălalt, dar în loc de asta s-au căsătorit.

I have not tried to convert them.
Nu am încercat să le convertesc.

Try to convert me, will you?
Încearcă să mă converteşti, poţi?

I have never tried to convert.
Nu am încercat pentru a converti.

We are gonna try to convert the nukes up there into a M EG charge.
Vom încerca sa schimbă rachetele cu încărcătura unui G. E. M.

Anyone try to convert him?
Cineva a încercat să-l convertească?

Be careful, he will try to convert you. I know.
Ai grijă, va încerca să te convertească.

It reads Clojure code and tries to convert it as accurately as possible to JavaScript syntax.
Se citește codul Clojure și încearcă să-l transforme cât mai precis posibil pentru a sintaxă….

QXport tries to convert as much as possible of the Word structures, which are also available in QuarkXPress.
QXport încearcă să transforme cât mai mult posibil a structurilor Word, care sunt de asemenea disponibile în QuarkXPress.

Try to convert them all to Pastafarians in the time limit, using your noodly appendage.
Încercați să converti-le pe toate pentru a Pastafarians în limita de timp, cu ajutorul dvs. de apendice noodly.

Access tries to convert other values, meaning that you see underlined text, and the cursor changes when you point at the link, but the links don't work.
Access încearcă conversia celorlalte valori, adică vedeți textul subliniat, iar cursorul mouse-ului se schimbă când indicați către link, dar acesta nu funcționează.

There is a legend that the Celtic cross was invented by Saint Patrick, who tried to convert the pagan peoples of Ireland into the Christian faith.
Există o legendă că crucea celtică a fost inventată de Sfântul Patrick, care a încercat să transforme popoarele păgâne ale Irlandei în credința creștină.