TRYING TO CONVERT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محاولة تحويل
• يحاولون تحويل

Examples of using Trying to convert in English and their translations into Arabic

In fact, trying to convert Jews is a"waste of time.
في الواقع، محاولة تحويل اليهود هو"مضيعة للوقت

During his first three years as Director-General, he had been accused of trying to convert UNIDO into a trade organization.
وخلال السنوات الثلاث الأولى من عمله مديرا عاما، اتُهم بأنه كان يسعى لتحويل اليونيدو إلى منظمة للتجارة

Trying to convert part of my program into asynchronous http client call.
محاولة تحويل جزء من برنامجي إلى مكالمة عميل HTTP غير متزامن

We drained too much power trying to convert the cloak to an ar field.
في محاولة تحويل حقل الإخفاء الى حقل مضاد للربليكيتورز

See trying to convert this string in ASCII string can display the password in hex string type here.
نرى محاولة لتحويل هذه السلسلة في سلسلة ASCII يمكن عرض كلمة المرور في عرافة نوع السلسلة هنا

Those Hindu groups are allegedly using illegal methods and accusing the Christians of trying to convert India to their beliefs.
ويزعم أن هذه الجماعات الهندوسية تستخدم أساليب غير قانونية وتتهم المسيحيين بمحاولة تحويل الهند إلى بلد مسيحي

They're actually trying to convert this place into some kind of bistro lounge.
لا يوجد تقرير؟ لا، إنهم يحاولون تحويل هذا المكان إلى صالة بيسترو

Presumably those Hindu groups were using illegal methods and were accusing the Christians of trying to convert India to their beliefs.
ويقال إن هذه المجموعات الهندوسية تستخدم أساليب غير مشروعة وتتهم المسيحيين بمحاولة تحويل سكان الهند إلى معتقدهم

Trying to convert different units of pressure? Have a look at our numerous pressure converters to help with all calculations.
هل تحاول تحويل وحدات قياس الضغط المختلفة؟ ألق نظرة على محولات الضغط العديدة لدينا التي ستساعدك على القيام بجميع عملياتك الحسابية

India had emerged as the greatest colonizer State in the world, forcibly annexing areas, trying to convert neighbouring regions into protectorates and sponsoring terrorism.
وقد بزغت الهند كأكبر دولة استعمارية في العالم، تضم المناطق بالقوة، وتحاول أن تحول اﻷقاليم المجاورة إلى محميات وترعى اﻹرهاب

And, since customer retention is more profitable than customer acquisition, the time that you invest in turning successfully converted customers into long-term brand advocates will pay off much more than investing in trying to convert new customers.
ومنذ ذلك الحين احتباس العملاء هو أكثر ربحية من اكتساب العملاءإن الوقت الذي تستثمر فيه في تحويل العملاء الذين تم تحويلهم بنجاح إلى مدافعين عن العلامات التجارية على المدى الطويل، سيؤتي ثماره أكثر بكثير من الاستثمار في محاولة تحويل عملاء جدد

From then on, priests kept coming over to this continent trying to convert the Indians, trying to get them to kiss the crucifix, to stop smoking peyote, to cover up their nakedness.
و من ذلكَ الحين، استمرَ تدفَق القساوسة على هذه القارة مُحاولين تحويل دين الهنود، مُحاولين جعلهُم يُقبّلونَ الصليب لجعلهِم يتوقفون عن تدخين المخدِر، و لجعلهِم يُغطونَ عُريهُم

It is very bizarre to view himself as the protector of the sovereignty of Cyprus when it is the Greek Cypriot leadership that has destroyed and divided it by trying to convert a partnership state into a Greek Cypriot state.
ومن الغريب حقا أن ينظر السيد كليريدس إلى نفسه بوصفه حاميا لسيادة قبرص، في حين أن الزعامة القبرصية اليونانية هي التي حطمتها وقسمتها من جراء ما حاولته من تحويل دولة شراكة إلى دولة قبرصية يونانية

According to the representatives of religious minorities, the individuals trying to convert people to Christianity are not- contrary to what is asserted in these texts- connected with the Catholic and Protestant churches in Algeria.
وخلافاً لما جاء في هاتين الوثيقتين، فإن ممثلي الأقليات الدينية يقولون إن الأشخاص الذين يحاولون تحويل الناس إلى الدين المسيحي لا علاقة لهم البتة مع أي من الكنيسة الكاثوليكية، أو الكنيسة البروتستانتية في الجزائر

It agreed with the Advisory Committee that the Secretariat should develop a coherent, comprehensive and cost-effective outsourcing policy, rather than issuing many individual special service contracts or trying to convert those contracts into actual posts.
والاتحاد يتفق مع اللجنة الاستشارية على أنه ينبغي للأمانة العامة أن ترسم سياسة متماسكة وشاملة وفعالة التكاليف للاستعانة بالمصادر الخارجية بدلاً من إصدار عقود خدمة خاصة فردية كثيرة أو محاولة تحويل تلك العقود إلى وظائف فعلية

It would thus be utterly wrong to delegitimize the concept of" choice" in the area of religion or belief, a concept particularly important when it comes to safeguarding the human rights of converts or those trying to convert others by means of non-coercive persuasion.
ولذلك، سيكون من الخطأ الفادح إلغاء تقنين مفهوم" الاختيار" في مجال الدين أو المعتقد، فهذا مفهوم شديد الأهمية متى تعلَّق الأمر بضمان حقوق الإنسان للمتحولين أو لمن يحاولون تحويل الآخرين بوسائل الإقناع غير القسري

Furthermore, the approximately 2,000 Christians in the Gaza Strip have been openly warned by militants that after June 2007, no missionary activity will be tolerated any longer and that those suspected of trying to convert local Muslims to Christianity will be harshly punished.
وعلاوة على ذلك، نبه ناشطون المسيحيين المقيمين في قطاع غزة، والبالغ عددهم نحو 000 2 نسمة، إلى أنه لن يسمح بأية أنشطة تبشيرية بعد حزيران/يونيه 2007، وأن الأشخاص الذين يشتبه في سعيهم إلى تحويل المسلمين في القطاع إلى الديانة المسيحية سيواجهون عقاباً شديداً

In discussions with representatives of Governments, members of various religious or belief communities and other stakeholders in society and academia, the Special Rapporteur has come across perceptions and conceptualizations that may lend intellectual support to undue infringements, in particular of the rights of converts and those trying to convert others by means of non-coercive persuasion.
وفي مناقشات جرت مع ممثلي الحكومات، وأفراد طوائف تؤمن بأديان ومعتقدات متنوعة، وأصحاب المصلحة الآخرين في المجتمع والأوساط الأكاديمية، وجد المقرر الخاص تصورات ومفاهيم نظرية تساند فكرياً التعديات التي لا موجب لها، لا سيما التعدي على حقوق المتحولين وحقوق مَن يحاولون تحويل الآخرين بوسائل الإقناع غير القسري

They tried to convert each other, but they got married instead.
حاولوا التَحويل بعضهم البعض، لَكنَّهم تَزوّجوا بدلاً مِن ذلك

If you can't hear the sound in MP4/MKV videos, you can try to convert the audio in MP4/MKV from AC3 to AAC to solve this problem.
إذا لم تتمكن من سماع الصوت في مقاطع الفيديو MP4/ MKV، يمكنك محاولة تحويل الصوت في MP4/ MKV من AC3 إلى AAC لحل هذه المشكلة

And just so you know, let's try to convert it the other way, from decimals to fractions.
اما الآن فدعونا نحاول تحويلها بطريقة اخرى من عدد عشري الى كسر

Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs.
أو مبشر يحاول أن يحولك إلى اعتقاداته الدينية، ويحاول أن يجعلك تتخلى عن اعتقاداتك الدينية القديمة

That system is the true present-day King Midas, who tried to convert everything into gold and profit for one particular sector.
وإن ذلك النظام هو اليوم مثل الملك مايداس الحقيقي، والذي حاول أن يحول كل شيء إلى ذهب وأرباح لقطاع واحد بعينه

If you have only one or two PDF files need to be converted to PPT format, then you can try to convert PDF to PPT online free.
إذا كنت تحتاج إلى تحويل ملف PDF واحد أو اثنين فقط إلى تنسيق PPT، فيمكنك محاولة تحويل PDF إلى PPT مجانًا

So then she comes out of the bedroom wearing a cape and she tries to convert me to Scientology.
ثمّ تخرج من غرفة النوم مرتدية رأساً، وتحاول أن تحوّلني إلى قسم العلوم

When you fail to present your project with PowerPoint on an important commercial meeting, just try to convert PowerPoint to video for easy display.
عندما تفشل في تقديم مشروعك مع PowerPoint في اجتماع تجاري مهم، فقط حاول تحويل PowerPoint إلى فيديو للعرض السهل

Have some AC3 audios that can't be played on your device? Try to convert the AC3 audios to MP3 format to enjoy freely.
لديك بعض صوتيات AC3 التي لا يمكن تشغيلها على جهازك؟ حاول تحويل صوتيات AC3 إلى تنسيق MP3 للاستمتاع بحرية

How to get wonderful GIF from funny video? Why not try to convert it?
كيف تحصل على GIF رائع من فيديو مضحك؟ لماذا لا تحاول تحويلها؟?

If you have some media files that can't be streamed to Chromecast with VLC, try to convert the format to Chromecast supported format.
إذا كان لديك بعض ملفات الوسائط التي لا يمكن بثها إلى Chromecast with VLC، فجرّب تحويل التنسيق إلى تنسيق Chromecast المدعوم

How to use "trying to convert" in a sentence

trying to convert everyone to their subpar distro.

crashed while trying to convert avi to mpeg.

Are you trying to convert them or what?

The church people aren’t trying to convert anyone.

Trying to convert trial users into paying ones?

Jesus was not trying to convert the world.

I’m not trying to convert anybody to Christianity.

I’m trying to convert Hubby from dove soap.

I’m not trying to convert anyone to it.

Your neighbour is not trying to convert you.