What is the translation of " UNDERSTANDING AND RESPECT " in Romanian?

• înțelegere și respect
• înţelegerea şi respectul
• înțelegerea și respectul

Examples of using Understanding and respect in English and their translations into Romanian

That means understanding and respect.
Asta înseamnă înțelegere și respect.

Shared decision-making is based on mutual understanding and respect.
Deciziile medicale luate de comun accord sunt bazate pe înțelegere și respect.

It requires understanding and respect for others, for minorities, for human rights.
Necesită înțelegere și respect pentru alții, pentru minorități și drepturile omului.

Love comes in time… with understanding and respect.
Iubirea vine în timp… o dată cu înţelegerea şi respectul.

Adults are not insured against errors, therefore, being parents, it is necessary to treat children with a share of understanding and respect.
Adulții nu sunt asigurați împotriva erorilor, prin urmare, fiind părinți, este necesar să tratăm copiii cu o parte din înțelegere și respect.

In his training, trust, mutual understanding and respect are important.
În pregătirea lui, încrederea, înțelegerea reciprocă și respectul sunt importante.

We will always look for joint solutions, listening to each other in a spirit of understanding and respect.
Vom căuta întotdeauna soluții comune, ascultându-ne unii pe ceilalți într-un spirit de înțelegere și respect.

High awareness, understanding and respect in the EU-27 and around the world.
Un nivel înalt de sensibilizare, înțelegere și respectare în cadrul UE-27 și în întreaga lume.

We assure you of our confidentiality, understanding and respect.
Va asiguram de confidentialitate, intelegere si respect.

A person cannot live without understanding and respect of nature, and this can be done through the healing function of art only," said Korean artist Shin Yong-Gu.
O persoană nu poate trăi fără să înţeleagă şi să respecte natura, iar acest lucru poate fi realizat doar prin funcţia vindecătoare a artei", a declarat artistul coreean Shin Yong-Gu.

For this reason, eTwinning‘s spirit is based on mutual understanding and respect.
Din acest motiv, eTwinning a fost clădit pe un spirit de înțelegere și respect reciproc.

It was not a real"love match", in spite of the mutual understanding and respect; in fact it was an agreement with which both were satisfied.
N-a fost chiar o căsătorie din dragoste deși a existat înțelegere și respect; de fapt, a fost un aranjament cu care amândoi au fost satisfăcuți.

So introducing a product or service needs sensitivity, understanding and respect.
Așa că introducerea unui produs sau serviciu are nevoie de sensibilitate, înțelegere și respect.

Fostering mutual understanding and respect among people with different ethnic or religious backgrounds, beliefs or convictions, by addressing stereotypes and promoting intercultural dialogue;
Promovarea înțelegerii reciproce și a respectului în rândul persoanelor cu diferite origini, convingeri sau convingeri etnice sau religioase, prin abordarea stereotipurilor și promovarea dialogului intercultural;

Whenever you act on another man with understanding and respect, be an anarchist.
De fiecare dată când tratezi un alt om cu consideraţie şi respect, eşti un anarhist.

In the deep and open dialogues that have begun both within our own churches and with those of other faiths in the search for mutual understanding and respect;
În dialogurile deschise şi profunde care au început în propriile noastre Biserici şi cu cei de alte credinţe, în căutarea înţelegerii reciproce şi a respectului;

Direct field experience further establishes a student's understanding and respect for the power and vastness of the world's ocean.
Experiența directă de teren stabilește în continuare înțelegerea și respectul elevului pentru puterea și vastitatea oceanului lumii.

Organise civic orientation programmes for all third country nationals as a way to foster integration into the host society and promote the understanding and respect of EU values.
Să organizeze programe de orientare civică pentru toți resortisanții țărilor terțe, ca o modalitate de a stimula integrarea în societatea-gazdă și de a promova înțelegerea și respectul față de valorile europene.

These moderated virtual exchanges will help young people develop mutual understanding and respect and also improve intercultural skills that employers are looking for.
Aceste schimburi virtuale moderate vor ajuta tinerii să își dezvolte înțelegerea și respectul reciproc și, de asemenea, să își îmbunătățească capacitățile interculturale pe care le caută angajatorii.

Couples who have embraced the teaching of Pope Paul VI have discovered that it is truly a source of profound unity and joy, nourished by their increased mutual understanding and respect;
Cuplurile care au îmbrăţişat învăţăturile Papei Paul al VI-lea, au descoperit că e cu adevărat o sursă de profundă unitate şi bucurie, întărită de înţelegerea lor crescândă şi de respect;

Mutual understanding and respect for one another are fundamental conditions for traditional national communities, minorities and majorities living together harmoniously and prosperously.
Înțelegerea reciprocă și respectul unul pentru celălalt sunt condiții fundamentale pentru comunitățile naționale tradiționale, minorități și majorități care trăiesc împreună în armonie și prosperitate.

Sharing your time and space with someone requires patience, understanding and respect.
Să-ți împarți timpul și spațiul cu altcineva necesită răbdare, înțelegere și respect.

To reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship based on understanding and respect for human rights and democracy, and encouraging tolerance and respect for other peoples and cultures;
(i) să consolideze rolul învățării continue în crearea unui sentiment de cetățenie europeană, bazat pe înțelegerea și respectarea drepturilor omului și a democrației, și să încurajeze toleranța și respectul față de alte popoare și culturi;

In view of growing mobility and diversity in the EU, there is an urgent need to strengthen policies that enhance the social inclusion of all young people, based on mutual understanding and respect.
Având în vedere creşterea mobilităţii şi a diversităţii în UE, există o necesitate urgentă de a consolida politicile menite să sporească incluziunea socială a tuturor tinerilor, bazată pe înţelegere reciprocă şi respect.

By their graphical format with powerful visual impact and friendly contents, the images have advocated for promoting attitudes of mutual understanding and respect, by fostering trust and friendship, and by reducing verbal and physical violence behaviors.
Puse în format grafic și, deci, cu un impact vizual puternic, dar și ușor de înțeles, imaginile au pledat pentru promovarea unor atitudini de înțelegere și respect reciproc, prin cultivarea încrederii și prieteniei și prin reducerea comportamentelor de violență verbală și fizică.

The International Baccalaureate(IB) aims to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect.
Bacalaureatul Internațional(IB) își propune să dezvolte tineri interesați, informați și curajoși, care să contribuie la crearea unei lumi mai bune și mai pașnice prin înțelegerea și respectul intercultural.

The preservation, promotion and interpretation of cultural heritage should foster mutual understanding and respect, the document said.
Conservarea, promovarea şi interpretarea patrimoniului cultural trebuie să încurajeze înţelegerea şi respectul reciproc, se afirma în document.

The Coalition was set up in June this year with the main purpose of promoting peace and stability in all Western Balkan countries affected by the 1991-95 war, based on the principles of non-violence, mutual understanding and respect.
Coaliţia a fost înfiinţată în iunie anul acesta cu scopul principal al promovării păcii şi stabilităţii în toate ţările din Balcanii de Vest afectate de războiul din 1991-1995, pe baza principiilor non-violenţei, înţelegerii reciproce şi respectului.

It sees interculturalism as a means to promote policies and practices to reinforce interaction, understanding and respect between different cultures and ethnic groups.
Interculturalitatea este înţeleasă ca un concept care promovează politici şi practici de consolidare a interacţiunii, a înţelegerii şi a respectului între diferitele culturi şi grupuri etnice.

Considering the significant influence of the social environment, family attitudes, peers, role models and teachers, as well as of centres for tutoring and advice on course choice, on the selection of students‘ study areas and changing gender stereotypes, and given that teachers as agents of social change, by their attitudes and teaching practices, are essential to the promotion of gender equality, diversity and mutual understanding and respect;
Întrucât mediul social, atitudinea familiei, a colegilor, a modelelor exemplare, a profesorilor și a centrelor de orientare și de consiliere educațională au o influență semnificativă asupra alegerii domeniilor de studiu ale studenților și asupra modificării stereotipurilor de gen, și întrucât profesorii, ca agenți ai schimbării sociale prin atitudinea și metodele lor pedagogice, reprezintă un element esențial pentru promovarea egalității de gen, a diversității și a înțelegerii și respectului reciproc;