What is the translation of " UPPER END " in Romanian?

• capătul superior
• extremitatea superioară

Examples of using Upper end in English and their translations into Romanian

To hang sections in the upper end of the frame is screwed hooks.
Pentru agățarea secțiunilor în capătul superior al ramei, cuplați cârligele.

The upper end is mainly intended to improve the decorative appearance of the structure.
Capătul superior este în principal destinat îmbunătățirii aspectului decorativ al structurii.

Apply the liquid to the radiator cap located in the upper end(in the thread area).
Aplicați lichidul în capacul radiatorului situat în capătul superior(în zona filetului).

The upper end of the corner element should not reach the eaves or the wind bar by 5-6 millimeters.
Capătul superior al elementului de colț nu trebuie să atingă streașina sau bara vântului cu 5-6 milimetri.

The adrenal glands are two small glands, one located on the upper end of each kidney.
Glandele suprarenale sunt două glande mici, localizate câte una în capătul superior al fiecărui rinichi.

The upper end of the chimney should be displayed above the ridge of the roof to a minimum of 0.5 m;
Capătul superior al coșului de fum trebuie să fie afișată deasupra coamei acoperișului la un minim de 0,5 m;

The adrenal glands are two small glands, one located on the upper end of each kidney.
Glandele suprarenale sunt două glande mici, câte una localizată în fiecare capăt superior al rinichiului.

The upper end of a steel ring, is protected from damage when driving into the ground of the hammer blows.
Capătul superior al unui inel de oțel, este protejat împotriva deteriorării în timpul deplasării în sol loviturilor de ciocan.

Such clips are assembled according to the instruction and positioned at the sides of the upper end.
Aceste cleme sunt asamblate conform instrucțiunilor și poziționate pe părțile laterale ale capătului superior.

The frequency with which the upper end of a valley assumes the form of a semicircle of precipitous cliffs, called a cirque.
Frecvența cu care capătul superior al unei văi ia forma unui semicerc de culmi abrupte, numit local un cirque.

Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Trageţi pistonul seringii în jos până când marcajul de 1,0 ml este pe aceeaşi linie cu capătul superior al pistonului.

The upper end, with an allowance of 20 cm, is thrown onto the wire and tied with a knot"tie", a bow or a sliding eight-loop.
Capătul superior cu o toleranță de 20 cm aruncă înapoi sârmă și nod cravată„cravată“, sau culisarea arc opt buclă.

The reed(gamish, garghy or dil) made of club-rush that grows in an arid area is inserted into the upper end.
Muștiucul(gamish, garghy sau dil) din lemn de pipirig care crește într-o zonă aridă este introdus în capătul superior.

Typical capacity factors are 20- 40%, with values at the upper end of the range in particularly favourable sites.
Factorii de capacitate tipici sunt 20-40%, cu valori de la capătul superior al intervalului, în special pe locatiile favorabile de dezvoltare.

Many traders consider rebounding as an entry opportunity, closing the position when the price reaches the upper end.
Mulți comercianți consideră revenirea ca o oportunitate de intrare, închizând poziția atunci când prețul ajunge la capătul superior.

Apply one profile corner to the wall, the upper end to the points we have planned and attach it to the wall, about a half meter apart.
Aplicați un colț de profil pe perete, capătul superior la punctele pe care le-am planificat și atașați-l pe perete, la o distanță de jumătate de metru.

The finite element mesh node behavior must be identical with the behavior of the mesh node from the upper end of the column.
Comportamentul nodurilor de element finit din dreptul capitelului sau a capătului de stâlp trebuie sa fie identic cu comportamentul nodului de la extremitatea superioară a stâlpului.

After the installation of the pump do not forget to secure the upper end of the chain, otherwise the next time you have to dive into the well.
După instalarea pompei nu uitați să fixați capătul superior al lanțului, în caz contrar, data viitoare când trebuie să se arunca cu capul în puț.

The values for the maximum dynamic knee bending angle, the maximum dynamic knee shearing displacement and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall be recorded.
Valorile unghiului maxim de flexiune dinamică a genunchiului, a deplasării dinamice maxime prin forfecare a genunchiului şi a acceleraţiei măsurate la extremitatea superioară a tibiei se înregistrează.

At the descent we will avoid the southern slope, the upper end of the Strungi Bucurei II, and descend into the Bucura valley(2206m).
De unde vom avea o panoramă a văii Pietrele. La coborâre vom evita versantul sudic, capătul superior al Strungii Bucurei II. și coborâm în curmătura Bucurei(2206m).

(2) Connect the DC high-voltage generator to the line, double-press the high pressure output of the pressure tube to the microampere meter, and then connect it to the upper end of the zinc oxide arrester of a certain phase.
(2) Conectați generatorul de curent continuu la linie, dublați presiunea de înaltă presiune a tubului de presiune la contorul de microampere și apoi conectați-l la capătul superior al descărcătorului de oxid de zinc dintr-o anumită fază.

When a malignant tumor of the upper end of the femur is applied mezhpodvzdoshno-abdominal amputation at which the deleted one of the lower limb, and half of the pelvic bone.
Atunci cand o tumoare maligna un al femurului superioară capătului Este aplicat amputatie-mezhpodvzdoshno la îngrijire abdominala elimină UNUL inferior Dintre membrul, IAR DIN osul pelvian Jumatate.

Just in this case you need to install a so-called trubostoyku- stainless steel tube, whose upper end is bent 180° and is equipped with receiving insulators.
Doar în acest caz, trebuie să instalați un așa-numit trubostoyku- tub din oțel inoxidabil, al cărui capăt superior este îndoit la 180 ° și este echipat cu izolatoare care primesc.

Innovation enables European industries to position themselves at the upper end of the global value chain, making Europe the world market leader in energy and resource efficient products and technologies and equipping us with the means needed for global action.
Inovarea le permite întreprinderilor europene să se poziționeze la extremitatea superioară a lanțului global de valori, făcând ca Europa să fie lider pe piața mondială a produselor și a tehnologiei cu consum redus de energie și de resurse și ne permite să dispunem de mijloacele de acțiune necesare la nivel mondial.

When the pipe inclination is greater than 7°-12°, in addition to the horizontal pipe of 5 times length set at the front end of the inclined pipe, an exhaust valve should be provided at the upper end of the down pipe.
Când înclinarea țevii este mai mare de 7 ° -12 °, în plus față de conducta orizontală de 5 ori set lungime de la capătul frontal al țevii înclinate, o supapă de evacuare trebuie să fie prevăzută la capătul superior al țevii în jos.

It is characterized in that a handle hole is formed in the upper end of the handle, and the lower end socket of the handle is fixedly connected with the long-leg insert and the short-leg insert….
Este caracterizat prin aceea că o gaură mâner este formată în capătul superior al mânerului, și inferior priza de capăt al mânerului este conectat în mod fix cu insertul-picior lung și insertul scurt picior….

Connect the output end of the instrument to both ends of the arrester counter(the connection line should be as short as possible), the red end is connected to the upper end, and the black end is grounded.
Conectați capătul de ieșire al instrumentului la ambele capete ale contorului arresterului(linia de conectare trebuie să fie cât mai scurtă posibil), capătul roșu este conectat la capătul superior și capătul negru este legat la pământ.

If the tightness of steps to the wall will not provide terms of rigidity likely flight of stairs, the upper end of the central rack can be displayed under the rafters and perform fixing in the same manner as with the lower end..
Dacă etanșeitatea pași de perete nu va furniza termeni de rigiditate zbor probabilă de scări, la capătul superior al cremalierei central poate fi afișată sub căpriori și efectua fixarea în același mod ca și cu capătul inferior.

For example, estimates of last year prevalence of use among young adults in countries at the upper end of the scale are more than 30¢times those of the lowest-prevalence countries.
De exemplu, estimările pe marginea prevalenţei consumului de canabis în rândul tinerilor adulţi, pentru anul trecut, din ţările de la capătul superior al intervalului sunt de peste 30¡de ori mai ridicate decât cele din ţările cu prevalenţa cea mai scăzută.

The upper part of the pneumatic grease pump is an air pump, and the compressed air enters the air distribution chamber through the spool valve, so that the air enters the upper end or the lower end of the piston, in order the piston to reciprocate automatically in a certain stroke to reverse intake and exhaust.
Partea superioară a pompei de grăsime pneumatice este o pompă de aer, iar aerul comprimat intră în camera de distribuție a aerului prin vana bobinei astfel încât aerul să intre în capătul superior sau în capătul inferior al pistonului, pentru ca pistonul să se rotească automat într-un anumit accident vascular cerebral pentru a inversa de admisie și de evacuare.