What is the translation of " USE OF ADDITIVES " in Romanian?

• utilizarea aditivilor
• folosirea aditivilor

Examples of using Use of additives in English and their translations into Romanian

DISTRIBUTION AND USE OF ADDITIVES.
Distribuţia şi utilizarea aditivilor.

The use of additives could lead to increased muscle mass of 8 kg.
Utilizarea suplimentului poate mări masă musculară cu până la 8 kg.

The density of heavy concrete: the use of additives.
Densitatea betonului greu: utilizarea aditivilor. calcularea.

Atami advises the use of additives for optimum results.
Atami recomandă utilizarea aditivilor pentru rezultate optime.

Whereas animal feeding increasingly involves the use of additives;
Întrucât hrănirea animalelor implică tot mai mult folosirea aditivilor;

In some foodstuffs the use of additives is very limited.
În unele produse alimentare utilizarea aditivilor este foarte limitată.

The use of additives will affect not only the health of the pet, but also the state of the future generation.
Utilizarea aditivilor va afecta nu numai sănătatea animalului, dar, de asemenea, cu privire la starea generației următoare.

Whereas it is necessary to lay down strict rules for the use of additives in food for infants and young children;
Întrucât este necesară stabilirea unor norme stricte pentru folosirea aditivilor în alimentele pentru sugari şi copii mici;

The use of additives is not recommended, as they might reduce the effectiveness of the additives already included in the oil.
Utilizarea de aditivi nu este recomandată întrucât aceştia ar putea reduce eficacitatea aditivilor deja prezenţi în ulei.

Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(4), lays down the principles relating to the admission and the use of additives;
Întrucât Directiva Consiliului 524/70/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje4 stabileşte principiile referitoare la admiterea şi utilizarea aditivilor;

The use of additives strengthens the immune system, increases the endurance of the pet and promotes the collection of muscle mass.
Utilizarea aditivilor întărește sistemul imunitar, sporește rezistența animalului de companie și promovează colectarea masei musculare.

Even UNITAB acknowledged that a ban on characterising flavours would not affect growers of Burley tobacco, insofar as the use of additives will not be prohibited for burley tobacco21.
Chiar și UNITAB a recunoscut că o interzicere a aromelor caracteristice nu va afecta cultivatorii de tutun de tip Burley, întrucât nu se va interzice utilizarea de aditivi pentru tutunul Burley21.

The general criteria for the use of additives in Article 6 already stipulate that the use of additives should not mislead the consumer.
Criteriile generale de utilizare a aditivilor prevăd deja, în articolul 6, că folosirea aditivilor nu ar trebui să inducă în eroare consumatorul.

Whereas EFSA's Scientific Opinion of 2005 on housing and husbandry systems for farmed rabbits recommended increases in cage size, lower maximum stocking densities for growing animals and therapeutic interventions, including the use of additives to reduce disease;
Întrucât avizul științific al EFSA din 2005 privind sistemele de adăpostire și creștere pentru iepurii de crescătorie a recomandat mărirea dimensiunii cuștilor, reducerea coeficienților de densitate maximă pentru animalele în creștere și intervenții terapeutice, printre care utilizarea aditivilor pentru reducerea bolilor;

Whereas the provisions relating to the use of additives in the manufacture of the products should be laid down in the relevant Council Directives;
Întrucât dispoziţiile privind utilizarea aditivilor la fabricarea produselor alimentare vor face obiectul unor directive specifice ale Consiliului;

By way of derogation from Article 3 and paragraphs 2 and 3 of this Article, Member States may authorize, but only for practical tests conducted for scientific purposes and for non-commercial ends, the use as additives of products which are not authorized at Community level or the use of additives under conditions other than those laid down in the authorization regulation, provided that.
Şi alin.(2) şi(3) din prezentul articol, statele membre pot autoriza, dar numai pentru teste practice efectuate în scopuri ştiinţifice şi necomerciale, utilizarea ca aditivi a produselor care nu sunt autorizate la nivel comunitar sau utilizarea aditivilor conform altor condiţii decât cele stabilite în regulamentul de autorizare, cu condiţia ca.

MEPs oppose the use of additives and flavourings in tobacco products that would make the product more attractive by giving it a characterising flavour.
Aromele interzise Deputații se opun utilizării aditivilor și aromelor în produsele din tutun care ar putea să le facă mai atractive datorită unui gust caracteristic.

The Committee also believes it would be worthwhile stepping up the monitoring done by Member States on the consumption and use of additives, enzymes and flavourings, by means of effective methodologies incorporating data supplied by industry.
Comitetul consideră, de asemenea, oportună întărirea acţiunii de monitorizare efectuată de statele membre cu privire la consumul şi la utilizarea aditivilor, enzimelor şi aromelor, prin metodologii eficiente şi care includ datele furnizate de industrie.

The provisions relating to the use of additives in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae shall be laid down in a Council directive.
(2) Prevederile privind utilizarea aditivilor la fabricarea preparatelor pentru sugari şi a preparatelor de continuare se adoptă printr-o directivă a Consiliului.

Whereas the current state of development of Community rules on additives means that it is not possible, in the framework of this Directive, to adopt provisions on the use of additives in foodstuffs intended for particular nutritional uses if they do not belong to one of the groups mentioned in Annex I;
Întrucât stadiul actual de dezvoltare a reglementărilor comunitare privind aditivii nu permite adoptarea, în cadrul prezentei directive, a dispozițiilor referitoare la utilizarea aditivilor în produsele alimentare destinate unei alimentații speciale, dacă acestea nu aparțin uneia dintre grupele menționate în anexa I;

It requires that the use of additives is safe, technologically justified, does not mislead the consumer and has advantages and benefits for the consumer.
Acesta cere ca utilizarea aditivilor să fie sigură, justificată din punct de vedere tehnologic, să nu inducă în eroare consumatorul și să prezinte avantaje și beneficii pentru consumator.

Whereas the current state of development of Community rules on additives means that it is not possible, in the framework of this Directive, to adopt provisions on the use of additives in foodstuffs intended for particular nutritional uses if they do not belong to one of the groups mentioned in Annex I; whereas this question should therefore be re-examined in due course;
Întrucât stadiul actual de dezvoltare a reglementărilor comunitare privind aditivii arată că nu este posibilă adoptarea în cadrul prezentei directive a prevederilor referitoare la utilizarea aditivilor în alimentele destinate unor utilizări nutriţionale speciale, dacă acestea nu aparţin uneia dintre grupele menţionate în anexa I; întrucât această problemă trebuie reexaminată în timp util;

Whereas the provisions relating to the use of additives in the manufacture of processed cereal-based foods and baby foods will be laid down in a Council Directive;
Întrucât prevederile referitoare la utilizarea aditivilor în fabricarea alimentelor pe bază de cereale şi a alimentelor pentru copii se vor adopta printr-o directivă a Consiliului;

Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article 3, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article 3, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
(1) În cazul în care un stat membru, în urma unor informaţii noi sau a reevaluării informaţiilor existente, efectuată de la adoptarea prezentei directive sau a directivei cuprinzătoare menţionate în art. 3, are temeiuri detaliate de a considera că folosirea aditivilor în hrană, chiar dacă aceasta se face cu respectarea prezentei directive sau a oricărei liste alcătuite conform art.

Brussels, 14 November 2011- The use of additives in food will soon become even safer and more transparent than it currently is thanks to two pieces of legislation adopted by the European Commission.
Bruxelles, 14 noiembrie 2011- Utilizarea aditivilor în alimente va deveni în curând mai sigură și mai transparentă decât în prezent datorită a două acte legislative adoptate de Comisia Europeană.

In such cases, where concerns relating to the use of additives in combination are highlighted in the EFSA evaluation, suitable conditions of use would be stipulated when the additive is authorised.
În aceste cazuri, dacă evaluarea AESA ar evidenţia preocupările legate de utilizarea aditivilor în combinaţie cu altele, atunci ar fi prevăzute condiţii adecvate de utilizare în momentul autorizării unui aditiv..

(4) it is important that consumers should also be informed of the use of additives or flavourings that have been genetically modified or have been produced through genetic engineering as they are already informed of the presence of other ingredients containing or produced from genetically modified organisms;
(4) este important ca şi consumatorii să fie informaţi de utilizarea aditivilor sau aromelor genetic modificate sau produse prin tehnică genetică, aşa cum sunt deja informaţi cu privire la prezenţa ingredientelor care conţin organisme genetic modificate sau care sunt produse plecând de la acestea;

Whereas experience has demonstrated, in particular, that the current rules on the use of additives in feedingstuffs have not afforded the required degree of safety; whereas it is therefore indispensable that additional measures be taken in connection with the production, marketing and distribution of additives and premixtures of additives;.
Întrucât experienţa dobândită a demonstrat în special că legislaţia actuală privind utilizarea aditivilor în alimentaţia animalelor nu oferă toate garanţiile de siguranţă necesare; întrucât în continuare trebuie luate măsuri suplimentare în domeniul producţiei, comercializării şi distribuirii aditivilor şi preamestecurilor de aditivi;.

Concerning the authorisations of new additives and uses of additives in feedingstuffs.
Privind autorizarea noilor aditivi şi utilizarea aditivilor în furaje.

(1) Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised following the review of an application made in accordance with article 4 of the Directive.
(1) Directiva 70/524/CEE prevede că noii aditivi, sau utilizarea de aditivi, se pot autoriza ca urmare a analizei unei cereri făcute în conformitate cu art. 4 din directivă.