What is the translation of " USE THIS PROCEDURE " in Romanian?

• utilizați această procedură
• utiliza această procedură

Examples of using Use this procedure in English and their translations into Romanian

We use this procedure to better safeguard your information.
Noi folosim această procedură pentru a proteja mai bine informațiile.

To restart the process of updating name maps, use this procedure.
Pentru a reporni procesul de actualizare a hărților de nume, utilizați această procedură.

Use this procedure to add one or more subforms to an existing form.
Utilizați această procedură pentru a adăuga unul sau mai multe subformulare la un formular existent.

If you can't update Windows right away, you can use this procedure as a workaround.
Dacă nu puteți actualiza Windows imediat, puteți utiliza această procedură ca soluție.

Use this procedure to create a new Access project(. adp) file in Access 2007 or 2010.
Utilizați această procedură pentru a crea un nou fișier de proiect(. adp) Access în Access 2007 sau 2010.

Exe as the installation program, you can use this procedure to install them.
Exe ca program de instalare, aveţi posibilitatea să utilizaţi această procedură pentru a le instala.

Use this procedure if you want to change your response or finish a survey.
Editați răspunsul la o anchetă Utilizați această procedură dacă doriți să modificați răspunsul sau să terminați o anchetă.

It should be left to national legislation to lay down arrangements for bank charges and for recovering these from creditors who use this procedure.
Va reveni legislaţiei naţionale sarcina stabilirii regimului juridic al cheltuielilor bancare şi al încasării lor de la creditorii care utilizează această procedură.

Tip: You can also use this procedure to change the 3-D format of chart elements in a 2-D chart.
Sfat: De asemenea, puteți utiliza această procedură pentru a modifica formatul 3-D de elemente de diagramă într-o diagramă 2-D.

Use this procedure to insert a blank line before a table that is on the first line of the first page in a document.
Acest procedeu se utilizează pentru a insera o linie necompletată înaintea unui tabel care se află pe prima linie a primei pagini dintr-un document.

Most contracting authorities can use this procedure only in a limited number of cases, for example for supplies intended exclusively for research or testing purposes.
Majoritatea autorităţilor contractante pot folosi această procedură doar într-un număr limitat de cazuri, de exemplu pentru achiziţionarea de bunuri destinate exclusiv cercetării sau testării.

Use this procedure to create a Document Workspace site from a file that is already in a library on a SharePoint site.
Utilizați această procedură pentru a crea un site pentru spațiul de lucru al documentului dintr-un fișier care se află deja într-o bibliotecă pe un site SharePoint.

Tip: You can also use this procedure to change the 3-D format of chart elements in a 2-D chart.
Sfat: De asemenea, puteți utiliza această procedură pentru a modifica formatul 3-D de elemente de diagramă într-o diagramă 2-D. Modificarea adâncime și spațierea într-o diagramă 3-D.

Use this procedure to add a datasheet that is based directly on a table or query to an existing form in Design view.
Această procedură se utilizează pentru a adăuga o foaie de date care se bazează direct pe un tabel sau pe o interogare la un formular existent din Vizualizare proiect.

As a result, you cannot use this procedure to install multiple Microsoft Internet Explorer updates with only one restart on Windows NT 4.0, Windows 2000, or Windows XP.
De aceea, nu este posibilă utilizarea acestei proceduri pentru a instala mai multe actualizări Microsoft Internet Explorer cu o singură repornire în Windows NT 4.0, Windows 2000 sau Windows XP.

Use this procedure if you want to use an existing form as a main form, and you want to add one or more existing forms to that form as subforms.
Crearea unui subformular prin glisarea unui formular într-altul Utilizați această procedură dacă doriți să utilizați un formular existent ca formular principal și să adăugați unul sau mai multe formulare existente la acel formular ca subformulare.

You can use this procedure to create a Document Workspace site without basing it on a specific file, and then you can add files to it later.
Aveți posibilitatea să utilizați această procedură pentru a crea site-ul spațiului de lucru al documentului fără a vă baza pe un fișier specific, apoi aveți posibilitatea să adăugați fișiere la acesta ulterior.

By using this procedure, organizations can offer inexpensive or free entertainment to customers.
Prin utilizarea acestei proceduri, organizațiile pot oferi clienților servicii de divertisment ieftine sau gratuite.

The European Parliament gave its consent for using this procedure on 15 February.
La 15 februarie, Parlamentul European și-a dat aprobarea pentru utilizarea acestei proceduri.

Before using this procedure, you should always first try Rejuvi Acne Treatment.
Înainte de a folosi această procedură, trebuie să încercaţi mai întâi Rejuvi Acne Treatment.

Using this procedure, it is possible to settle truck tolls in Austria retroactively.
Prin utilizarea acestei proceduri este posibilă achitarea retroactivă a taxelor pentru camioane în Austria.

Using this procedure, you can tighten, lighten the skin and reduce its pigmentation.
Folosind această procedură, puteți strânge, ușura pielea și reduce pigmentarea acesteia.

It is not possible to remove all fats and oils using this procedure.
Nu este posibila eliminarea grasimilor si uleiurilor folosind aceasta procedura.

Note: You can only convert an Online Analytical Processing(OLAP) PivotTable by using this procedure.
Notă: Doar poate converti un PivotTable Online Analytical Processing(OLAP), utilizând această procedură.

Contra-indications of shock wave therapy have a very limited range, which allows using this procedure quite widely.
Contraindicațiile terapiei cu valuri de șoc au o gamă foarte limitată, ceea ce permite utilizarea acestei proceduri într-un mod foarte larg.

Studies using this procedure have found that 5- to 6-month-olds can retain information for as long as fourteen days.
Studii folosind această procedură au descoperit că de la 5 până la 6 luni-copiii pot reține informații pentru paisprezece zile.

Note: If you previously shared a document using this procedure, Open to anyone with a guest link appears in the Share'Document' dialog box.
Notă: Dacă anterior ați partajat un document utilizând această procedură, deschis oricui cu un link de invitat apare în caseta de dialog Partajare"Document".

Although there are doctors still using this procedure, they do not offer a real advantage or help for the couple.
Deși există medici care mai recurg la această metodă, ei nu oferă în realitate un avantaj real pentru cuplu.

For example, before becoming a UN member state, Switzerland used this procedure in 1948 to become a party, and Nauru became a party in 1988.
De exemplu, înainte de a deveni membru al Națiunilor Unite, Elveția a folosit această procedură, în 1948; Nauru de asemenea, a devenit parte în 1988.

For example, before becoming a UN member state, Switzerland used this procedure in 1948 to become a party.
De exemplu, înainte de a deveni membru al Națiunilor Unite, Elveția a folosit această procedură, în 1948 să devină parte;