What is the translation of " USED TO COMMIT " in Romanian?

• folosită pentru a comite
• utilizată pentru a comite
• folosite pentru a comite

Examples of using Used to commit in English and their translations into Romanian

This gun was used to commit.
Această armă a fost folosită pentru a comite… Murder.

The gun used to commit the murder belongs to singer-performer Ray J.
Arma folosită pentru a comite crima aparţine solistului Ray J.

False memories will be used to commit crimes".
Amintirea falsă va fi folosită pentru a comite crime.".

While an invoice can be used to commit fraud, it is in many cases the main document used by the tax authorities to check that tax is paid.
În timp ce factura poate fi utilizată pentru a comite o fraudă, ea reprezintă în multe cazuri și documentul principal prin care autoritățile fiscale verifică dacă taxa a fost plătită.

No, we're looking for somebody with a gun used to commit a crime.
Nu, cautam pe cineva cu un pistol folosit pentru a comite o crima.

Some abilities can be used to commit wrongdoing if they are given to people with poor character.
Dacă unele capacități supranaturale sunt date unor oameni cu un caracter coborât, pot fi folosite pentru a comite fărădelegi.

Temporary or permanent closure of the establishments that have been used to commit the infringement.
Închiderea temporară sau definitivă a instituţiilor care au servit comiterii infracţiunii.

Which means it was used to commit five brutal murders.
Ceea ce înseamnă că a fost utilizat pentru a comite cinci crime brutale.

We gave judgement and knowledge to Lot, and We delivered him from the town which used to commit vicious acts.
Noi i-am dăruit lui Lot înţelepciunea şi ştiinţa. Noi l-am mântuit din cetatea ce făptuia spurcăciuni.

Your simulated ammunition was used to commit a murder the other night.
Muniţia ta pentru simulare a fost folosită la comiterea unei crimă ieri seară.

There have been cases in which a person's unreliable character has resulted in abilities being used to commit bad deeds.
Au fost cazuri în care din cauza caracterului instabil persoana și-a folosit capacitățile supranaturale pentru a comite fapte rele.

A network of such infected computers is then used to commit crimes without their users knowing.
O rețea de astfel de calculatoare infectate este ulterior folosită pentru a comite infracțiuni fără cunoștința utilizatorilor.

Tools refer to, for example, malicious software, including botnets, used to commit cyber attacks.
Instrumentele desemnează, de exemplu, programe ostile, inclusiv botneturi, utilizate pentru a comite atacuri informatice.

I had her read Browning and she used to commit some of the poems to memory and recite them here at the dinner table.
I-am citit din Browning si ea s-a obisnuit sa memoreze cateva din poezii si sa le recite aici la masa.

Instruments such as identity theft, phishing2, spams and malicious codes may be used to commit large scale fraud.
Instrumente ca furtul de identitate, phishing2, mesajele comerciale nesolicitate(spam) şi coduri ostile(malware) pot fi utilizate pentru comiterea infracţiunilor pe scară largă.

The measure listed under point d, concerning the temporary or permanent closure of establishments that have been used to commit the infringement, seems unreasonable, especially since it could also affect legally employed workers.
Măsura prevăzută la litera(d), închiderea temporară sau definitivă a instituţiilor care au servit comiterii infracţiunii, pare nerealistă, în special deoarece ar putea afecta şi lucrătorii angajaţi legal.

Therefore, the risks that arise are not limited to a violation of the right to privacy, but the published information may also be used to commit identity theft or trace passwords and other credentials.
Prin urmare, riscurile care apar nu se limitează la o încălcare a dreptului la confidențialitate, informațiile publicate pot fi, de asemenea, folosite pentru a comite furturi de identitate, de identificare a parolelor sau a altor date de acces.

As in the Hrant Dink murder in January 2007, and a Catholic priest Andrea Santoro in February 2006, minors are being used to commit religious murders because public sympathy for youth is strong and they face lower penalties than an adult convicted of the same crime.
Ca şi în cazul crimei lui Hrant Dink, ucis în luna ianuarie 2007 şi a preotului catolic Andreea Santoro, ucis în februarie 2006, minorii sunt folosiţi pentru a comite astfel de crime din punct de vedere religios, pentru că simpatia publicului pentru tineri este puternică şi ei înfruntă pedepse mult mai mici decât un adult care este condamnat pentru o crimă asemănătoare.

(2) The Standing Committee on Precursors, established by the Commission in 2008, identified various explosives precursors that are susceptible to being used to commit terrorist attacks and recommended appropriate action at Union level.
(2) Comitetul permanent pentru precursori, instituit de Comisie în 2008, a identificat diferiți precursori de explozivi susceptibili de a fi folosiți pentru a comite atacuri teroriste și a recomandat acțiuni corespunzătoare la nivelul Uniunii.

Article 11: Terrorist financing- This provision requires Member States to criminalise the provision of funds that are used to commit terrorist offences and offences related to terrorist groups or terrorist activities.
Articolul 11: Finanțarea terorismului- Această dispoziție prevede obligația statelor membre de a incrimina furnizarea de fonduri care sunt utilizate pentru comiterea de infracțiuni teroriste și de infracțiuni legate de grupuri teroriste sau de activități teroriste.

Whereas such transfers are in violation of Common Position 2008/944/CFSP on arms export control, which explicitly rules out the authorising of arms licences by Member States if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used to commit serious violations of international humanitarian law and to undermine regional peace, security and stability;
Întrucât aceste transferuri încalcă Poziția comună a UE privind controlul exporturilor de arme(2008/944/PESC), care interzice explicit autorizarea de către statele membre a licențelor pentru arme dacă există riscul clar că tehnologia sau echipamentele militare care urmează să fie exportate pot fi folosite pentru a comite încălcări grave ale dreptului umanitar internațional și pentru a submina pacea, securitatea și stabilitatea regională.

Ballistics tests performed on the bullet removed from Mr. Weston indicate that the gun used to commit the murder belongs to singer-performer Ray J.
Teste efectuate pe balistic glonțul eliminat de la dl Weston indică faptul că arma folosită pentru a comite crima aparține cântăreț-interpret Ray J.

Keys which developers use to commit code are essential for trust evaluation in Monotone.
Cheile pe care dezvoltatorii le folosesc pentru a comite codul sunt esențiale pentru evaluarea încrederii Monotonă.

And I have a hard time believing the coincidence that your son is infected with the same disease your former research partner is now using to commit mass murder.
Și eu am un timp greu să creadă coincidență Că fiul tău este infectat cu aceeasi boala fostul tău partener de cercetare este acum, folosind a comite crime în masă.