What is the translation of " USED TO COMMIT " in Slovak?

• použité na spáchanie
• použitá na páchanie
• sa používajú na spáchanie
• použiť na spáchanie
• použité na páchanie
• použitý na spáchanie
• použitých na spáchanie
• použitá na spáchanie

Examples of using Used to commit in English and their translations into Slovak

Anything that is used to commit a crime;
Ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu.

Well, the council can do what it will, but I will not let my life's work be used to commit an atrocity.
No, rada si môže robiť, čo sa jej zachce, ale nenechám ju, aby moja celoživtná práca bola použitá na páchanie zverstva.

And that was used to commit a disciplinary offence.
A/ ktorá bola použitá na spáchanie trestného cinu.

Seeking out weapons or pills that could be used to commit suicide.
Hľadanie zbraní alebo piluliek, ktoré by mohli byť použité na spáchanie samovraždy.

And that was used to commit a disciplinary offence.
Ktorá bola použitá na spáchanie disciplinárneho priestupku.

Malicious software, including botnets, used to commit cyber attacks.
Tieto nástroje sa týkajú napríklad škodlivého softvéru vrátane botnetov, ktoré sa používajú na spáchanie počítačových útokov.

Prohibited article': An object which can be used to commit an act of unlawful interference and that has not been properly declared and subjected to the applicable laws and regulations.
Zakázaný predmet": predmet, ktorý môže byť použitý na spáchanie protiprávneho činu, ktorý nebol riadne prihlásený a je predmetom na ktorý sa vzťahujú zákony a právne predpisy.

Com will proceed to display loads of fake promotions that are used to commit cyber scams.
Com bude pokračovať na displeji veľa falošných propagačné akcie, ktoré sú použité na spáchanie počítačové podvody.

Goods, documents and other instrumentalities used to commit the offences, established in accordance with this Convention or to facilitate their commission;
Tovarov, písomností alebo iných nástrojov použitých na spáchanie trestného činu alebo napomáhajúcich jeho spáchanie, ustanovených v súlade s týmto dohovorom;

Take measures aimed at closing, on a temporary or definitive basis, premises used to commit such offences.
Prijmú opatrenia zamerané na dočasné alebo trvalé uzavretie priestorov použitých na spáchanie takých trestných činov.

Concerned about the threat that computer networks may also be used to commit crimes, and that the proof of such crimes may be kept in these networks and passed on within them.
Súc znepokojené rizikom, že počítačové siete a elektronické informácie môžu byť aj zneužité na páchanie trestných činov a že dôkazy týkajúce sa takých trestných činov sa môžu uchovávať a prenášať prostredníctvom týchto sietí.

Tools refer to, for example, malicious software, including botnets, used to commit cyber attacks.
Tieto nástroje sa týkajú napríklad škodlivého softvéru vrátane botnetov, ktoré sa používajú na spáchanie počítačových útokov.

The EESC recommends extending this to property used to commit the offence(referred to as"instrumentalities").
EHSV odporúča rozšíriť ju na majetok použitý na spáchanie trestného činu(označený ako„nástroje“).

Such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
Tieto nástroje sa týkajú napríklad škodlivého softvéru vrátane botnetov, ktoré sa používajú na spáchanie počítačových útokov.

Any information such as name, address, credit card numbers, and social security numbers can be taken and used to commit identity theft, and this is why you need to pay close attention to your personal information and protect yourself.
Všetky informácie, napríklad názov, adresu, čísla kreditných kariet a čísla sociálneho poistenia môže prijať a použiť na spáchanie krádež identity, a to je dôvod, prečo je potrebné venovať pozornosť k vašim osobným údajom a chrániť seba.

Governments that are part of the ATT will now have to carry out objective assessments to avoid an overriding risk that an arms export would be used to commit those atrocities.
Vlády, ktoré sa zaviazali k plneniu Zmluvy(medzi nimi aj Slovensko), musia objektívne odhadnúť či existuje riziko, že tieto zbrane by mohli byť použité na páchanie zločinov proti ľudským právam.

Means which were or may be used to commit the crimes;
Prostriedkoch, ktoré boli alebo môžu byť používané na páchanie trestných činov.

The aim is to ensure more efficient seizure of the proceeds of crime and to prevent them from being re-invested in the licit economy or used to commit other crimes.
Zámerom Komisie je zabezpečiť účinnejšie zaisťovanie príjmov pochádzajúcich z trestnej činnosti a zabrániť tak tomu, aby boli tieto finančné prostriedky investované do legálneho hospodárstva alebo použité na páchanie ďalšej trestnej činnosti.

(i) Goods such as materials, assets and other instrumentalities used to commit or facilitate offences under the present protocol;
Tovaru, akým sú materiály, majetok alebo iné prostriedky použité na spáchanie alebo umožnenie spáchania trestných činov podľa tohto protokolu.

If in mortal sin you will feel the pain of the fire tearing through that part of your body used to commit the sin for eternity.
Ak je hriech smrteľný budete naveky cítiť bolesť ohňa, trhať tú časť vášho tela, ktorú ste použili pri spáchaní hriechov.

Amnesty is calling on all countries to halt arms transfers to all parties to the Yemen conflict while there is a substantial risk they would be used to commit or facilitate serious violations of worldwide humanitarian and human rights law.
Amnesty International vyzýva všetky štáty, aby zastavili dodávky zbraní všetkým účastníkom konfliktu v Jemene, pokiaľ pretrváva podstatné riziko, že takáto výzbroj bude použitá na páchanie alebo uľahčenie vážnych porušení medzinárodného humanitárneho práva a dohôd o ľudských právach.

Today, governments at the UN adopted by a wide margin an Arms Trade Treaty that will prohibit states from transferring conventional weapons to countries when they know those weapons will be used to commit or facilitate genocide, crimes against humanitygt;.
Členské štáty OSN dnes veľkou väčšinou prijali zmluvu o obchodovaní so zbraňami, ktorá zakáže štátom vyvážať konvenčné zbrane do krajín, kde je známe, že budú zbrane použité na páchanie genocídy, zločinov proti ľudskosti alebo vojnových zločinov.

(2) The Standing Committee on Precursors, established by the Commission in 2008, identified various explosives precursors that are susceptible to being used to commit terrorist attacks and recommended appropriate action at Union level.
(2) Stály výbor pre prekurzory, ktorý Komisia zriadila v roku 2008, identifikoval rôzne prekurzory výbušnín, ktoré by mohli byť použité na spáchanie teroristických útokov, a odporučil primerané opatrenie na úrovni Únie.

Prohibited articles' means weapons, explosives or other dangerous devices, articles or substances that may be used to commit an act of unlawful interference;
Zakázané predmety“ znamenajú zbrane, výbušniny alebo iné nebezpečné zariadenia, predmety alebo látky, ktoré je možno použiť na spáchanie činu protiprávneho zasahovania.

The organization calls on all countries to halt arms transfers to Bahrain while there is a substantial risk they will be used to commit further serious human rights violations.
Organizácia vyzýva všetky krajiny, aby zastavili prepravu zbraní do Bahrajnu, pokiaľ pretrváva riziko, že budú použité na spáchanie ďalších závažných činov porušujúcich ľudské práva.

The London-based AI called on all states to stop supplying arms to all parties to the conflict in Yemen“until there is no longer a substantial risk that such equipment would be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian and human rights law.”.
Organizácia so sídlom v Británii žiada"zastaviť dodávky zbraní všetkým stranám konfliktu v Jemene, až kým nepominie riziko, že takéto vybavenie bude použité na spáchanie alebo sprostredkovanie závažných porušení medzinárodných humanitárnych a ľudských práv".

Amnesty International calls on all states to stop supplying arms to all parties to the conflict in Yemen until there is no longer a substantial risk that such equipment would be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian and human rights law.
Amnesty International vyzýva všetky štáty, aby zastavili dodávky zbraní všetkým účastníkom konfliktu v Jemene, pokiaľ pretrváva podstatné riziko, že takáto výzbroj bude použitá na páchanie alebo uľahčenie vážnych porušení medzinárodného humanitárneho práva a dohôd o ľudských právach.