What is the translation of " USING INFORMATION TECHNOLOGY " in Romanian?

• folosind tehnologia informaţiei

Examples of using Using information technology in English and their translations into Romanian

Using information technology.
Utilizarea tehnicii informatice.

Using the economic database and drafting projects using information technology.
Utilizarea de baze de date cu caracter economic şi elaborarea de lucrări prin utilizarea tehnologiei informatice.

Using information technology.
Utilizarea tehnologiei informației;

Organization and management simple entry using information technology, under law 230/2007.
Organizarea și conducerea contabilității în partidă simplă cu ajutorul mijloacelor informatice, în condițiile legii 230/2007.

Using information technology changes people's and society's ways of thinking: for example, should transparency or intimacy be safeguarded?
Utilizarea tehnologiei digitale modifică schemele mentale ale persoanelor şi ale societăţii; de exemplu, trebuie protejată„transparenţa” sau„intimitatea”?

(17)'virtual cooperation' means any form of cooperation using information technology and communications tools;
(17)„cooperare virtuală” înseamnă orice formă de cooperare care utilizează instrumente ce țin de tehnologia informației și comunicațiilor;

There is a possibility of using information technology to make easy comparisons between the different ways of getting from A to B and to get an overview of the fastest, cheapest and most environmentally sound options.
Există o posibilitate de utilizare a tehnologiei informaţiei pentru a simplifica comparaţiile dintre modurile diferite de trecere de la A la B şi de obţinere a unei imagini a celor mai rapide, mai ieftine şi mai ecologice opţiuni.

Promoting the modern teaching methods and means(audio and video resources) and using information technology(E-learning Blackboard platform) in the teaching/ learning process;
Actualizarea programelor de studii şi a suporturilor didactice;- promovarea în procesul didactic a metodelor şi mijloacelor moderne de predare(audio-video) şi utilizarea tehnologiilor IT(platforma E-learning Blackboard);

The governmental SEI Program was launched in November 2001, with the strategic objective to improve the Romanian educational system and the teaching/ learning process in preuniversitary education, using information technology.
Programul guvernamental SEI a fost lansat în noiembrie 2001, având ca obiectiv strategic îmbunătăţirea sistemului educaţional românesc şi a procesului de predare/învăţare în învăţământul preuniversitar, cu ajutorul tehnologiei informaţiei.

Only people who have good experience in using information technology will be able to avail themselves of the convenience of receiving electronic invoices.
Doar cei care au o bună experienţă în utilizarea tehnologiilor informatice vor putea să beneficieze de avantajul de a primi o factură electronică.

In Article 383(2), the following second subparagraph is added:"However, where guarantee data is exchanged between the office of guarantee and the office of departure using information technology and computer networks, no certificate is presented to the office of departure.".
(2) se adaugă următorul paragraf al doilea:"Cu toate acestea, când sunt comunicate date cu privire la garanţie între biroul de garanţie şi biroul de plecare folosind tehnologia informatică şi reţelele de calculatoare, nu se prezintă nici un certificat la biroul de plecare.".

Using information technology we develop solutions that automate processes and activities of the companies operating in the supply-chain(producers of raw materials and finished products, suppliers, transporters, distributors, retailers, and so on).
Folosind tehnologia informaţiei dezvoltăm aplicaţii şi soluţii care automatizează procesele şi activităţile companiilor care operează în lanţul de aprovizionare-desfacere(producători de materii prime şi de produse finite, furnizori, transportatori, distribuitori, retaileri, şamd.).

We help company managers to take better decisions, to transform this decisions into actions, to increase their busssines using information technology through infrastructure optimisations, investments and services quality.
Ajutam managerii companiilor sa ia decizii mai bune, sa transforme aceste decizii in actiuni, pentru a-si creste business-ul folosind tehnologia informatiei, prin optimizari ale infrastructurii, a investiilor si prin calitatea serviciilor.

Where transit data is exchanged using information technology and networks between the office of departure and the office of destination, the control of the goods shall be carried out using the communication received from the office of departure as a basis for such control.'.
Când data de tranzit este schimbată, folosind tehnologia informaţiei şi reţelele dintre biroul de plecare şi biroul de sosire, controlul mărfurilor trebuie întreprins folosind comunicarea primită de la biroul de plecare, ca o bază pentru un astfel de control.

The solution of digital educational content provided by SIVECO Romania is currently implemented in over 530 schools in Kazakhstan, having as main objective alignment to the modern pedagogical trends by using information technology in schools and providing an attractive leaning environment.
Soluţia de conţinut educaţional digital furnizată de SIVECO Romania este implementată în peste 530 de şcoli din Kazakhstan, având ca principal obiectiv alinierea la tendinţele pedagogice moderne prin utilizarea tehnologiei informaţiei în şcoli şi oferirea unui mediu atractiv de învăţare.

It approximates legislation only on a limited number of offences, does not address new forms of abuse and exploitation using information technology, does not remove obstacles to prosecuting offences outside national territory, does not meet all the specific needs of child victims and does not contain adequate measures to prevent offences.
Apropie legislația doar cu privire la un număr redus de infracțiuni, nu abordează noile forme de abuz și exploatare care folosesc tehnologia informației, nu elimină obstacolele din calea urmăririi penale a infracțiunilor în afara teritoriului național, nu răspunde tuturor nevoilor specifice ale copiilor victime și nu conține măsuri adecvate de prevenire a infracțiunilor.

Without prejudice to special circumstances and to the provisions of this Title concerning the Community transit procedure, which, where appropriate, shall apply mutatis mutandis, the exchange of information between customs authorities described in this Chapter shall take place using information technology and computer networks.
Fără să aducă atingere circumstanţele speciale şi prevederile acestui titlu, în legătură cu regimul de tranzit comunitar, acolo unde este cazul, trebuie să fie aplicabilă"mutatis mutandis", schimbul de informaţii dintre autorităţile vamale descrise în acest capitol trebuie să aibă loc folosind tehnologia informaţiei şi reţelele de calculatoare.

Imagine making it free, so that anyone in the world can have access to all of this knowledge, and imagine using information technology so that you can update this content, improve it, play with it, on a timescale that's more on the order of seconds instead of years.
Îl facem public și oricine poate avea acces la toate cunoștințele și folosim tehnologia informațională pentru a actualiza conținutul, a-l îmbunătăți, a se juca într-o perioadă care ține de câteva secunde, în loc de ani întregi.

Article 29 provides the same penalties for anyone using information technology“with the intent of deriding or harming the reputation, stature, or status of the state, any of its institutions, its president or vice president, the rulers of the emirates, their crown princes or their deputies, the state flag, national safety, its motto, its national anthem, or its symbols.”.
Articolul 29 prevede aceleași pedepse pentru oricine folosește tehnologia informației cu intenția de a afecta reputația, statura sau statutului statului, a oricărei dintre instituțiile sale, a președintelui sau a vice-președintelui, a conducătorilor Emiratelor, a prinților și deputaților, a steagului, a securității naționale, a motto-ului, imnului sau simbolurilor statului.

Its aim is to create clusters and networks of businesses, to improve pan-European cooperation between small enterprises using information technology, to disseminate best practices on cooperation agreements and to support cooperation between small businesses14.
Scopul său este de a crea grupuri şi reţele de întreprinderi, pentru a îmbunătăţi cooperarea paneuropeană dintre întreprinderile mici care utilizează tehnologii informaţionale, pentru a disemina cele mai bune practici din acordurile de cooperare şi pentru a susţine colaborarea dintre întreprinderile mici14.

Currently, Korea a leading country in using information technologies.
În prezent, Coreea ocupă un loc de frunte în utilizarea tehnologiilor informaționale.

The progress made in using information technologies in patients' clinical records should be applied in other settings, not just health centres.
Utilizarea tehnologiilor informaţiei în gestionarea dosarelor medicale ale pacienților reprezintă un progres care nu trebuie să se limiteze la incinta centrelor medicale.

The EESC welcomes the Commission's communication, which calls for the establishment in the European Union of a thriving data-driven economy and thus a digital economy using information technologies.
CESE salută comunicarea Comisiei, care solicită realizarea pe teritoriul Uniunii Europene a unei economii prospere, bazate pe date, și, prin urmare, a unei economii digitale care valorifică tehnologiile informației.

In the case of criminal activities committed simultaneously in all Member States using information technologies, the EU could now move towards a system of harmonised charges and penalties managed by the responsible national bodies acting in coordination with each other.
În condiţiile comiterii, în paralel, în toate statele membre, a unor fapte de natură penală prin intermediul tehnologiilor informaţiei, Uniunea ar putea să se orienteze încă de pe acum către un sistem armonizat de incriminare şi de sancţionare, gestionat într-un mod coordonat de autorităţile naţionale responsabile.

Political parties are also invited to ensure access of all citizens to the governing act, by using information technologies, especially for those who left the country and disable persons or people in need;
Partidele politice sunt îndemnate, de asemenea, să asigure accesul la actul guvernării pentru toţi cetăţenii, utilizând tehnologiile informaţionale, în special, pentru cei plecaţi peste hotare şi pentru persoanele cu dizabilităţi sau care trăiesc în sărăcie;

The EESC takes careful note of welcomes the Commission's communication, which calls for the establishment in the European Union of a thriving data-driven economy and thus a digital economy using information technologies.
CESE salută ia notă de comunicarea Comisiei, care vizează realizarea pe teritoriul Uniunii Europene a unei economii prospere, bazate pe date, și prin urmare a unei economii digitale care valorifică tehnologiile informației.

The procedures for identifying and analysing the risks of money laundering and terrorist financing, including the measures to minimize them, by using information technologies, including modern ones, procured or developed within the Bank's products or services.
Proceduri privind identificarea şi analiza riscurilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului, inclusiv măsurile de minimizare a acestora, legate de utilizarea tehnologiilor informaţionale, inclusiv cele noi, procurate sau elaborate în cadrul produselor şi serviciilor oferite de bancă.

The Council took note of work regarding the possibilities for using information technologies to a greater extent within the Council, in particular videoconferencing and teleconferencing.
Consiliul a luat act de lucrările referitoare la posibilităţile de utilizare într-o mai mare măsură a tehnologiilor informaţiei în cadrul Consiliului, în special a sistemului de videoconferinţă şi de teleconferinţă.

Our IT consultants work in partnership with the clients, advising them how to use information technology in order to achieve their business objectives or overcome problems.
Consultanții noștri lucrează cu și pentru tine și sunt pregătiți să sfătuiescă cum să folosești tehnologia informației în scopul de a-ți atinge obiectivele în afaceri.

The decree's vaguely worded provisions provide a legal basis to prosecute and jail people who use information technology to, among other things, criticize senior officials, argue for political reform, or organize unlicensed demonstrations.
Dispozițiile vag formulate ale decretului furnizează o bază legală pentru a urmări și aresta persoanele care utilizează tehnologia pentru a critica oficiali de stat, a cere reforme politice sau pentru a organiza demonstrații neautorizate.