What is the translation of " USING THE FACILITIES " in Romanian?

• folosind facilităţile
• utilizării facilităților

Examples of using Using the facilities in English and their translations into Romanian

Using the facilities of navigation and search on the site add to cart the desired products.
Folosind facilităţile de navigare si căutare de pe site se adaugă in cos produsele dorite.

Children under the age of 12 should not be left unattended by an adult companion when using the facilities.
Copii cu vârsta sub 12 ani nu ar trebuii sa fie lăsați nesupravegheați de către adulți cand folosesc utilitățile.

Using the facilities here, I have risked the lives of my son and his girlfriend by suspending them for as long as wil prove possible.
Folosind facilităţile de aici, am riscat viaţa fiul meu şi a prietenei lui I-am suspendat pentru câtva timp cât să pot avea probe posibile.

You accept to be bound by this contract by clicking on'Submit' or'I Agree' and/or by using the Facilities(as that term is hereinafter defined).
Acceptaţi să vă supuneţi prevederilor acestui contract făcând clic pe„Trimite” sau pe„Sunt deacord” şi/sau utilizând Serviciile(după cum este definit acest termen în continuare).

If a player has been cheated on by another player when using the Facilities, We shall only refund the amounts lost by the player as a result of being cheated in the event that We can locate the cheating account and access the funds in question.
Dacă un jucător a fost înşelat de alt jucător în timpul utilizării serviciilor, vom rambursa doar sumele pierdute de jucătorul respectiv ca rezultat al trişării în cazul în care putem localiza contul care a trişat şi accesa fondurile în chestiune.

When I got the results, I realized I could reverse engineer the chemical compound of the drug, produce a synthesized version myself using the facilities here.
Când am primit rezultatele, am realizat că pot inversa compusul chimic al drogului, producând o versiune sintetică proprie folosind facilităţile de aici.

Any player who we reasonably suspect of participating or attempting to participate in chip-dumping with any other player, while using the Facilities may be permanently banned from using the Facilities and their account may be terminated immediately.
Orice jucător, pe care îl suspectăm de participarea sau încercarea de a participa la dumping-ul de jetoane alături de orice alt jucător în timpul utilizării facilităților va fi exclus permanent de la acestea, iar contul lor va fi închis imediat.

The EESC supports the action point in the Communication for the establishment of a European Network using the facilities provided by the Health Programme.
CESE sprijină proiectul, menţionat în comunicare, de creare a unei reţele europene care să utilizeze facilităţile oferite de programul din domeniul sănătăţii.

Any player who in our reasonable opinion colludes or attempts to collude with any other player while using the Facilities may be permanently banned from using the Facilities or the software, their account may be terminated immediately and We shall be entitled to retain all monies in such player's account.
Orice jucător care, în opinia noastră rezonabilă, complotează sau încearcă să facă o înţelegere cu orice alt jucător în timp ce utilizaţi serviciile poate fi interzis permanent de la utilizarea serviciilor sau a software-ului, contul acestuia poate fi reziliat imediat şi vom avea dreptul să reţinem toţi banii din contul unui astfel de jucător.

Founded in 1857, it is the largest health sciences university in Romania, with over 2850 employees and over 5000 undergraduate, master and doctoral students, using the facilities of over twenty clinical hospitals in Bucharest.
Fondată în 1857, aceasta este cea mai mare universitate de sănătate din România, cu peste 2850 de angajati şi peste 5000 de licentiati, masteranzi si doctoranzi, folosind facilitătile a peste douăzeci de spitale clinice din București.

Any player who in our reasonable opinion colludes or attempts to collude with any other player while using the Facilities may be permanently banned from using the Facilities or the software, their account may be terminated immediately and We shall be entitled to retain all monies in such player's account.
Orice jucător, care după părerea noastră încheie o înțelegere secretă sau încearcă să facă acest lucru cu orice alt jucător în timpul utilizării facilităților, va fi exclus permanent de la utilizarea facilităților sau a software-ului, contul lor a fi închis imediat, iar noi ne rezervăm dreptul să reținem toți banii dintr-un astfel de cont de jucător.

Any player who we reasonably suspect of participating or attempting to participate in chip-dumping with any other player, while using the Facilities may be permanently banned from using the Facilities and their account may be terminated immediately.
Orice jucător pe care îl suspectăm în mod rezonabil că participă sau încearcă să participe împreună cu orice alt jucător la o situaţie de chip-dumping în timp ce utilizează serviciile, este posibil să aibă o interdicţie permanentă de la utilizarea serviciilor, contul acestora putând fi închis imediat.

The Recommendation also invites MS to cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives, using the facilities provided by the existing instruments, to assist MS in developing and implementing the common research agenda or to promote JP in this area.
De asemenea, recomandarea invită statele membre să coopereze cu Comisia în vederea explorării unor posibile inițiative ale Comisiei care să utilizeze facilitățile oferite de instrumentele existente pentru a asista statele membre în elaborarea și implementarea agendei comune de cercetare sau pentru a promova programarea în comun în acest domeniu.

I have to use the facilities.
Trebuie să folosesc toaleta.

I will just go use the facilities.
Mă duc să folosesc baia.

Moreover, the application uses the facilities already well-known on www. e-rovinieta.
Mai mult, aplicaţia foloseşte facilităţile deja populare ale site-ului e-rovinieta.

He can use the facilities.
Poate folosi dotările.

You may not use the Facilities for any commercial purpose.
Este posibil să nu folosim serviciile în scop comercial.

You may not use the Facilities for any commercial purpose.
Este interzisă utilizarea Facilităţilor în scop comercial.

Parents can enter for free, but they can not use the facilities. Details.
Părinţii sunt admişi gratuit, însă nu pot folosi facilităţile. Detalii.

You can get up… and use the facilities.
Însă vă puteţi ridica pentru a folosi toaleta.

Until then the kids use the facilities.
Până atunci, copiii rămaşi după ore folosesc toaletele.

Will trouble find you if I use the facilities?
O să ai probleme dacă îţi folosesc toaleta?

You have to use the facility of“Back Up” from iTunes.
Trebuie să utilizați facilitatea de “susține” din iTunes.

I'm gonna go use the facility.
Mă duc la toaletă.

UK Players will only be able to deposit funds and use the Facilities after we have successfully verified Your identity details.
Jucătorii din Regatul Unit vor putea să depună fonduri și să utilizeze Facilitățile numai după ce datele de identitate au fost verificate cu succes.

You will be based primarily on one campus depending on your course choice, but you're welcome to explore all locations and use the facilities at each.
Vei fi bazată în primul rând într-un campus, în funcție de curs de alegerea ta, dar sunteți binevenit să exploreze toate locațiile și să utilizeze facilitățile aflate la fiecare.

Many users still like using the facility of file sharing which needs no internet.
Mulți utilizatori încă doresc să utilizeze facilitatea de partajare de fișiere care nu are nevoie de internet.

He awoke sometime before dawn, used the facilities… and then went back to sleep until 8:00 this morning.
S-a trezit undeva înainte de răsărit, a folosit toaleta, iar apoi a dormit iară până la ora 8:00 de dimineaţă.

The Commission will use the facilities provided by the Community Solidarity Fund to support restoration efforts in the Member States.
Comisia va folosi aceste facilităţi oferite de Fondul de solidaritate al Comunităţii pentru a sprijini eforturile de reabilitare în statele membre.