What is the translation of " VALIDATED TEST " in Romanian?

• de testare validată
• unui test validat

Examples of using Validated test in English and their translations into Romanian

EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method(see section 4.4).
Statusul mutaţiei EGFR T790M trebuie determinat utilizând o metodă validată de testare(vezi pct. 4.4).

If new, well validated, tests arise these may also be used in the total weight of evidence to be considered.
Dacă devin disponibile teste noi, corect validate, acestea pot de asemenea fi utilizate la evaluarea forței probante totale a datelor care urmează a fi examinate.

Before taking trametinib, patients must have confirmation of BRAF V600 mutation using a validated test.
Înainte de a lua trametinib, pacienţii trebuie să primească confirmarea prezenței mutației BRAF V600 printr-un test validat.

RAS mutational status should be determined using a validated test method by an experienced laboratory(see section 4.2).
Status-ul mutaţiei genei RAS trebuie determinat de un laborator cu experienţă care foloseşte o metodă de testare validată vezi pct.

If a CE-marked IVD is not available, the HER2-status should be assessed by an alternate validated test.
În cazul în care un IVD marcat-CE nu este disponibil, statusul HER2 trebuie să fie evaluat printr-un test alternativ validat.

A validated test should be performed using either tumour DNA derived from a tissue sample or circulating tumour DNA(ctDNA) obtained from a plasma sample.
Testarea validată trebuie realizată utilizând fie ADN tumoral extras dintr-o probă de ţesut sau ADN tumoral circulant(ADNtc) obţinut din plasmă.

Before taking dabrafenib, patients must have confirmation of tumour BRAF V600 mutation using a validated test.
Înaintea tratamentului cu dabrafenib, pacienilor trebuie să li se confirme prin intermediul unui test validat prezenţa mutaţiei BRAF V600 la nivelul tumorii.

ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.
De asemenea, ECVAM formulează recomandări în privința metodelor de testare validate, sintetizând performanța și posibila utilizare în scopuri de reglementare și de altă natură.

Detection of non-mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method.
Detectarea expresiei genei KRAS fără mutaţii trebuie efectuată de un laborator cu experienţă care foloseşte o metodă de testare validată.

Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS(exons 2, 3, and 4) and NRAS(exons 2, 3, and 4) mutations.
Status-ul mutaţional trebuie determinat de către un laborator cu experienţă care foloseşte o metodă de testare a mutaţiilor KRAS(exoni 2,3 şi 4) şi NRAS(exoni 2,3 şi 4) validată.

Before taking vemurafenib, patients must have BRAF V600 mutation-positive tumour status confirmed by a validated test.
Înaintea administrării tratamentului cu vemurafenib, pacienţilor trebuie să li se confirme prin intermediul unui test validat prezenţa la nivelul tumorii a mutaţiei BRAF V600.

Studies must be carried out using internationally validated test methods and shall be performed in accordance with European legislation in force or OECD Guidelines for methodological details and according to the principles of GLP.
Studiile trebuie să fie efectuate folosind metodele de testare validate la nivel internațional și se realizează în conformitate cu legislația europeană în vigoare sau cu Orientările OCDE privind detaliile metodologice și cu principiile BPL.

Before taking Cotellic in combination with vemurafenib, patients must have BRAF V600 mutation- positive tumour status confirmed by a validated test.
Înainte de iniţierea tratamentului asociat cu Cotellic şi vemurafenib, prezenţa mutaţiei BRAF V600 trebuie confirmată prin intermediul unui test validat.

However, an immune response to eptotermin alfa should be considered and appropriate validated tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where the medicinal product is ineffective.
Cu toate acestea, în cazurile în care se suspectează o reacţie adversă mediată imun, inclusiv în cazurile în care medicamentul este ineficient, trebuie luată în considerare posibilitatea unui răspuns imun la eptotermin alfa şi trebuie efectuate teste validate corespunzătoare pentru detectarea prezenţei anticorpilor în ser.

It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method.
Se recomandă ca detectarea statusului mutaţiilor genei KRAS să se realizeze de către un laborator cu experienţă, utilizându- se o metodă de testare validată.

Classification for heritable effects in human germ cells is made on the basis of well conducted, sufficiently validated tests, preferably as described in Regulation(EC) No 440/2008 adopted in accordance with Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006(‘Test Method Regulation') such as those listed in the following paragraphs.
Clasificarea în funcție de efectele ereditare asupra celulelor embrionare umane se face pe baza unor teste corect realizate și suficient validate, preferabil astfel cum sunt descrise în Regulamentul(CE) nr. 440/2008, adoptat în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr 1907/2006(„Regulamentul privind metodele de testare”) cum ar fi cele enumerate la următoarele puncte.

Before taking trametinib or the combination with dabrafenib, patients must have BRAF V600 mutation-positive tumour status confirmed by a validated test.
Înainte de a lua trametinib sau administrare concomitentă cu dabrafenib, pacienților trebuie să li se confirme formaţiunea tumorală cu mutație BRAF V600 pozitivă prin intermediul unui test validat.

Such a review should be primarily driven by scientific advice and technical issues related to the control and enforcement of the new measures; it would also be linked to the availability of validated tests to distinguish between PAPs originating from different species and the channelling of the PAPs manufacture according to species.
O astfel de revizuire ar trebui să se bazeze, în primul rând, pe avize științifice și pe aspecte tehnice legate de controlul și de punerea în aplicare a noilor măsuri; aceasta ar trebui de asemenea să fie corelată cu disponibilitatea unor teste validate pentru a face deosebirea între PAP provenite de la specii diferite și cu separarea producției de PAP în funcție de specie.

Before taking dabrafenib or combination with trametinib, patients must have BRAF V600 mutation- positive tumour status confirmed by a validated test.
Înaintea tratamentului cu dabrafenib sau administrării concomitente cu trametinib, pacienţilor trebuie să li se confirme prin intermediul unui test validat prezenţa la nivelul tumorii a mutaţiei BRAF V600.

Point 1.2 of the introduction to Annexes II and III is replaced by the following:'1.2 where relevant, be generated using test guidelines, according to the latest adopted version, referred to or described in this Annex; in the case of studies initiated before the entry into force of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;'.
Din introducerea la anexele II şi III se înlocuieşte cu următorul text:" 1.2. dacă este cazul, să fie colectate în conformitate cu versiunea cea mai recentă a liniilor directoare, menţionate sau descrise în prezenta anexă; pentru studiile începute înainte de intrarea în vigoare a modificării prezentei anexe, informaţia trebuie colectată în conformitate cu liniile directoare adecvate, validate la scară naţională sau internaţională sau, în absenţa acestora, cu liniile directoare acceptate de autoritatea competentă;".

Patients treated with Perjeta must have HER2-positive tumour status, defined as a score of 3+ by immunohistochemistry(IHC) and/or a ratio of≥ 2.0 by in situ hybridisation(ISH) assessed by a validated test.
Pacienţii trataţi cu Perjeta trebuie să aibă un status al tumorii HER2-pozitiv, definit printr-un scor 3+ determinat prin imunohistochimie(IHC) şi/sau un raport ≥ 2,0 evaluat printr-o metodă validată de hibridizare in situ(ISH).

It should only be started after the presence of wild-type RAS(KRAS and NRAS genes) has been confirmed by an experienced laboratory using a validated test method.
Tratamentul trebuie început abia după ce a fost confirmată prezența genelor RAS de tip sălbatic(gene KRAS și NRAS) de un laborator cu experiență care folosește o metodă de testare validată.

Patients are eligible for Lynparza treatment if they have a confirmed deleterious or suspected deleterious BRCA mutation(i.e. a mutation that disrupts normal gene function) in either the germline or the tumour(detected using an appropriately validated test).
Pacientele sunt eligibile pentru tratament cu Lynparza dacă au confirmarea sau suspiciunea prezenţei unei mutaţii BRCA nocive(adică o mutaţie care afectează funcţia normală a genei respective) pe culturi celulare sau la biopsie tumorală(identificată printr-un test validat adecvat).

We validate, test and implement the agreed solution using specific risk management methodologies.
Validam, testam si implementam solutia agreata folosind metodologii specifice de management al riscului.

This test validated many backend changes to the game flow for more reliable game starts.
Această testare a validat multe schimbări din backend ale ritmului de joc, pentru începuturi de meci mult mai echilibrate.

The referral deals with the issue that in the opinion of France equivalence between the reference vaccine batch for the erysipelas batch potency test validated in the original dossier and the new reference vaccine batches was not shown for these 2 batches and that consequently the CVMP needed to consider whether to vary, withdraw or suspend the marketing authorisation.
Sesizarea se referă la faptul că, în opinia Franţei, echivalenţa între lotul de vaccinuri de referinţă pentru lotul testului de eficacitate pentru erizipel, validat în dosarul iniţial, şi noile loturi de vaccinuri de referinţă nu a fost demonstrată între aceste două loturi şi că, în consecinţă, CVMP trebuie să reflecteze dacă să varieze, să retragă sau să anuleze autorizaţia de introducere pe piaţă.

(5) The test requirements for dogs and cats imported from Malaysia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against Nipah disease virus.
(5) Cerinţele de testare pentru câinii şi pisicile importate din Malaezia trebuie modificate pentru a permite folosirea unui test de diagnostic validat pentru detectarea anticorpului împotriva virusului maladiei Nipah.