What is the translation of " VALIDATED TEST " in Slovak?

• validovaným testom
• validovanej testovacej
• potvrdených testovacích

Examples of using Validated test in English and their translations into Slovak

Therefore only validated tests with demonstrated high sensitivity should be used.
Preto sa majú používať iba validované testy s preukázanou vysokou citlivosťou.

EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method(see section 4.4).
Stav mutácie EGFR T790M sa má určiť použitím validovanej testovacej metódy(pozri časť 4.4).

If new, well validated, tests arise these may also be used in the total weight of evidence to be considered.
Môžu sa tiež použiť nové, dobre validované testy, ktoré sa objavia, pričom sa posúdi celková závažnosť dôkazov.

If a CE-marked IVD is not available, the HER2-status should be assessed by an alternate validated test.
Ak IVD označený CE nie je k dispozícii, stav HER2 sa má testovať alternatívnym validovaným testom.

RAS mutational status should be determined using a validated test method by an experienced laboratory(see section 4.2).
Mutačný stav RAS sa má určovať použitím validovanej testovacej metódy v laboratóriu, ktoré má s tým skúsenosti(pozri časť 4.2).

Before taking trametinib, patients must have confirmation of BRAF V600 mutation using a validated test.
Pred začatím užívania trametinibu sa musí u pacientov validovaným testom potvrdiť prítomnosť mutácie V600 génu BRAF.

A validated test should be performed using either tumour DNA derived from a tissue sample or circulating tumour DNA(ctDNA) obtained from a plasma sample.
Validovaný test sa má uskutočniť s použitím nádorovej DNA získanej zo vzorky tkaniva alebo cirkulujúcej nádorovej DNA(ctDNA) získanej zo vzorky plazmy.

Before the use of 64Cu-labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Pred použitím liekov označených meďou 64Cu sa má vylúčiť gravidita pomocou primeraného a validovaného testu.

Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS(exons 2, 3, and 4) and NRAS(exons 2, 3, and 4) mutations.
Mutačný stav sa má určovať v skúsenom laboratóriu použitím validovanej testovacej metódy na určovanie mutácie génu KRAS(exóny 2, 3 a 4) a NRAS(exóny 2, 3 a 4).

Detection of non-mutated KRAS expression should be performed by an experienced laboratory using a validated test method.
Detekcia nezmutovanej expresie KRAS sa má uskutočniť v skúsenom laboratóriu použitím validovanej testovacej metódy.

ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.
ECVAM takisto vydáva odporúčania týkajúce sa validovaných testovacích metód, v ktorých sa podávajú súhrnné informácie o ich fungovaní a možnostiach ich použitia na regulačné a neregulačné účely.

Before taking dabrafenib, patients must have confirmation of tumour BRAF V600 mutation using a validated test.
Pred začatím užívania dabrafenibu sa musí u pacientov validovaným testom potvrdiť prítomnosť mutácie V600 génu BRAF v nádorových bunkách.

Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS and NRAS(exons 2, 3, and 4) mutations(see section 4.4 and 5.1).
Mutačný stav sa má určovať v laboratóriu so skúsenými pracovníkmi použitím validovaných testovacích metód pre určovanie mutácie génu KRAS a NRAS(exóny 2, 3 a 4)(pozri časť 4.4 a 5.1).

Patients with NSCLC should be selected for treatment based on the tumour expression of PD-L1 confirmed by a validated test(see section 5.1).
Pacientom s NSCLC má byť liečba indikovaná na základe expresie PD-L1 v nádore, potvrdenej validovaným testom(pozri časť 5.1).

Studies must be carried out using internationally validated test methods and shall be performed in accordance with European legislation in force or OECD Guidelines for methodological details and according to the principles of GLP.
Štúdie sa musia vykonať pri použití medzinárodne schválených testovacích metód a previesť v súlade s platnými európskymi právnymi predpismi alebo usmerneniami OECD pre metodologické podklady a podľa zásad osvedčenej laboratórnej praxe.

BRCA mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method(see section 5.1).
Pri hodnotení stavu mutácie BRCA sa musí použiť validovaná metóda v laboratóriu, ktoré ma skúsenosti s analýzou génov(pozri časť 5.1).

When appropriate validated test methods become available, the Commission Regulation(EC) No 440/2008(2) and the Annexes to Regulation(EC) No 1907/2006 should be amended, if relevant, so as to replace, reduce or refine animal testing.
Ak sa objavia vhodné validované testovacie metódy, malo by v relevantných prípadoch dôjsť k zmene nariadenia Rady(ES) č. 440/2008(2) a príloh k nariadeniu(ES) č. 1907/2006 s cieľom nahradiť, obmedziť alebo zjemniť testovanie na zvieratách.

It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method.
Odporúča sa, aby bola detekcia mutačného stavu génu KRAS vykonávaná v laboratóriu so skúsenými pracovníkmi používajúcom platné testovacie metódy.

However, an immune response to eptotermin alfa should be considered and appropriate validated tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where the medicinal product is ineffective.
Imunitná odpoveď na eptotermín alfa však musí byť braná do úvahy a musia sa uskutočňovať príslušné validované testy na prítomnosť protilátok v sére v prípadoch podozrenia na nežiaduci účinok sprostredkovaný imunitnou cestou, vrátane prípadov, keď liek nie je účinný.

Before taking vemurafenib, patients must have BRAF V600 mutation-positive tumour status confirmed by a validated test(see sections 4.4 and 5.1).
Pred užívaním vemurafenibu sa musí u pacientov validovaným testom potvrdiť prítomnosť mutácie BRAF V600 v nádore(pozri časti 4.4 a 5.1).

A major problem is that for many endocrine disrupting effects, internationally agreed and validated test methods do not exist, although scientific tools and laboratory methods are available,” said Professor Susan Jobling from Brunel University in the United Kingdom.
Hlavným problémom je, že pre mnohé narušenia endokrinného systému neexistujú medzinárodne dohodnuté a potvrdené testovacie metódy, aj keď máme k dispozícii vedecké nástroje a laboratórne metódy,“ citoval vtedy portálEuractiv britskú profesorku a signatárku deklarácie Susan Joblingovú z Brunelovej univerzity v Londýne.

Apart from lactose intolerance and celiac diseasethere is no accurate, reliable, and validated test to identify food intolerance.
Ale bohužiaľ okrem krvných testov na intoleranciu na laktózu a celiakiu neexistuje žiadny spoľahlivejší a presnejší test k identifikácií potravinovej intolerancie.

Classification for heritable effects in human germ cells is made on the basis of well conducted, sufficiently validated tests, preferably as described in Regulation(EC) No 440/2008 adopted in accordance with Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006(‘Test Method Regulation') such as those listed in the following paragraphs.
Klasifikácia dedičných účinkov na ľudské zárodočné bunky sa robí na základe riadne vykonaných, dostatočne validovaných testov, najlepšie tak, ako je opísané v nariadení(ES) č. 440/2008 prijatom v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia(ES) č. 1907/2006(„nariadenie o testovacích metódach“), napríklad ako sú testy uvedené v nasledujúcich odsekoch.

However, regulators normally work harmonised OECD test guidelines or other internationally recognised and validated test methods.
Regulačné orgány však zvyčajne pracujú s harmonizovanými usmerneniami OECD na vykonávanie testov alebo inými medzinárodne uznávanými a overenými testovacími metódami.

In the case of studies initiated before the adoption of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;
Ak sa štúdie začali pred 1. februárom 1995, informácie sa budú zhromažďovať za použitia vhodných medzinárodne alebo vnútroštátne potvrdených testovacích metodík, alebo ak neexistujú, za pomoci testovacích metodík, ktoré prijal príslušný orgán.

Our technology is a combination of software algorithms(AI) and electronics, that works with off-the-shelf Li-ion batteries that have already been validated, tested, and produced by battery manufacturers.
Naša technológia je kombináciou softvérových algoritmov UI a elektroniky, ktorá pracuje s batériami Li-ion, ktoré už boli overené, testované a sú produkované výrobcami batérií“.

Prior to initiating treatment with vemurafenib or dabrafenib, patients should be confirmed with the validated test of the V600 mutation of the BRAF gene.
Pred začatím užívania dabrafenibu alebo kombinácie s trametinibom sa musí u pacientov validovaným testom potvrdiť nádor s pozitivitou mutácie V600 génu BRAF.

Our technology is a combination of software algorithms(AI) and electronics, that works with off-the-shelf Li-ion batteries that have already been validated, tested, and produced by battery manufacturers.
Khomutov k tomu hovorí:„Naša technológia je kombináciou softvérových algoritmov umelej inteligencie a elektroniky, ktorá funguje s lítium-iónovými batériami, ktoré už boli overené, testované a vyrobené výrobcami batérií.

Where relevant, be generated using test guidelines referred to or described in this Annex, in the case of studies initiated before the adoption of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;
Ak je to vhodné, zhromažďujú sa za použitia testovacích metodík podľa poslednej prijatej verzie, ktorá je uvedená alebo opísaná v tejto prílohe; v prípade, ak sa štúdie začali pred 1. februárom 1995, informácie sa budú zhromažďovať za použitia vhodných medzinárodne alebo vnútroštátne potvrdených testovacích metodík, alebo ak neexistujú, za pomoci pokynov pre testy, ktoré prijal príslušný orgán.