What is the translation of " VALIDATED METHODS " in Slovak?

• validované metódy
• overené metódy
• validovaných metód
• schválenými metódami

Examples of using Validated methods in English and their translations into Slovak

HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Stav HER2 sa má určiť s použitím presných a validovaných metód.

If no validated methods are available, Lonza develops the necessary methods and transfers them from the development to the QC labs in the plants.
Ak neexistujú žiadne overené metódy OK-BIOTECHPharma vyvíja potrebné metódy a prenáša ich z vývoja na QC labs na rastliny.

The serum concentration of tobramycin should only be monitored using validated methods.
Sérová koncentrácia tobramycínu sa má monitorovať iba pomocou overených metód.

If no validated methods are available, OK-BIOTECH Pharma develops the necessary methods and transfers them from the development to QC labs at plants.
Ak neexistujú žiadne overené metódy OK-BIOTECHPharma vyvíja potrebné metódy a prenáša ich z vývoja na QC labs na rastliny.

Devices labelled as sterile shall be processed, manufactured, packaged and, sterilised by means of appropriate, validated methods.
Pomôcky označené ako sterilné sa spracúvajú, vyrábajú, balia a sterilizujú použitím vhodných schválených metód.

It is crucial that these validated methods are accepted by regulators so industry can move toward innovative and an animal testing free world.
Je veľmi dôležité, aby regulačné orgány tieto validované metódy prijali, aby tak odvetvie mohlo vstúpiť do sveta inovácií, a to bez testovania na zvieratách.

The interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Metódy na zníženie interferencie zahŕňajú ošetrenie činidla erytrocytov ditiotreitolom(DTT) na prerušenie väzby daratumumabu alebo iné lokálne validované metódy.

The provision of reference materials and validated methods requires access to and control of a broad range of advanced biotechno­logical instruments.
Zabezpečovanie referenčných materiálov a validovaných metód si vyžaduje prístup k širokému okruhu vyspelých biotechnologických nástrojov a kontrolu nad nimi.

The devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall have been processed, manufactured and, if applicable, sterilised by appropriate validated methods.
Pomôcky označené buď ako sterilné, alebo ako pomôcky v špeciálnom mikrobiologickom stave sú spracovávané, vyrábané a podľa potreby aj sterilizované vhodnými schválenými metódami.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Významnými výzvami sú hlavne zavedenie potvrdených metód a súboru nástrojov na zisťovanie, opis, analýzu a kompletizáciu informácií o nebezpečenstvách nanomateriálov a vypracovanie metód na posúdenie expozície nanomateriálom.

Daratumumab interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Metódy zmiernenia interferencie daratumumabu zahŕňajú pridanie ditiotreitolu(DTT) k reagensu červených krviniek, aby sa znemožnila väzba daratumumabu, alebo iné lokálne validované metódy.

Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Do prijatia takýchto metód musia členské štáty vždy, ak je to možné, používať medzinárodne uznávané overené metódy analýzy, ako sú metódy analýzy schválené prostredníctvom Potravinového kódexu(Codex alimentarius) s cieľom overiť súlad s ustanoveniami tejto smernice.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of animals shall be taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Pri navrhovaní skúšobných metód sa musia zohľadňovať zásady nahradenia, obmedzenia a zdokonalenia využívania zvierat, a to predovšetkým vtedy, keď sú k dispozícii vhodné validované metódy, ktorými sa skúšanie s využitím zvierat môže nahradiť, obmedziť alebo zdokonaliť.

The differences between these three parasites are substantial, but for all there is a paucity of well�established, standardised, validated methods that can be applied across the range of relevant foods.
Uvedené parazity sú značne rozdielne, no nie je dostupných dostatok dobre zavedených, štandardizovaných a validovaných metód, ktoré by mohli byť použité v celej škále potravín.

Medical devices that contain or are manufactured using cells, tissues or tissue derivatives of animal origin that have been rendered non-viable, where the safety with regard to viruses or other transferable agents requires validated methods for elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process;
Zdravotnícke pomôcky, ktoré obsahujú bunky, tkanivá alebo deriváty tkanív živočíšneho pôvodu alebo sú z nich vyrobené, ktoré boli upravené na neživotaschopné, v prípade, že si bezpečnosť, pokiaľ ide o vírusy alebo iné prenosné látky, vyžaduje overené metódy na odstránenie alebo inaktivovanie vírusov v priebehu výrobného procesu.

(d) the performance on their territory of animal testing of ingredients or combinations of ingredients in order to meet the requirements of this Directive, no later than the date on which such tests are required to be replaced by one or more validated methods listed in Commission Regulation[…* on test methods]**, or in Annex IX to this Directive.
Vykonávanie testov zložiek alebo kombinácií zložiek na zvieratách na svojom území s cieľom splniť požiadavky tejto smernice najneskôr do dátumu, keď sa tieto testy musia nahradiť jednou alebo viacerými validovanými metódami uvedenými v nariadení Komisie[…* o testovacích metódach]** alebo v prílohe IX k tejto smernici.

The contracts are closed after validated method of financing the purchase of real estate.
Zmluvy uzatváram až po potvrdenom spôsobe financovania kúpy nehnuteľnosti.

Use a(preferably) validated method.
Použite(prednostne) schválenú metódu.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.
Pomôcky s označením„STERILNÉ“ alebo s označením o osobitnom mikrobiologickom stave musia byť spracované primeranými validovanými metódami.

Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.
Zdravotnícke pomôcky, ktoré sa dodávajú v sterilnom stave, sa musia vyrábať a sterilizovať primeranými validovanými metódami.

As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Pretože sa použila validovaná metóda s potrebnými skúškami, výbor CVMP nepovažoval za vhodné vyhlásiť metódu za neplatnú, ak sa považuje za platnú pri všetkých ostatných výsledkoch.

It provides answers to the fundamental riddles of the mind with a thoroughly validated method that increases sanity, intelligence, confidence and well-being.
Poskytuje odpovede na najdôležitejšie záhady mysle s dôkladne overenou metódou, ktorá zvyšuje duševné zdravie, inteligenciu, sebaistotu a(duševnú i fyzickú) pohodu.

Participants will learn how to use a validated method for the development of Slovak SMEs and their partners- universities and scientific institutions.
Účastníci sa dozvedia ako využiť overenú metódu pre rozvoj slovenských malých a stredných podnikov a ich partnerov- vysoké školy a vedecké inštitúcie.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.
Pomôcky označené buď ako"STERILNÉ", alebo ako majúce špeciálny mikrobiologický stav musia byť vyrobené vhodnou schválenou metódou.

In support of our quantitative data we have also used a recently developed and fully validated method of fluorescence microscopy to provide stunning and unequivocal images of aluminium in brain tissue from familial Alzheimer's disease donors.
Na podporu dát použili vedci nedávno vyvinutú a plne overenú metódu fluorescenčnej mikroskopie, pomocou ktorej získali obrazy hliníka v mozgovom tkanive od darcov s familiárnou Alzheimerovou chorobou.

Camilo Mora of the University of Hawaii in Honolulu and colleagues say their figure is more accurate because it relies on a validated method consistent across well-catalogued forms of life such as mammals, birds and molluscs.
Camilo Mora z Havajskej univerzity tvrdí, že so svojimi kolegami sa k skutočnému počtu najviac priblížili, pretože ich odhad sa spolieha na overenú metódu fungujúcu pre dobre zaradených formách života, napríklad pri cicavcoch, vtákoch, alebo mäkkýšoch.

Furthermore, studies were launched to extend and validate methods and tools for environment& health impact assessment, cost/benefit analysis and the identification of sources of pollution26 and to assess health benefits of food against the health risks of potential environmental contaminants27.
Okrem toho sa zahájili štúdie s cieľom predĺžiť a validovať metódy a nástroje na posudzovanie vplyvov životného prostredia na zdravie, analýzu pomeru náklady/prínosy a určenie zdrojov znečistenia26, ako aj posúdiť prínosy potravín pre zdravie voči zdravotným rizikám pochádzajúcim z látok znečisťujúcich životné prostredie27.