What is the translation of " VALIDATED DATA " in Slovak?

• overené údaje
• schválených údajov
• validované údaje

Examples of using Validated data in English and their translations into Slovak

The final figures are based on validated data for individual Member States.
Konečné čísla sú založené na overených údajoch pre jednotlivé členské štáty.

Validated data are transferred directly from this system into NAP through an automated procedure.
Overené údaje sú automatickým príkazom prenesené priamo z tohto systému do NAP.

The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.
Tieto informácie, či už sú prístupné, dodané, alebo zaradené do správy, budú založené iba na validovaných údajoch.

The validated data listed in Annex II within 6 months after the end of the reference period.';
Overené údaje uvedené v prílohe II do šiestich mesiacov po skončení referenčného obdobia.“;

Via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.
Prostredníctvom zabezpečeného protokolu účtovník Komisie poskytuje určeným osobám validované údaje z databázy raz za mesiac.

Relevant and validated data is not sufficiently available for monitoring developments in a cross- sector perspective at EU level.
Nie je k dispozícii dostatok relevantných a overených údajov na monitorovanie vývoja v medziodvetvovej perspektíve na úrovni EÚ.

Advancing the date(currently 30 September of year n+1) to at least 30 June n+1, to report validated data, and explicitly requiring Member States to provide up-to-date(real time) data;.
Posunutie dátumu(v súčasnosti 30. september roku n+ 1) aspoň na 30. jún n+ 1 na oznamovanie overených údajov a výslovná požiadavka, že členské štáty musia poskytovať aktualizované údaje(v reálnom čase);

Revisions of previously validated data were not taken fully into account for future distributions or were not adequately documented 24.
Revízie už schválených údajov sa v plnom rozsahu nezohľadnili pre budúce rozdelenie ani neboli náležite vysvetlené 24.

Box 7- High levels of pollution not included in the official data In Ostrava, Radvanice ZÚ station does not report validated data to the Commission although it exceeded the PM daily limit value 98 times in 2015.
Rámček 7- Vysoká úroveň znečistenia nebola zahrnutá do oficiálnych údajov V Ostrave neboli Komisii nahlásené potvrdené údaje zo stanice Radvanice ZÚ, hoci v roku 2015 bola 98-krát prekročená denná limitná hodnota pre suspendované častice.

The validated data listed in Section 4 of Annex I within 9 months after the end of the reference period, if the Member State concerned opts in favour of transmitting them;
Overené údaje uvedené v oddiele 4 prílohy I do deviatich mesiacov po skončení referenčného obdobia, ak sa ich príslušný členský štát rozhodne zasielať;

(a) establish an information exchange platform to be used by the Member States to send validated data in standard formats and contents, so that the information available to the different Commission services matches the Member States' data;.
Zriadila platformu na výmenu informácií, ktorú budú používať členské štáty na zasielanie schválených údajov v štandardných formátoch a so štandardným obsahom, aby mali jednotlivé útvary Komisie rovnaké informácie ako členské štáty.

The traceability of data was not assured in two of the countries visited, that is to say, it was not possible to verify whether the consolidated data forwarded to the Commission actually corresponded to the sum of the individual validated data.
Sledovateľnosť údajov nebola zabezpečená v dvoch z kontrolovaných štátov, čiže nebolo možné overiť, či konsolidované údaje odovzdané Komisii skutočne zodpovedali súčtu individuálnych validovaných údajov.

It gives the possibility to use validated data, which will improve acceptability of data and allow for comparison.
Poskytuje možnosť využívať overené údaje, vďaka čomu sa zlepší prijateľnosť údajov a umožní sa porovnávanie.

Thus, the projects in the same or different RES sectors could not be compared; nor could the contribution of the EU funds to the EU and national RES targets be verified by the competent authorities(see also paragraph 30)… and results not properly measured or projects not attaining their energy generation targets in the majority of cases RES data collection and reporting can be improved 22 No accurate, validated data about actual RES project results is available in the Member States.
Projekty v tom istom alebo inom odvetví OZE sa teda nedali porovnať a príslušné orgány nemohli overiť ani príspevok finančných pros- triedkov EÚ k plneniu cieľa EÚ a národ- ných cieľov týkajúcich sa OZE(pozri tiež bod 30)… a vo väčšine prípadov neboli výsledky riadne merané alebo projekty nedosahovali ciele týkajúce sa výroby energie Zber a vykazovanie údajov o OZE je možné zlepšiť 22 Členské štáty nemajú k dispozícii presné, overené údaje o skutočných výsledkoch projektov týkajúcich sa OZE.

In compliance with the Community rules on the processing of personal data, the Commission shall, via a secured protocol and on a regular basis, provide validated data contained in the database to persons designated in the institutions, executive agencies, authorities and bodies referred to in paragraph 1.
V súlade s pravidlami Spoločenstva o spracovaní osobných údajov Komisia pravidelne a prostredníctvom zabezpečeného protokolu poskytuje validované údaje z databázy určeným osobám v inštitúciách, výkonných agentúrach, orgánoch a subjektoch uvedených v odseku 1.

Validate data and show error messages.
Overiť údaje a zobraziť chybové správy.

For more information about validating data, see the article Create a validation rule to validate data in a field.
Ďalšie informácie o overovaní údajov nájdete v článku Vytvorenie overovacieho pravidla na overenie údajov v poli.

Business rules validate data across multiple fields and entities and provide warning and error messages, regardless of the app used to create the data..
Obchodné pravidlá overujú údaje v rôznych poliach a entitách a zobrazujú upozornenia a chybové hlásenia bez ohľadu na aplikáciu použitú na vytvorenie údajov..

Expressions are very useful for validating data as it is entered into the database- keeping bad data out.
Výrazy sú veľmi užitočné pri overovaní údajov počas ich zadávania do databázy- nevhodné údaje sa totiž vynechajú.

Validate data against schema for import and export Specifies if Excel validates data against the XML map when importing data..
Overovať údaje voči schéme pre import a export Určuje, ak program Excel overuje údaje voči mape XML pri importe údajov..

Validate data against schema for import and export Specifies whether Excel validates data against the XML map when importing data..
Overovať údaje voči schéme pre import a export Určuje, či Excel overí údaje v porovnaní s mapou XML pri importovaní údajov..

You can use expressions for a wide variety of tasks in Microsoft Access, such as performing mathematical calculations, combining or extracting text, or validating data.
Výrazy sa v Microsoft Accesse používajú na širokú škálu úloh, napríklad na vykonávanie matematických výpočtov, spájanie alebo rozdeľovanie textu, či overovanie údajov.

Business rule Used to apply rule or recommendation logic to a form, such as to set field requirements, hide fields, or validate data.
Obchodné pravidloBusiness rule Slúži na aplikovanie logiky pravidla alebo odporúčania na formulár, ako je napríklad nastavenie požiadaviek poľa, skrytie polí alebo overenie údajov.

The most common uses for JavaScript in forms are formatting data, calculating data, validating data, and assigning an action.
Medzi najbežnejšie spôsoby využitia JavaScriptu vo formulároch patrí formátovanie dát, výpočty dát, overovanie dát a priraďovanie akcií.

You can use expressions in Access to calculate values, validate data, and set a default value.
Výrazy v Accesse možno použiť na výpočet hodnôt, overovanie údajov a nastavenie predvolenej hodnoty.

In the XML Map Properties dialog box, select Validate data against schema for import and export.
V dialógovom okne Mapa XML- vlastnosti vyberte možnosť Overovať údaje voči schéme pre import a export.

AWK is used to manage small, personal databases, to generate reports, validate data, produce indexes and perform other document-preparation tasks, and to experiment with algorithms that can later be adapted to other programming languages.
V podstate Gawk umožňuje spravovať malé osobné databázy, vytváranie reportov, validáciu dát, vytváranie indexov v dokumentoch a iné úlohy, a experimentovanie s algoritmami, ktoré potom použijete v iných programovacích jazykoch a nimi vytváraných programoch.

Validate data based on formulas or values in other cells For example, you can use data validation to set a maximum limit for commissions and bonuses of $3,600, based on the overall projected payroll value.
Overenie údajov na základe vzorcov alebo hodnôt v iných bunkách- Overenie údajov môžete použiť napríklad na nastavenie maximálneho limitu pre provízie a prémie s hodnotou na základe celkových projektovaných mzdových nákladov.

Validate data based on formulas or values in other cells- For example, you can use data validation to set a maximum limit for commissions and bonuses based on the overall projected payroll value.
Overenie údajov na základe vzorcov alebo hodnôt v iných bunkách- Overenie údajov môžete použiť napríklad na nastavenie maximálneho limitu pre provízie a prémie s hodnotou na základe celkových projektovaných mzdových nákladov.