What is the translation of " VALIDATED DATA " in Hungarian?

• validált adatokat
• hitelesített adatokat

Examples of using Validated data in English and their translations into Hungarian

Faster population of validated data and documents;
Validált adatok és dokumentumok gyorsabb feltöltése;

The information, whether accessible, supplied or included in the report, will be based only on validated data.
Az információk, akár hozzáférhetők, akár megadottak vagy a jelentésbe foglaltak, csak validált adatokon alapulhatnak.

Member States need to send validated data to the Commission once a year.
A tagállamoknak évente egyszer hitelesített adatokat kell küldeniük a Bizottságnak.

Leica GeoMoS Adjustment allows you to make informed decisions based on statistically optimised and validated data.
A Leica GeoMoS Adjustment segítségével statisztikailag optimalizált és ellenőrzött adatok alapján hozhat megalapozott döntéseket.

It gives the possibility to use validated data, which will improve acceptability of data and allow for comparison.
Validált adatok használatának lehetőségét biztosítaná, ami javítani fogja az adatok elfogadhatóságát és lehetővé teszi az összehasonlítást.

Leica GeoMoS Adjustment allows you to make informed decisions based on statistically optimised and validated data.
A Leica GeoMoS Adjustment lehetővé teszi Önnek, hogy olyan döntéseket hozzon, amelyek statisztikailag optimalizált és érvényesített adatokon alapul.

Relevant and validated data is not sufficiently available for monitoring developments in a cross- sector perspective at EU level.
Nem áll rendelkezésre elegendő releváns, hitelesített adat, és ez megnehezíti a fejlemények uniós szinten történő, több ágazatra kiterjedő figyelemmel kísérését.

Whether it is current or historical information you are looking for, you can be confident you will be using the most comprehensive, accurate and validated data in the world.
Akár régi, akár aktuális információt keres, biztos lehet benne, hogy a világon a legátfogóbb, legpontosabb és leginkább megerősített adatokat kapja.

In Ostrava in the Czech Republic, did not report validated data despite exceeding its daily particulates limit 98 times in 2015.
A Cseh Köztársaságban, Ostravában egy állomás például nem jelentett be validált adatokat annak ellenére, hogy azok 2015-ben 98-szor meghaladták az állomás napi részecske határértékeit.

GCP compliant validated data and trial management for approving the safety and/or efficacy of functional food or pharmaceuticals in adaptive clinical trials AdWare Research Ltd.
Funkcionális élelmiszer vagy gyógyszer hatásosságát és/vagy biztonságosságát igazoló adaptív tervezésű klinikai vizsgálatok, GCP követelményeknek is megfelelő validált adat és vizsgálat menedzsment háttér megvalósítása.

No wonder, either, why Pinker, despite prodigious reasoning abilities and validated data, has virtually zero chance of convincing Gray to change his mind.
Nem csoda, hogy miért Pinker, annak ellenére, hogy csodálatos érvelési képességek és validált adatok, gyakorlatilag nulla esélye meggyőzni Gray megváltoztatni a fejében.

The traceability of data was not assured in two of the countries visited, that is to say, it was not possible to verify whether the consolidated data forwarded to the Commission actually corresponded to the sum of the individual validated data.
Az adatok nyomon követhetősége a vizsgált országok közül kettőben nem volt biztosított, azaz nem volt lehetséges annak ellenőrzése, hogy a Bizottsághoz eljuttatott összesített adatok megfelelnek-e a validált egyéni adatok összegének.

Revisions of previously validated data were not taken fully into account for future distributions or were not adequately documented 24.
A források elosztásánál nem vették kellően figyelembe a korábban hitelesített adatok időközben történt módosítását, vagy ezek nem voltak megfelelően dokumentálva 24.

Member States are required to produce Air Quality Plans when the validated data shows that pollution exceeded AAQ Directive limits.
A tagállamok levegőminőségi terveket kötelesek készíteni, ha a hitelesített adatokból az derül ki, hogy a szennyezés túllépte a környezeti levegő minőségéről szóló irányelv határértékeit.

Reaxys contains an extensive repository of experimentally validated data including structures, reactions(including multi-step reactions), and physical properties that are invaluable to chemists in their daily work.
A Reaxys kísérleti úton igazolt adatok gazdag tárháza, tartalmaz szerkezeteket, reakciókat(beleértve a többlépéses reakciókat is), fizikai tulajdonságokat, melyek mind nélkülözhetetlenek a kémiával foglalkozó szakemberek számára a mindennapi munkában.

Add custom fields to web forms and surveys to collect automatically validated data such as demographics, habits, and personal info.
Gyűjtsön adatokat az ügyfeleiről Adjon egyéni mezőket a webűrlapokhoz és a felmérésekhez, hogy automatikusan ellenőrzött adatokat gyűjthessen, mint a demográfiai adatok, a szokások és a személyes információk.

The Atlas brings together harmonized, up-to-date and validated data on the status of migration and demography in 28 EU Member States and 170 non-EU countries and territories.
Az Atlasz 28 uniós tagállam és 170 nem uniós állam és entitás legfrissebb, harmonizált és ellenőrzött migrációs és demográfiai adatait tartalmazza.

Box 7- High levels of pollution not included in the official data In Ostrava, Radvanice ZÚ station does not report validated data to the Commission although it exceeded the PM daily limit value 98 times in 2015.
A hivatalos adatokból nagy szennyezettségi szintek maradnak ki Ostravában a Radvanice ZÚ állomás nem jelent hitelesített adatokat a Bizottságnak, annak ellenére, hogy 2015-ben 98 alkalommal regisztrálta a PM napi határértékének túllépését.

In Ostrava, Radvanice ZÚ station does not report validated data to the Commission although it exceeded the PM daily limit value 98 times in 2015.
A Cseh Köztársaságban, Ostravában egy állomás például nem jelentett be validált adatokat annak ellenére, hogy azok 2015-ben 98-szor meghaladták az állomás napi részecske határértékeit.

In compliance with the Community rules on the processing of personal data, the Commission shall, via a secured protocol and on a regular basis, provide validated data contained in the database to persons designated in the institutions, executive agencies, authorities and bodies referred to in paragraph 1.
A személyes adatok feldolgozására vonatkozó közösségi szabályokkal összhangban a Bizottság biztonságos kapcsolat segítségével rendszeresen az(1) bekezdésében említett intézmények, végrehajtó hivatalok és szervek által kijelölt személyek rendelkezésére bocsátja az adatbázisban szereplő validált adatokat.

We validate data provided from publicly available databases such as national Business Register, etc.
Mi hitelesítjük a benyújtott adatokat a nyilvánosan hozzáférhető adatbázisokból, mint például a nemzeti cégjegyzékből stb.

With DataCleaner, users will be able to profile, compare, validate data against business rules.
A DataCleaner, a felhasználók képesek lesznek a profil, össze, az adatok érvényesítéséhez ellen….

You can use expressions for a wide variety of tasks in Microsoft Access, such as performing mathematical calculations, combining or extracting text, or validating data.
A Microsoft Accessben igen sokféle műveletet végrehajthat kifejezésekkel, például matematikai számításokat végezhet, összevonhat vagy kiemelhet szövegrészeket, vagy érvényesíthet adatokat.

Validate data against schema for import and export Specifies whether Excel validates data against the XML map when importing data..
Adatok érvényesítése a séma alapján importáláshoz és exportáláshoz alapján Itt adhatja meg, ha az Excel az XML-megfeleltetés adatok ellenőrzi az adatok importálásakor.

The security update addresses the vulnerabilities by correcting how Microsoft Excel parses and validates data when opening specially crafted Excel files.
A biztonsági frissítés a biztonsági rések megszüntetéséhez kijavítja azt az eljárást, amelyikkel a Microsoft Excel érvényesíti az adatokat a speciálisan kialakított Excel fájlok megnyitásakor.

The security update addresses the vulnerabilities by ensuring that the Windows kernel truncates 64-bit values properly, ensuring that the Windows kernel properly validates data within an executable, and ensuring that the Windows kernel cleans up exceptions under error conditions.
A biztonsági frissítés célja a biztonsági rés annak biztosításával, hogy a Windows-kernel a 64 bites értékeket helyesen írja biztosítva, hogy a Windows-kernel helyesen érvényesítse az adatokat végrehajthatón belül, és biztosítva, hogy a Windows-kernel a kivételeket letisztítja hibaállpotok esetében.

The schemes will allow the programs to validate data.
A sémákkal a programok adatokat érvényesíthetnek.

Exception Details: System. Web. HttpException: Unable to validate data.
Kivétel adatai: System. Web. HttpException: Az adatok nem érvényesíthetők.

For example, say you're validating data in cell F1.
Tegyük fel például, hogy az F1 cella adatait érvényesíti.

They may learn to analyze, evaluate and validate data in chemistry, hematology, microbiology, transfusion medicine and immunology.
Megtanulhatnak elemezni, értékelni és validálni a kémiai, hematológiai, mikrobiológiai, transzfúziós és immunológiai adatokat.