What is the translation of " VALIDATED METHODS " in Hungarian?

• validált módszerek
• hitelesített módszerek
• validált módszerekkel

Examples of using Validated methods in English and their translations into Hungarian

HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
A HER2-státusz meghatározására pontos és validált módszereket kell alkalmazni.

That happens in particular where validated methods for detecting particular pests of plants are not available.
Ez különösen azokra az esetekre vonatkozik, amikor nem állnak rendelkezésre validált módszerek valamely konkrét növénykárosító kimutatására.

The serum concentration of tobramycin should only be monitored through validated methods.
A tobramicin szérumkoncentrációt csak validált módszerekkel szabad monitorozni.

It is crucial that these validated methods are accepted by regulators so industry can move toward innovative and an animal testing free world.
Alapvető fontosságú, hogy ezeket az igazolt módszereket a szabályozók is elfogadják, hogy az iparág továbbléphessen egy innovatív és állatkísérlet-mentes világ felé.

These results were comparable to several other validated methods of assessment.
Ezek az eredmények hasonlóak számos más validált mérési módszeréhez.

If no validated methods are available, Lonza develops the necessary methods and transfers them from the development to the QC labs in the plants.
Ha nincs validált módszerek állnak rendelkezésre, az OK-BIOTECHPharma alakul ki a szükséges módszerek, és továbbítja azokat fejlődése QC laborok, üzemek.

Degree of use of the results of the programme in regional and national health policies or tools as measured by validated methods.
A program eredményei felhasználásának mértéke a regionális és nemzeti egészségügyi politikákban vagy eszközökben, validált módszerekkel mérve.

If no validated methods are available, OK-BIOTECH Pharma develops the necessary methods and transfers them from the development to QC labs at plants.
Ha nincs validált módszerek állnak rendelkezésre, az OK-BIOTECHPharma alakul ki a szükséges módszerek, és továbbítja azokat fejlődése QC laborok, üzemek.

Devices labelled as sterile shall be processed, manufactured, packaged and, sterilised by means of appropriate, validated methods.
A steril állapotra utaló jelöléssel ellátott eszközöket megfelelő validált módszerek alkalmazásával kell feldolgozni, legyártani, csomagolni és sterilizálni.

By measuring the severity of your psoriasis based on these validated methods, you may perhaps qualify to receive novel therapies used in psoriasis.
Ha a pszoriázisa súlyosságát az említett validált módszerekkel állapítják meg, Ön alkalmassá válhat arra, hogy a pszoriázis elleni terápiás készítményt kapjon.

Our microbial analysis laboratories operate under strict guidelines and are accredited to ISO 17025 utilising official, validated methods.
Mikrobiális analitikai laboratóriumaink szigorú irányelveket követve működnek, ISO 17025 akkreditációval rendelkeznek és hivatalos, hitelesített módszereket használnak.

Sometimes, even information not obtained by validated methods can still be valuable and considered in a weight of evidence analysis, but the assessment of this may require expert judgement.
Időnként előfordul, hogy az információk nem validált módszerek eredményeként születtek, mégis értékesnek bizonyulnak és számításba jönnek a bizonyítékok súlya elemzésnél, mindazonáltal értékelésükhöz szakértői véleményre lehet szükség.

The devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall have been processed, manufactured and, if applicable, sterilised by appropriate validated methods.
A steril állapotra vagy speciális mikrobiológiai állapotra utaló jelöléssel rendelkező eszközöknek megfelelő validált módszerekkel kell feldolgozva, gyártva és adott esetben sterilizálva lenniük.

In particular, safety with regard to viruses and other transmissible agents shall be addressed by implementation of validated methods of elimination or inactivation in the course of the manufacturing process.
Különösen a vírusokkal és az egyéb, fertőző kórokozókkal kapcsolatos biztonságra kell ügyelni a gyártási folyamat során azoknak validált eljárásokkal történő elpusztítására, illetve inaktiválására szolgáló módszerek alkalmazásával.

The interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Az interferencia csökkentésére irányuló módszerek közé tartozik a reakcióba lépő vörösvértestek ditiotreitollal(DTT) történő kezelése, ami szétbontja a daratumumab kötődést, vagy egyéb, helyileg validált módszerek.

In particular safety with regard to viruses and other transmissible agents must be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.
Különösen a vírusokkal és az egyéb, fertőző kórokozókkal kapcsolatos biztonságra kell ügyelni a gyártási folyamat során azoknak validált eljárásokkal történő elpusztítására, illetve inaktiválására szolgáló módszerek alkalmazásával.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
A legjelentősebb kihívást elsősorban a kutatás, a jellemzés, és az elemzés validált módszereinek és eszközeinek megállapítása, a nanoanyagok kockázataival kapcsolatos információk összegyűjtése, valamint a nanoanyagoknak való kitettség felmérésére alkalmas módszerek kifejlesztése jelentik.

Comparability of measurement results will be fostered through the provision of quality assurance tools like reference materials, reference measurements, validated methods and data in a broad range of policy related areas such as.
A mérési eredmények összehasonlíthatósága érdekében minőségbiztosítási eszközöket- referenciaanyagokat, referenciaméréseket, validált módszereket és adatokat- alkalmaznak a politikákkal összefüggő területek széles körében, mint például.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of vertebrate animals shall be fully taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
A vizsgálati módszerek kidolgozásakor figyelembe kell venni az állatok helyettesítésére, illetve a felhasználásuk csökkentésére és finomítására vonatkozó elveket, különösen akkor, ha az állatkísérletek kiváltására, számának csökkentésére vagy finomítására alkalmas, hitelesített módszerek rendelkezésre állnak.

To develop and validate methods for cephalosporin residues in food.
Kifejlesztése és validálása módszerek cefalosporin maradványok az élelmiszerekben.

The device must be produced and sterilised using an appropriate validated method.
Steril állapotban szállított eszközt megfelelő, validált módszerrel kell gyártani és sterilizálni.

Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.
Steril állapotban szállított eszközt megfelelő, validált módszerrel kell gyártani és sterilizálni.

As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Mivel jóváhagyott módszert megfelelő ellenőrzés mellett használtak, a CVMP nem tartotta megfelelőnek a módszer érvénytelenítését, amíg minden más eredmény jóváhagyása mellett szól.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.
Azokat az eszközöket, amelyeken fel van tüntetve a„STERILE” felirat, vagy a speciális mikrobiológiai állapotra utaló jelölés, megfelelő validált módszerrel kell gyártani.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.
STERIL" felirattal vagy speciális mikrobiológiai állapotra utaló jelöléssel ellátott eszközöket arra alkalmas, validált módszerrel kell gyártani.

She and her colleagues developed the Strange Situation Procedure(See Patterns of Attachment), which is a widely used, well researched and validated, method of assessing an infant's pattern and style of attachment to a caregiver.
Ő és munkatársai dolgozták ki az Idegen helyzet eljárást, mely egy széles körben használt, alaposan kutatott és érvényesített módszer, hogy megállapíthassák egy csecsemő viselkedési mintáját és a gondozóhoz való kötődésének módját.

The teats and soothers referred to in Article 1 must not pass on to release-test liquid(saliva test solution) under the conditions specified in Annex I any N-nitrosamine and N-nitrosatable substance detectable by a validated method which complies with the criteria laid down in Annex II and which can detect the following quantities.
Az 1. cikkben említett cumik és cumisüvegek az I. mellékletben meghatározott feltételek mellett nem engedhetnek át a kibocsátási tesztoldatba(nyál-próbaoldat) olyan mennyiségű N-nitrozamint vagy N-nitrozálható anyagot, amely kimutatható lenne egy, a II. mellékletben megállapított szempontoknak megfelelő, hitelesített módszerrel, amely módszer a következő mennyiségeket képes kimutatni.