What is the translation of " VALIDATED METHODS " in German?

• validierte Methoden
• validierten Verfahren
• validierten Methoden
• validierter Methoden

Examples of using Validated methods in English and their translations into German

Another ten validated methods are in the pipeline.
Weitere zehn validierte Methoden stehen kurz davor.

Containers should be closed by appropriately validated methods.
Behältnisse sollten nach hinreichend validierten Methoden verschlossen werden.

Other scientifically validated methods may be used.
Andere wissenschaftlich validierte Methoden sind zulässig.

Validated methods are available to detect progesterone in animal tissues.
Es gibt validierte Methoden für den Nachweis von Progesteron in tierischem Gewebe.

The production and anaylsis are done with state of the art equipment and validated methods.
Produktion und Analysen erfolgen mit neuester Technik und validierten Verfahren.

If necessary, other validated methods, such as Irradiation, may be used.
Erforderlichenfalls können andere validierte Verfahren, so z.B. die Strahlenbehandlung, angewandt werden.

HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Die Bestimmung des HER2-Status sollte mittels präziser und validierter Testmethoden durchgeführt werden.

While there exist validated methods to analyze mycotoxins in feed, there are hardly any for biomarkers.
Während es zur Analyse von Mykotoxinen im Futter validierte Methoden gibt, existieren fast keine derartigen Methoden für Biomarker.

Quality Assurance bears a particularly great importance, and this manufacture must strictly follow carefully established and validated methods of preparation and procedures.
Die Qualitätssicherung ist hier von besonders großer Bedeutung, und die Herstellung muß streng nach sorgfältig erarbeiteten und validierten Methoden und Verfahren erfolgen.

Our portfolio of validated methods for the analysis of residues ranges from the two most effective multi-residue methods..
Unser Portfolio von validierten Methoden für die Analytik von Rückständen reicht von den zwei leistungsstärksten Multirückstandsmethoden.

Daratumumab interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Methoden zur Aufhebung dieser Interferenz durch Daratumumab umfassen die Behandlung der Test-Erythrozyten mit Dithiothreitol(DTT), um die Bindung von Daratumumab zu verhindern, oder andere lokal validierte Methoden.

Final report of VGB Research Project 338"Validated methods for flue gas flow rate calculation with reference to EN 12952-15" published.
Abschlussbericht zum VGB-Forschungsprojekt 338"Validated methods for flue gas flow rate calculation with reference to EN 12952-15" veröffentlicht.

Lehr: First it must be said that animal experiments are legally required in certain phases of drug development and can't simply be left out as long as there are no validated methods available with which they can be replaced.
Lehr: Zunächst muss man festhalten, dass in bestimmten Phasen der Arzneimittelentwicklung Tierversuche vorgeschrieben sind und deshalb nicht einfach weggelassen werden können, solange keine validierten Ersatzmethoden zur Verfügung stehen.

Verified, reliable, and validated methods of forensic psychology can distinguish the loyal and honest from the disloyal and dishonest.
Überprüfte, zuverlässige und bestätigte Methoden der forensischen Psychologie können Loyalität und Ehrlichkeit von Untreue und Unaufrichtigkeit unterscheiden.

This situation is caused by the numerous requirements to medical adhesives such as: good adhesion on wet and fatty tissue, high adhesion strength, suitable curing time(1-5 min), no heat generation and only very little volume change during hardening, high biocompatibility, sterilizability using validated methods and an easy handling.
Dazu gehören: gute Haftung auf Knochen und Gewebe in Gegenwart von Gewebeflüssigkeit, hohe Klebefestigkeit(Zugscher-, Druckfestigkeit), Aushärtung in einem vertretbaren Zeitraum(1-5 min), keine Wärmeentwicklung während der Aushärtung, sowie möglichst geringe Volumenkontraktion, hohe Bioverträglichkeit, gute Biodegradierbarkeit, Sterilisierbarkeit nach validierten Methoden und eine einfache Handhabung.

Use of confirmed data and verified and/ or validated methods and models; the quality management of the BfR is based on the most stringent national and international standards.
Verwendung gesicherter Daten und verifizierter bzw. validierter Methoden und Modelle. Dabei orientiert sich das BfR an den höchsten nationalen und internationalen Standards.

For an application for authorisation of a primary product, detailed information on the production method of this product as well as on the further steps in the production of derived smoke flavourings, the intended uses in or on specific food or food categories, chemical specifications, toxicological studies and validated methods for sampling and detection of the primary product and derived smoke flavourings have to be provided by the applicant.
Einem Antrag auf Zulassung eines Primärprodukts hat der Antragsteller detaillierte Angaben über Produktionsmethoden sowie über die folgenden Schritte bei der Herstellung weiterer Raucharomen, über die vorgesehene Verwendung in oder auf spezifischen Lebensmitteln oder Lebensmittelkategorien, über chemische Spezifikationen, toxikologische Untersuchungen und validierte Methoden für Probenahme und Nachweis des Primärprodukts und der daraus hergestellten Raucharomen beizufügen.

The procedures as well as the process-relevant parameters for the individually validated methods are described in detail in the manual“Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of KARL STORZ Instruments”.
Die Abläufe sowie die prozessrelevanten Parameter der einzelnen validierten Verfahren sind in der Anleitung»Reinigung, Desinfektion, P ege und Sterilisation von KARL STORZ Instrumenten« detailliert beschrieben.

Validated methods such as OralChroma, Odor Judges trained by proDERM and unique image assessment methods such as the proDERM USR-CliP(Unit for Standardized and Reproducible Clinical Photography) are used.
Dabei kommen validierte Messverfahren wie das OralChroma, von proDERM trainierte Odor Judges, sowie einzigartige Bildbewertungsmethoden anhand hoch standardisierter Fotografien mit dem proDERM USR-CliP(Unit for Standardized and Reproducible Clinical Photography) zum Einsatz.

The procedures as well as the process-relevant parameters for the individually validated methods are described in detail in the manual"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of KARLSTORZ Instruments" Art. no. 96216003.
Die Abläufe sowie die prozessrelevanten Parameter der einzelnen validierten Verfahren sind in der Anleitung„Reinigung, Desinfektion, Pflege und Sterilisation von KARLSTORZ Instrumenten“(Art. -Nr. 96216003) detailliert beschrieben.

We offer a broad portfolio of validated methods to analyse residues and contaminants. To add to that, our teams of experts also speedily develop innovative and efficient procedures for newly discovered residues and contaminants and likewise for customer specific demands.
Neben dem bestehenden breiten Portfolio validierter Methoden für die Analytik von Rückständen und Kontaminanten, entwickeln die Exptertenteams der WEJ Contaminants GmbH auch für neu entdeckte oder neu auftretende Rückstände und Kontaminanten, ebenso wie für kundenspezifische Fragestellungen, kurzfristig effiziente neue Verfahren.

Hypnotherapy is a validated method for the treatment of obesity.
Hypnotherapie ist eine anerkannte Methode für die Behandlung von Fettleibigkeit.

Validating methods for improving the certification of propagating materials.
Die Prüfung der Methoden zur Verbesserung der Zertifizierung von Vermehrungsgut.

It applies the validate method and pass request data.
Es gilt die Validierungsmethode und die Anforderungsdaten zu übergeben.

The determined humidity will be defined by our validated method and calculated as factor for the absolute content of compound.
Der eingestellte Feuchtigkeitsgehalt wird einerseits über unser validiertes Verfahren bestimmt und im absoluten Gehalt verrechnet.

But we also analyse according to special instructions of our customers or develop and validate methods according to your defaults if required.
Wir führen Analytik aber auch nach speziellen Kundenvorschriften durch oder entwickeln und validieren bei Bedarf Methoden nach Ihren Vorgaben.

Therefore the only validated method with which this potency can be currently determined is still an animal experiment, the so-called Local Lymph Node Assay(LLNA) using mice.
Daher ist die einzige validierte Methode, mit der diese Potenz derzeit geprüft werden kann, immer noch ein Tierversuch, der sogenannte Local Lymph Node Assay an der Maus LLNA.

As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Da eine validierte Methode mit geeigneten Kontrollen verwendet wurde, erachtete es der CVMP nicht als angemessen, die Methode für ungültig zu erklären, während sie in Bezug auf alle übrigen Ergebnisse als gültig angesehen wird.

Furthermore, studies were launched to extend and validate methods and tools for environment& health impact assessment, cost/benefit analysis and the identification of sources of pollution26 and to assess health benefits of food against the health risks of potential environmental contaminants27.
Ferner wurden Studien zur Ausdehnung und Validierung von Methoden und Instrumenten für die Beurteilung der Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit, Kosten-Nutzen-Analysen und die Feststellung von Verschmutzungsquellen eingeleitet26 sowie Studien zur Bewertung des gesundheitlichen Nutzens von Lebensmitteln im Vergleich zu den gesundheitlichen Gefahren aufgrund potenzieller Umweltkontaminanten27.