What is the translation of " VALIDATED METHODS " in Greek?

• επικυρωμένες μεθόδους
• επικυρωμένων μεθόδων
• επικυρωμένες μέθοδοι

Examples of using Validated methods in English and their translations into Greek

HER2 status should be determined using accurate and validated methods.
Η κατάσταση του HER2 πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας ακριβείς και επικυρωμένες μεθόδους.

Sometimes, even information not obtained by validated methods can still be valuable and considered in a weight of evidence analysis, but the assessment of this may require expert judgement.
Σε κάποιες περιπτώσεις, ακόμα και πληροφορίες που δεν έχουν ληφθεί με επικυρωμένες μεθόδους μπορεί να φανούν χρήσιμες και να ληφθούν υπόψη στις αναλύσεις βάρους απόδειξης, αλλά για να αξιολογηθεί αυτό ίσως χρειαστεί η γνώμη ειδικών.

FIPS Compliant- All data is encrypted by using Federal Information Processing Standard 140-1 validated methods.
Συμβατό με το FIPS- Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων με τις επικυρωμένες μεθόδους του προτύπου Federal Information Processing Standard 140-1.

In particular safety with regard to viruses and other transferable agents must be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.
Ειδικότερα, η ασφάλεια κατά των ιών και άλλων μεταδοτικών παραγόντων πρέπει να διασφαλίζεται με την εφαρμογή επικυρωμένων μεθόδων εξουδετέρωσης ή αδρανοποίησης του ιού κατά διαδικασία της κατασκευής.

Degree of use of the results of the programme in regional and national health policies or tools as measured by validated methods.
Βαθμός χρήσης των αποτελεσμάτων του προγράμματος σε περιφερειακές και εθνικές πολιτικές ή εργαλεία για την υγεία, όπως μετράται από επικυρωμένες μεθόδους.

In pursuing this aim, occupational health professionals must use validated methods of risk evaluation, propose efficient preventive measures and follow-up their implementation.
Κατά την επιδίωξη αυτού του στόχου, οι ασκούντες επαγγέλματα που αφορούν στην ιατρική και την υγιεινή της εργασίας πρέπει να χρησιμοποιούν επικυρωμένες μεθόδους εκτίμησης του κινδύνου, να προτείνουν αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης και να παρακολουθούν την εφαρμογή τους.

Daratumumab interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Οι μέθοδοι περιορισμού της επίδρασης του daratumumab περιλαμβάνουν την επεξεργασία των αντιδραστηρίων των RBC με διθειοθρεϊτόλη(DTT) ώστε να εμποδιστεί η σύνδεση του daratumumab ή άλλες τοπικά επικυρωμένες μεθόδους.

Where a limited number of fully validated methods of analysis exist, alternatively, a‘fitness-for-purpose' approach may be used to assess the suitability of the method of analysis.
Σε περίπτωση που υπάρχει περιορισμένος αριθμός πλήρως επικυρωμένων μεθόδων ανάλυσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά μια προσέγγιση«καταλληλότητας για τη σκοπούμενη χρήση», η οποία να καθορίζει μία μόνο παράμετρο, μια λειτουργία καταλληλότητας, για την αξιολόγηση του βαθμού αποδοχής των μεθόδων ανάλυσης.

Devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall have been processed, manufactured and, if applicable, sterilised by appropriate, validated methods.
Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που φέρουν το σήμα«αποστειρωμένο» ή έχουν ειδικά μικροβιολογικά χαρακτηριστικά, έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, έχουν κατασκευαστεί και, αν ενδείκνυται, έχουν αποστειρωθεί με κατάλληλες και επικυρωμένες μεθόδους.

Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Μέχρις ότου θεσπισθούν οι κοινοτικές μέθοδοι που επιτρέπουν να ελέγχεται η συμμόρφωση του μελιού με τις διατάξεις αυτής της απόφασης, χρησιμοποιούνται στο μέτρο του δυνατού, διεθνώς αναγνωρισμένες επικυρωμένες μέθοδοι, όπως οι εγκεκριμένες από τον Codex Alimentarius.

Instead of relying on gut instinct, experience, or historical precedent, autocrats now have advances in data analytics and ubiquitous passive data to thank for letting them develop new, scientifically validated methods of repression.
Αντί να βασίζονται σε ένστικτα, την εμπειρία ή τα ιστορικά προηγούμενα, οι δυνάστες μπορούν τώρα να ευχαριστούν τις προόδους στην ανάλυση δεδομένων και τα πανταχού παρόντα«παθητικά» δεδομένα που τους επιτρέπουν να αναπτύξουν νέες, επιστημονικά επικυρωμένες μεθόδους καταστολής.

Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Μέχρις ότου θεσπισθούν οι εν λόγω μέθοδοι, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν, στο μέτρο του δυνατού, διεθνώς αναγνωρισμένες, επικυρωμένες μεθόδους ανάλυσης, όπως οι εγκεκριμένες από τον Codex Alimentarius, για να ελέγχεται η συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

Article 18 of the Cosmetics Regulation prohibits the placing on the market of cosmetic products the final composition of which has been subjected to animal testing using a method other than an alternative method after the validation and adoption of this alternative method at Community level, due consideration to the development of validated methods within the OECD.
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Κανονισμού απαγορεύεται η τοποθέτηση στην αγορά καλλυντικών προϊόντων η τελική σύνθεση των οποίων, έχει αποτελέσει αντικείμενο δοκιμών σε ζώα με χρήση μεθόδου διαφορετικής από εναλλακτική μέθοδο, μετά την επικύρωση και την υιοθέτηση της εν λόγω εναλλακτικής μεθόδου σε κοινοτικό επίπεδο, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ανάπτυξης επικυρωμένων μεθόδων στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Οι σημαντικές προκλήσεις αφορούν, κυρίως, τη δημιουργία επικυρωμένων μεθόδων και εργαλείων για την ανίχνευση, τον χαρακτηρισμό, την ανάλυση, τη συμπλήρωση πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα νανοϋλικά και την ανάπτυξη μεθόδων για την αξιολόγηση της έκθεσης σε νανοϋλικά.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of animals shall be taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Στο σχεδιασμό των μεθόδων δοκιμής πρέπει να συνεκτιμώνται πλήρως οι αρχές της αντικατάστασης, της μείωσης και του εξευγενισμού της χρήσης ζώων στις αντίστοιχες διαδικασίες, ιδιαίτερα όταν καθίστανται διαθέσιμες κατάλληλες επικυρωμένες μέθοδοι ώστε να αντικαθίσταται, να μειούται ή να εξευγενίζεται η διεξαγωγή δοκιμών σε ζώα.

Production operation strictly follows clearly established and validated methods and procedures, which comply with the principles of Good Manufacturing Practice‘'Manufacture of sterile products'', in order to minimize the risks of microbiological, particulate and pyrogen contamination.
Η λειτουργία της παραγωγής ακολουθεί αυστηρά και ξεκάθαρα τις εδραιωμένες και ισχύουσες μεθόδους και διαδικασίες, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις αρχές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής(GMP),“Κατασκευή αποστειρωμένων προϊόντων”, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι των μικροβιολογικών, σωματιδιακών και πυρετογόνων μολύνσεων.

When submitting an application for authorisation of a primary product, the applicant must provide detailed information on the production method as well as on the further steps in the production of derived smoke flavourings, intended uses in or on specific food or food categories, chemical specifications, toxicological studies and validated methods for sampling and detection of the primary product and derived smoke flavourings.
Η αίτηση χορήγησης άδειας για ένα πρωτογενές προϊόν πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής καθώς και σχετικά με τα μελλοντικά στάδια της παραγωγής παραγώγων αρτυμάτων καπνιστών τροφίμων, τις προβλεπόμενες χρήσεις μέσα ή πάνω σε τρόφιμα ή σε κατηγορίες συγκεκριμένων τροφίμων, τις χημικές προδιαγραφές, τις τοξικολογικές μελέτες και τις επικυρωμένες μεθόδους δειγματοληψίας και ανίχνευσης του πρωτογενούς προϊόντος και των παραγώγων αρτυμάτων καπνιστών τροφίμων.

AFNOR validated method: 72 hours.
AFNOR επικυρωμένη μέθοδος: 72 ώρες.

Consumers had to wait until 2014 for a validated method to become available.
Οι καταναλωτές αναγκάστηκαν να περιμένουν μέχρι το 2014 για να είναι διαθέσιμη μια επικυρωμένη μέθοδος.

Use a(preferably) validated method.
Χρησιμοποιήστε(κατά προτίμηση) επικυρωμένη μέθοδο.

For the purpose of this Directive the specific migration of the substance should be determined by a validated method of analysis.
Για το σκοπό της παρούσας οδηγίας, η ειδική μετανάστευση των ουσιών πρέπει να προσδιορίζεται από επικυρωμένη μέθοδο ανάλυσης.

Now, the use of Magnetic Resonance Imaging(MRI) and more specifically of the T2* sequence is a software used for assessing cardiac iron, non-invasively, has now become the most widely available and validated method for iron overload to date.
Πλέον, η χρήση της απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού ή αλλιώς μαγνητικής τομογραφίας(MRI) και, πιο συγκεκριμένα της ακολουθίας T2*, ενός λογισμικού που χρησιμοποιείται για τη μη παρεμβατική εκτίμηση του καρδιακού σιδήρου, αποτελεί την πλέον ευρέως διαθέσιμη και επικυρωμένη μέθοδο για την υπερσιδήρωση έως σήμερα.

The batches are formulated with a fixed quantity of bacteria, quantified using an approved and validated method.
Οι παρτίδες περιείχαν σταθερή ποσότητα βακτηρίων, ποσοτικοποιηµένων µε τη χρήση µιας εγκεκριµένης και επικυρωµένης µεθόδου.

For the purpose of this Directive the specific migration of the substance should be determined by a validated method of analysis.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η ειδική μετανάστευση της ουσίας πρέπει να προσδιορίζεται με επικυρωμένη μέθοδο ανάλυσης.

Clark, Nguyen, and Sweller(2006) describe this as a very effective, empirically validated method of teaching learners procedural skill acquisition.
Οι Clark, Nguyen και Sweller(2006) το περιγράφουν ως μια πολύ αποτελεσματική, εμπειρικά επιβεβαιωμένη μέθοδο για διδασκαλία μαθητών στην διαδικασιακή απόκτηση ικανοτήτων.

For the purpose of this Directive the quantity of the substance in the material or article shall be determined by a validated method of analysis.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η ποσότητα της ουσίας στο υλικό ή αντικείμενο πρέπει να προσδιορίζεται με επικυρωμένη μέθοδο ανάλυσης.

For the purpose of this Directive the quantity of the substance in the surface of the material or article should be determined by a validated method of analysis.
Για το σκοπό της παρούσας οδηγίας, η ποσότητα της ουσίας στην επιφάνεια του υλικού ή του αντικειμένου πρέπει να προσδιορίζεται με επικυρωμένη μέθοδο ανάλυσης.

As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Καθώς χρησιµοποιήθηκε µια έγκυρη µέθοδος µε κατάλληλους µάρτυρες, η CVMP δεν θεώρησε ότι πρέπει να την καταστήσει άκυρη ενώ υποστηρίζει την εγκυρότητά της για όλα τα υπόλοιπα αποτελέσµατα.

For the purpose of this Directive"not detectable" means that the substance should not be detected by a validated method of analysis which should detect it at the detection limit(DL) specified.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας«μη ανιχνεύσιμο» σημαίνει ότι η ουσία δεν θα πρέπει να ανιχνεύεται με μια μέθοδο ελεγμένης καταλληλότητας η οποία θα πρέπει κανονικά να την ανιχνεύει στο όριο ανίχνευσης(ΟΑ) που έχει καθοριστεί.

This report, requested by WADA's stakeholders and commissioned by the Agency to evaluate the validity of urinary and blood tests for detecting the presence of recombinant EPO, concluded that urinary testing is the only scientifically validated method for direct detection of recombinant EPO.
Η αναφορά αυτή, η οποία ζητήθηκε από τους ενδιαφερόμενους του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά του Ντόπινγκ και ανατέθηκε από τον ίδιο τον Οργανισμό για να αξιολογήσει την εγκυρότητα των εξετάσεων των ούρων και του αίματος για την ανίχνευση της παρουσίας της ανασυνδυασμένης ερυθροποιητίνης, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ουρική εξέταση είναι η μόνη επιστημονικά έγκυρη μέθοδος για την άμεση ανίχνευση της.