What is the translation of " VALIDATED METHODS " in Slovenian?

• potrjene metode
• validirane metode
• potrjenimi metodami

Examples of using Validated methods in English and their translations into Slovenian

We only use scientifically validated methods.
Uporabo le znanstveno preizkušenih metod;

Validated methods are available to detect progesterone in animal tissues.
Na voljo so validirane metode za odkrivanje progesterona v živalskih tkivih.

Devices labelled as sterile shall be processed, manufactured, packaged and, sterilised by means of appropriate, validated methods.
Pripomočki, označeni kot sterilni, so obdelani, izdelani, pakirani in sterilizirani z uporabo ustreznih potrjenih metod.

Other moms try to do their best too and use all useful and validated methods to help develop their babies.
Tudi druge mamice se trudijo po najboljših močeh in se poslužujejo vse koristnih in potrjenih metod, kako pomagati pri razvoju svojega dojenčka.

Degree of use of the results of the programme in regional and national health policies or tools as measured by validated methods.
Stopnja uporabe rezultatov programa v regionalnih in nacionalnih zdravstvenih politikah ali orodjih, izmerjena s potrjenimi metodami.

The provision of reference materials and validated methods requires access to and control of a broad range of advanced biotechnological instruments.
Za zagotovitev referenčnih materialov in validiranih metod sta potrebna dostop in nadzor nad velikim obsegom naprednih biotehnoloških instrumentov.

Analytical methods for verifying residue limits in gelatine and collagen should be adapted to the most appropriate and most recently validated methods.
Analizne metode za preverjanje mejnih vrednosti ostankov v želatini in kolagenu bi bilo treba prilagoditi najprimernejšim in najbolj nedavno potrjenim metodam.

It is crucial that these validated methods are accepted by regulators so industry can move toward innovative and an animal testing free world.
Izjemno pomembno je, da regulativni organi priznajo te potrjene metode, da bi industrija lahko napredovala v smeri inovacij in sveta brez testiranja na živalih;

Beiersdorf Research is also developing a wide range of other alternative testing methods and we already uses many validated methods on a daily basis.
Raziskovalci pri Beiersdorfu razvijajo tudi številne druge alternativne preizkusne metode in pri svojem vsakodnevnem delu v podjetju že uporabljajo mnoge uzakonjene metode.

Sometimes, even information not obtained by validated methods can still be valuable and considered in a weight of evidence analysis, but the assessment of this may require expert judgement.
Včasih so podatki, ki jih niste pridobili s potrjenimi metodami, kljub temu dragoceni in se lahko upoštevajo pri analizi, s katero preverite pomembnost dokazov, vendar je pri tem potrebna strokovna presoja.

The devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall have been processed, manufactured and, if applicable, sterilised by appropriate validated methods.
Pripomočki, označeni kot sterilni pripomočki ali pripomočki s posebnim mikrobiološkim stanjem, so obdelani, izdelani in po potrebi sterilizirani po ustreznih potrjenih metodah.

In particular, safety with regard to microbial and other transmissible agents shall be addressed by implementation of validated methods of elimination or inactivation in the course of the manufacturing process.
Še zlasti je zagotovljena varnost pred virusi in drugimi prenosljivimi povzročitelji z izvajanjem potrjenih metod uničevanja ali inaktivacije virusov med postopkom izdelave.

The interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Med metode, s katerimi je mogoče zmanjšati vpliv daratumumaba, sodijo obdelava reagentnih eritrocitov z ditiotretiolom(DTT)(kar onemogoči vezavo daratumumaba), ali druge lokalno validirane metode.

In particular safety with regard to viruses and other transferable agents must be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.
Še zlasti je zagotovljena varnost pred virusi in drugimi prenosljivimi povzročitelji z izvajanjem potrjenih metod uničevanja ali inaktivacije virusov med postopkom izdelave;

Limit of Quantification(LOQ)/ Limit of Detection(LOD) The Limit of Quantification(LOQ) is the lowest residue concentration, which can be quantified and reported in routine monitoring with validated methods.
Meja določanja(LOD-Limitof Determination oziroma LOQ-Limitof Quantification) je najnižja količina ostanka pesticida, ki se lahko kvantitativno določi z rutinskim spremljanjem s pomočjo validiranih kontrolnih metodv nadaljnjem besedilu:.

In particular safety with regard to viruses and other transmissible agents shall be addressed by implementation of validated methods of elimination or viral inactivation in the course of the manufacturing process.
Zlasti se poskrbi za varnost pred virusi in drugimi prenosljivimi povzročitelji z ustreznimi metodami pridobivanja in izvajanjem potrjenih metod uničevanja ali inaktivacije virusov med postopkom izdelave.

Comparability of measurement results will be fostered through the provision of quality assurance tools like reference materials, reference measurements, validated methods and data in a broad range of policy related areas such as:.
K primerljivosti merilnih rezultatov bodo prispevala orodja za zagotavljanje kakovosti, kot so referenčni materiali, referenčne meritve, validirane metode in podatki na več področjih, povezanih s politiko, kot so:.

In particular, safety with regard to viruses and other transmissible agents shall be addressed by appropriate methods of sourcing and by implementation of validated methods of elimination or inactivation in the course of the manufacturing process.
Zlasti se poskrbi za varnost pred virusi in drugimi prenosljivimi povzročitelji z ustreznimi metodami pridobivanja in izvajanjem potrjenih metod uničevanja ali inaktivacije virusov med postopkom izdelave.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of animals shall be taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Načela nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja uporabe živali se upoštevajo pri načrtovanju preskusnih metod, zlasti če so na voljo ustrezne potrjene metode, ki lahko nadomestijo, zmanjšajo ali izboljšajo preskuse na živalih.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of animals shall be taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Načela nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja uporabe živali v postopkih se morajo popolnoma upoštevati pri oblikovanju testnih metod, zlasti če so na voljo ustrezne potrjene metode, ki lahko nadomestijo, zmanjšajo ali izboljšajo poskuse na živalih.

(d) the performance on their territory of animal testing of ingredients or combinations of ingredients in order to meet the requirements of this Directive, no later than the date on which such tests are required to be replaced by one or more validated methods listed in Commission Regulation[…* on test methods]**, or in Annex IX to this Directive.
(d) izvajanje preskušanja sestavin ali kombinacij sestavin na živalih zaradi izpolnjevanja zahtev te direktive na svojem ozemlju, najpozneje do datuma, ko se zahteva, da se taki preskusi nadomestijo z eno ali več znanstveno potrjenimi metodami, navedenimi v Uredbi Komisije[…* o preskusnih metodah]** ali v Prilogi IX k tej direktivi.

Scientifically validated method.
Znanstveno preizkušena metoda.

To develop and validate methods for cephalosporin residues in food.
Razvoj in potrjevanje metod za ostanke cefalosporinskih v hrani.

SuperBrain Yoga(SBY) is a scientifically validated method that will help you energize our brain and enhance its sharpness and clarity.
Super možganska joga je znanstveno potrjena metoda, ki nam pomaga okrepiti možgane in povečati našo bistroumnost in jasnost.

Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Uporabimo lahko tudi kakšno drugo primerno, validirano metodo, ki jo izvede usposobljen laboratorij.

This is a special added value to SAGITTARIUS, which aims to institutionalize Heritage Interpretation as praxis validated method to utilize cultural values for development.
To je posebna dodana vrednost za SAGITTARIUS, ki namerava institucionalizirati Interpretacijo kulturne dediščine kot praktično potrjeno metodo za uporabo kulturnih vrednot za razvoj.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.
Pripomočki, označeni kot"STERILNI" ali so v posebnem mikrobiološkem stanju, morajo biti izdelani po ustrezni, potrjeni metodi.

Furthermore, studies were launched to extend and validate methods and tools for environment& health impact assessment, cost/benefit analysis and the identification of sources of pollution26 and to assess health benefits of food against the health risks of potential environmental contaminants27.
Poleg tega so se pričele študije za razširitev ter potrjevanje metod in orodij za oceno vpliva na okolje in zdravje, analizo stroškov in koristi, določanje virov onesnaževanja26 ter za oceno koristnih vplivov hrane na zdravje nasproti tveganjem za zdravje zaradi potencialnih onesnaževal iz okolja27.