What is the translation of " VALIDATED METHODS " in Portuguese?

• métodos validados

Examples of using Validated methods in English and their translations into Portuguese

If necessary, other validated methods, such as Irradiation, may be used.
Se necessário, podem utllizar-se outros métodos validados, como a Irradiação.

The serum concentration of tobramycin should only be monitored through validated methods.
As concentrações séricas de tobramicina apenas devem ser monitorizadas através de métodos validados.

Validated methods are available to detect progesterone in animal tissues.
Existem métodos validados disponíveis para detectar a progesterona nos tecidos animais.

This review concluded that there was a need to develop validated methods for analyzing these treatments.
O estudo concluiu que é necessário desenvolver métodos validados para analisar esses tratamentos.

It was developed and validated methods to analyze plasticizers using gas chromatography and solid phase microextraction.
Foram desenvolvidos e validados métodos de análise utilizando cromatografia gasosa e microextração em fase sólida.

This results in greater flexibility for the user to select an appropriate electrode, especially when using validated methods.
Isso resulta em uma maior flexibilidade para o usuário para selecionar um eletrodo apropriado, especialmente quando se utiliza métodos validados.

However, there are few validated methods available for forest species in this manual.
No entanto, há poucos métodos validados disponíveis para espécies florestais neste manual.

The premise is the existence of a production strategy established, preferably derived from validated methods in numerical reservoir simulation.
A premissa é a existência de uma estratégia de produção já estabelecida, de preferência decorrente de metodologias validadas em simulação numérica de reservatórios.

The current validated methods use glucose as the reference food, giving it a glycemic index value of 100 by definition.
Os métodos validados atuais usam glicose como alimento de referência, dando-lhe um índice de índice glicêmico de até 100 por definição.

TMD is considered a disease of multifactorial etiology, and several validated methods have been developed to assess patients with suspected TMD.
DTM é considerada uma doença de etiologia multifatorial e vários métodos validados foram desenvolvidos para a avaliação de pacientes com suspeita de DTM.

Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
São, por isso, necessários métodos validados de análise para uma verificação correcta da conformidade com as restrições estabelecidas na directiva.

The interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Os métodos de diminuição da interferência do daratumumab incluem tratar os eritrócitos com ditiotreitol(DTT), para romper a ligação ao daratumumab ou outros métodos validados localmente.

Although scientifically validated methods to provide pain relief are available during and after the dehorning, they are seldom adopted.
Apesar de existirem métodos validados cientificamente para mitigar a dor durante e após a descorna, eles são pouco adotados na prática.

Daratumumab interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol(DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Os métodos de diminuição da interferência do daratumumab incluem tratar os eritrócitos com ditiotreitol(DTT), para romper a ligação ao daratumumab ou outros métodos validados localmente.

Validated methods of measuring misoprostol acid include immediate centrifugation and freezing in liquid nitrogen and then maintenance of the sample at -10 to -20 degrees Celsius.
Métodos válidos de mensuração do ácido de misoprostol incluem centrifugação imediata e congelamento em nitrogênio líquido e, em seguida, a manutenção da amostra a -10 a -20 graus Celsius.

Both disbudding and dehorning cause intense long lasting pain in calves; even if there are scientifically validated methods to mitigate pain, their adoption of in dairy farms is low.
A realização do amochamento e da descorna gera dor intensa e de longa duração, e a adoção de protocolos para mitigar a dor em propriedades leiteiras é baixa, mesmo existindo métodos validados cientificamente.

For any other method that may be used for the assessment of HER2 protein or gene expression, the analyses should only be performed by laboratories that provide adequate state-of-the-art performance of validated methods.
Para qualquer outro método que possa seja utilizado na determinação da expressão da proteína ou do gene HER2, os testes devem ser efectuados apenas por laboratórios que utilizem métodos validados, de acordo com o estado da arte.

The use of non-ruminant proteins in feedingstuffs under the conditions laid down in Regulation(EC) No 1774/2002 can only be reconsidered if validated methods to differentiate these proteins from ruminant proteins become available.
A utilização de proteínas de não ruminantes em alimentos para animais nas condições previstas no Regulamento(CE) n.o 1774/2002 só poderá ser objecto de revisão quando estiverem disponíveis métodos validados que permitam fazer a distinção entre estas proteínas e as proteínas de ruminantes.

The prevalence of OA has a wide variation between geographic areas not only due to genetic differences and environmental factors, but also due to the lack of standardization in the assessment of ocular symptoms by validated methods.
A prevalência de alergia ocular possui uma grande variação entre as áreas geográficas não apenas devido às diferenças genéticas e aos fatores ambientais, mas também devido à falta de padronização na avaliação dos sintomas oculares por meio de métodos validados.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Os desafios importantes dizem essencialmente respeito ao estabelecimento de métodos validados e instrumentação para deteção, caracterização e análise, completando as informações sobre os perigos dos nanomateriais e desenvolvendo métodos para avaliar a exposição aos nanomateriais.

Ten soybean cultivars, with one of them conventional and nine genetically modified were characterized for the presence and profile of phenolic fractions of different classes, including phenolic acids and isoflavones, by validated methods in this work.
Dez cultivares de soja, sendo uma convencional e nove geneticamente modificadas foram caracterizadas quanto à presença e o perfil de frações fenólicas de diversas classes, incluindo ácidos fenólicos e isoflavonas, por métodos validados neste trabalho.

We must stress that the hearing health clinic audiologist must be prepared and be knowledgeable concerning the options provided in the ISAD adjustments, because even for validated methods, it is possible that the real gain is below the prescribed gain and the choice of a prescription rule must be based on scientific evidence and must be changed when the clinician finds that the patient's results are not as satisfying as expected.
Deve se ressaltar que o fonoaudiólogo do serviço de saúde auditiva deve estar preparado e ter conhecimento das opções oferecidas nos ajustes dos AASI, pois mesmo para os métodos validados é possível que o ganho real esteja abaixo do ganho prescrito e a escolha de uma regra prescritiva previamente deve ser baseada em evidência científica e deve ser alterada quando o clínico detectar que os resultados do paciente não estão satisfatórios conforme o esperado.

For the GC method to be reliable, it needs to be performed in laboratories with experienced and skilled technicians according to strict guidelines, requiring that sweating be stimulated by pilocarpine iontophoresis; sweat is collected on a filter paper or gauze pad, weighed, eluted, and analyzed for Na and Cl using a variety of validated methods described below.
Para que o método de GC seja confiável, ele precisa ser realizado em laboratórios com técnicos experientes e habilidosos, segundo diretrizes rígidas, exigindo que o suor seja estimulado por iontoforese com pilocarpina; o suor é coletado em papel-filtro ou gaze, pesado, eluído e analisado para Na e Cl por meio de uma variedade de métodos validados descritos abaixo.

Metals data was applied methodology described in the literature and the data were submitted from multivariate analysis(manova). for pesticides(carbendazim and thiamethoxam) were developed and validated methods for extraction and analysis using hplc(high performance liquid chromatography)and applied in these matrices.
A os dados de metais foi aplicada uma metodologia descrita na literatura e os dados foram submetidos da análise estatística multivariada( manova). para os pesticidas( carbendazim e thiamethoxam) foram desenvolvidas e validadas metodologias de extração e análise empregando hplc( cromatografia líquida de alta eficiência) e estas aplicadas nas matrizes.

These methods shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2). Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Esses métodos serão aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 7.o Até à sua aprovação, os Estados-Membros recorrerão, sempre que possível, a métodos validados internacionalmente reconhecidos, como os aprovados pelo Codex Alimentarius, para verificar o respeito do disposto na presente directiva.

The validated method was based on liquid chromatography with uv detection/ vis.
O método validado baseou-se em cromatografia líquida com detecção uv/vis.

This tells the framework to call the validate method of the form bean.
Isso diz ao framework para chamar o método validate do Bean de form.

Develop and validate methods and technologies to model and manage dependability and survivability of globally interdependent systems and highly interconnected critical infrastructures.
Desenvolver e validar métodos e tecnologias para modelar e gerir a fiabilidade e a capacidade de sobrevivência de sistemas interdependentes a nível global e de infraestruturas essenciais fortemente interligadas.

When there is no validated method for the studied population, it is preferable not to estimate the weight and/or height than to estimate those using questionable methods..
Quando não há método validado para a população avaliada, é preferível não estimar o peso e/ou a estatura do que estimar por métodos questionáveis.

To develop and validate methods and tools to support network interworking and management at the service levels to increase capacity, flexibility and functionality.
Desenvolver e validar métodos e ferramentas de apoio ao interfuncionamento e à gestão das redes a nível dos serviços, a fim de aumentar a capacidade, a flexibilidade e a funcionalidade.