What is the translation of " VERACRYPT " in Romanian?

• veracrypt

Examples of using Veracrypt in English and their translations into Romanian

VeraCrypt has been successfully upgraded.
VeraCrypt a fost actualizat cu succes.

This is not caused by a bug in VeraCrypt.
Aceasta nu este cauzată de o eroare din VeraCrypt.

VeraCrypt does not support this operating system.
VeraCrypt nu suportă acest sistem de operare.

Also note that this is not a bug in VeraCrypt.
De reținut că aceasta nu este o eroare din VeraCrypt.

Exe'(then VeraCrypt will run in portable mode).
Exe'(atunci VeraCrypt va rula în mod portabil).

Parssword Volume Password salah atau bukan volume VeraCrypt.
Parolă volum Parolă incorectă sau nu este un volum valid.

The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.
Volumul VeraCrypt a fost decriptat cu succes.

N\nPlease install VeraCrypt and then try again.
N\nVă rugăm instalați VeraCrypt și apoi încercați din nou.

VeraCrypt volume mounted as%c: has been dismounted.
Volumul VeraCrypt montat ca %c: a fost demontat.

An error prevented VeraCrypt from decrypting the volume.
O eroare a împiedicat VeraCrypt să decripteze volumul.

VeraCrypt 1.17 is signed using SHA-1 and SHA-256.
VeraCrypt 1.17 este semnat folosind SHA-1 și SHA-256.

An error prevented VeraCrypt from encrypting the partition.
O eroare a împiedicat VeraCrypt să cripteze partiția.

VeraCrypt cannot change the password for a foreign volume.
VeraCrypt nu poate schimba parola pentru un volum străin.

Click Uninstall to remove VeraCrypt from this system.
Dați clic pe Dezinstalare pentru a elimina VeraCrypt din acest sistem.

VeraCrypt receives €9.53 per week from 27 patrons.
VeraCrypt primește 9,52 EUR pe săptămână de la 27 de susținători.

Exe' is in the folder from which'VeraCrypt. exe' was launched.
Exe' este în folderul din care a fost executat 'VeraCrypt. exe'.

VeraCrypt, a large derivative of more secure TrueCrypt- RedesZone.
VeraCrypt, un derivat mari de TrueCrypt mai sigure- RedesZone.

Please restart Windows and then try installing VeraCrypt again.
Vă rugăm reporniți Windows și apoi încercați instalarea VeraCrypt din nou.

Then start VeraCrypt and try creating the hidden OS again.
Apoi porniți VeraCrypt și încercați să creați sistemul ascuns din nou.

Do you want to view release notes for the current(latest stable) version of VeraCrypt?
Doriți să citiți notele de lansare ale acestei versiuni(ultima stabilă) a programului VeraCrypt?

VeraCrypt is free disk encryption software based on TrueCrypt.
VeraCrypt este un software de criptare disc liber pe baza TrueCrypt.

Error: Cannot set the keyboard layout for VeraCrypt to the standard US keyboard layout.
Eroare: Nu se poate seta formatul de tastatură la standardul US pentru VeraCrypt.

VeraCrypt 1.17 fixes security issues, improves compatibility.
VeraCrypt 1.17 rezolvă problemele de securitate, îmbunătățește compatibilitatea.

If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate'VeraCrypt Format.
Dacă nu există, vă rugăm reinstalați VeraCrypt sau localizați fișierul 'VeraCrypt Format.

Therefore, VeraCrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.
Prin urmare, VeraCrypt poate eșua autodemontarea volumelor în astfel de cazuri.

From affecting system favorite volumes, you should enable the option'Allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in VeraCrypt'.
Să afecteze volumele sistem favorite, ar trebui să activați opțiunea 'Permite numai administratorilor să vadă și să demonteze volume sistem favorite în VeraCrypt'.

VeraCrypt Background Task is disabled or it is configured to exit when there are no mounted volumes(or VeraCrypt is running in portable mode).
Pornirea VeraCrypt în fundal este dezactivată sau este configurat să se închidă când nu sunt volume montate(sau VeraCrypt este pornit în mod portabil).

N\nNote: Before you physically remove or switch off a device(such as a USB flash drive or an external hard drive) where a mounted VeraCrypt volume resides, you should always dismount the VeraCrypt volume in VeraCrypt first.
N\nNotă: Înainte de a îndepărta fizic sau opri alimentarea unității(cum ar fi o unitate de memorie USB sau hard disc extern) unde se află un volum VeraCrypt montat, întotdeauna ar trebui ca mai întâi să demontați volumul VeraCrypt din programul VeraCrypt.

If you have never used VeraCrypt before, we recommend that you read the chapter Beginner's Tutorial in the VeraCrypt User Guide?
Dacă nu ați mai folosit programul VeraCrypt înainte, vă recomandăm să citiți capitolul 'Beginner's Tutorial' din Ghidul de utilizare VeraCrypt. Doriți să consultați tutorialul?

N\nWARNING: Please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while VeraCrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost.
N\nATENȚIE: Vă rugăm rețineți că dacă alimentarea cu curent este întreruptă în timpul procesului de criptare din mers a datelor sau dacă sistemul de operare se blochează datorită unor erori din programe sau componente hardware defecte în timp ce VeraCrypt criptează datele din mers, porțiuni din date vor fi corupte sau vor fi pierdute.