What is the translation of " WE ARE GOING TO GO " in Romanian?

• vom merge
• vom trece

Examples of using We are going to go in English and their translations into Romanian

I think we are going to go.
Cred că vom pleca.

We are going to go a lot.
Noi o să mergem adesea.

While you're at the station, we are going to go.
Cat timp o sa fii in statie, noi o sa fugim.

We are going to go through with it.
Vom trece prin cu ea.

But we are on a girls' night, so, we are going to go meet up with the girls.
E seara cu fetele, aşa că mergem să ne întâlnim cu fetele.

Um… We are going to go pick up some roast chickens.
Noi mergem să luăm nişte pui prăjit.

Lukas will not be coming to us, so we are going to go to Lukas.
Lukas n-o să vină la noi, aşa că ne ducem noi la Lukas.

And then we are going to go and exchange this.
Iar apoi vom merge să schimbăm ăsta.

Kirk, I do not know what's gotten into you, but I just want to say I forgive you and we are going to go to Branson, and we are going to enjoy it!
Kirk, nu stiu ce s-a intamplat cu tine, dar te iert, si vom merge la Branson si o sa ne distram!

We are going to go to the Horowitzes'.
Avem de gând sa mearga pentru a Horowitzes".

I swear to you, we are going to save Enzo together, and then, we are going to go back to our normal, crazy, mutually-awesome lives.
Îţi jur că-l vom salva pe Enzo, împreună, iar apoi ne vom relua vieţile normale, nebuneşti, la fel de minunate.

We are going to go down to the police station.
Vom merge în jos la sectia de politie.

Since we are advocating for customer-centric thinking, it is pretty critical to understand what type of customers we are going to go after….
Deoarece suntem în favoarea gândirii centrate pe client, este destul de important să înțelegem ce tip de clienți vom merge după… altfel.

We are going to go to Charlie and Alan's house.
Vom merge la casa lui Charlie şi Alan.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to welcome the statements from both the Council and the Commission, but my question to them both is when are we are going to go beyond the fine words- which I very much agree with- when are we going to have real action?
În numele Grupului Verts/ALE.- Dle preşedinte, aş dori să salut declaraţiile atât ale Consiliului, cât şi ale Comisiei, dar întrebarea mea pentru ambele este când vom trece dincolo de cuvintele frumoase- cu care sunt foarte mult de acord- când vom lua măsuri concrete?

But we are going to go now live to our reporter.
Dar vom merge trăiesc acum la reporterul nostru.

We are going to go to Charlie and Alan's house, hon.
Mergem la casa lui Charlie şi a lui Alan, iubito.

So we are going to go a little bit more negative than -0.5.
Asadar ne vom duce mai departe pe axa negativa decat -0.5.

We are… we are going to go to a Fertility Clinic.
Noi… noi vom merge la o clinică de fertilitate.

Okay, now, if we are going to go to someplace that fancy… I have to shave your neck.
Bun, acum, dacă mergem într-un loc aşa de select… trebuie să te rad pe gât.

We are going to go and find out what's inside that moon and who is inside my head.
Vom merge şi vom vedea ce-i pe satelitul ăla şi cine-i în mintea mea.

We are going to go there, you're going to be amazing, and then, we're gonna come home.
Vom merge acolo, vei fi uimitor, și apoi, ne vom întoarce acasă.

We are going to go to work, do the crime solving, and then you're going to meet me right back here later tonight.
Mergem la muncă, ne rezolvăm crimele, şi ne întâlnim aici mai pe seară.

Now we are going to go in there and tell everyone the legendary tale of how we beat up some guys.
Acum vom merge acolo şi vom spune tuturor legendara poveste despre cum am bătut nişte tipi.

We are going to go to the Council next week and try to have a first mandate about this negotiation.
Săptămâna viitoare vom merge la Consiliu pentru a încerca să obținem un prim mandat pentru această negociere.

We are going to go and find the sappiest love story that we can, and then that will be our movie.
Vom merge şi vom găsi cea mai siropoasă poveste de dragoste şi apoi acela va fi filmul nostru.

We are going to go back out there, and we are going to take care of business before all the… the media roaches show up.
Vom merge înapoi acolo, Și noi vom avea grijă de afaceri Înainte de toate… gândacilor mass-media arată în sus.

We are going to go home, and we're going to go home as a family, and we're going to have fried chicken, and we're going to have collard greens.
Mergem acasă, şi o vom face că o familie adevărat, vom servi pui prăjit, cu varză de Bruxel.

We are going to go to every single place that you went to yesterday and ask them in person because I don't trust you on the phone.
Vom merge în fiecare loc în care te-ai dus ieri şi o să-i întrebăm personal. pentru că nu am încredere în tine vorbind la telefon.

Tomorrow night we are going to go to this, and we are gonna take the blond one with us, so the whole world will see what vampires are capable of.
Mâine noapte o să mergem acolo, şi-l vom lua pe blond cu noi, pentru ca toată lumea să vadă de ce sunt în stare vampirii.