What is the translation of " WEEK PRIOR " in Romanian?

• o săptămână înainte
• saptamana inainte

Examples of using Week prior in English and their translations into Romanian

The defendant had gone out on a date with the victim a week prior.
Inculpatul ieşise în oraş cu victima, cu o săptămână înainte.

Then you do know that only a week prior to the murder or Ratovski, Isaac set upon another rabbi.
Înseamnă că ştiţi că la o săptămână înainte de moartea lui Ratovski Isaac a atacat un alt rabin.

They caught him jerking it outside an elementary school a week prior to finding Ben.
L-au prins masturbându-se în faţa şcolii elementare cu o săptămână înainte să-l găsim pe Ben.

You can contact the museum one week prior to your visit to arrange special tours for school groups.
Puteți contacta muzeul cu o săptămână înainte de vizita dvs. pentru a organiza tururi speciale pentru grupuri școlare.

Preliminary decolouration of locks is required(at least one week prior to the planned painting).
Este necesară pre-decolorare fire(cel puțin o săptămână înainte planificată de vopsire).

One week prior to arrival, 100% of the deposit will be charged at a later date(in a given calendar year)!
Anulare Cu o săptămână înainte de sosire, 100% din avans va fi debitat la o dată ulterioară(într-un an calendaristic dat)!

A detailed itinerary is required for all trips at least one week prior to departure.
Itinerariul deplasarii va fi trimis catre DACOS cu cel putin o saptamana inainte de plecarea in cursa.

In the week prior to the commencement of the courses, the chapters to be studied and projects to be analyzed shall be named.
În săptămâna dinaintea începerii cursurilor, ți se vor menționa capitolele ce urmează să fie studiate şi proiectele pe care le vei avea de analizat.

His ex-wife, Tanya, had noticed that he was not looking well in the week prior to his death.
Fosta lui soție, Tanya, a observat că nu se simțea bine în săptămâna anterioară a morții sale.

They were burglarized the week prior, so he gave her his handgun for protection, and it was the same handgun that she kept in her glove compartment.
Fuseseră tâlhăriţi cu o săptămână înainte, aşa că el i-a dat pistolul ei. Era exact acel pistol pe care ea îl ţinea în torpedou.

Primary immunization should be completed at least one week prior to potential exposure to JEV.
Imunizarea primară trebuie finalizată cu cel puțin o săptămână anterior de expunerea potențială la VEJ.

One week prior to monthly carrying out procedure is interfaced to noticeable pain- better to refuse depilation till more suitable time.
Cu o săptămână înainte lunare desfășurarea procedurii implică vizibile dureros senzații- este mai bine să renunțe la epilare la un timp mai potrivit.

The cancellation insurance cannot be purchased in the week prior to the beginning of the booked period.
Asigurarea de anulare nu poate fi achiziționat în săptămâna înainte de începutul perioadei rezervate.

A week prior to elections Russian Ambassador to Moldova reiterated what President Putin said earlier this year- a solution to Transdnestrian conflict will be found only as a result of negotiations of five parties, i.e. Chisinau, Tiraspol, Moscow, Kiev and OSCE.
Cu o săptămînă înainte de desfăşurarea alegerilor, ambasadorul rus la Chişinău a reiterat, de fapt, spusele preşedintelui Putin care declarase că soluţia pentru acest conflict poate fi găsită doar în formatul negocierilor celor 5 părţi- Chişiunău, Tiraspol, Moscova, Kiev şi OSCE.

Immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to V. cholerae O1.
Procesul de imunizare trebuie încheiat cu cel puţin 1 săptămână înainte de potenţiala expunere la V. cholerae O1.

Patients were premedicated with a mandatory cerebrospinal fluid prophylaxis consisting of an intrathecal regimen according to institutional or national guidelines within 1 week prior to start of BLINCYTO treatment.
În decurs de 1 săptămână înainte de începerea tratamentului cu BLINCYTO, pacienților li s-a administrat obligatoriu chimioterapie intrarahidiană ca premedicație cu scop profilactic la nivelul lichidului cefalorahidian, conform ghidurilor instituționale sau naționale.

Hence, primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to Japanese encephalitis virus(JEV).
Ca urmare, imunizarea primară trebuie finalizată cu cel puțin o săptămână înainte de expunerea potențială la virusul encefalitei japoneze(VEJ).

Blood pressure(BP) should be well controlled prior to treatment with lenvatinib and, if patients are known to be hypertensive, they should be on a stable dose of antihypertensive therapy for at least 1 week prior to treatment with lenvatinib.
Tensiunea arterială(TA) trebuie atent controlată înainte de tratamentul cu lenvatinib și, în cazul în care se cunoaște faptul că pacienții sunt hipertensivi, acestora trebuie să li se administreze o doză stabilă de tratament antihipertensiv timp de cel puțin o săptămână înainte de începerea tratamentului cu lenvatinib.

A local support of our team, one week prior the opening, during the opening and up to a week after the opening.
Suport la faţa locului din partea echipei noastre, cu o săptămână înainte de deschidere, în timpul deschiderii, dar şi o săptămână după deschidere.

The 1-day Challenge entry lists will be available for download here, one week prior to the start of the race.
Listele de inscrisi pentru cursa 1-day Challenge vor fi disponibile pentru download aici, cu o saptamana inainte de startul cursei.

Please contact the hotel at least 1 week prior to your arrival(by email or telephone), to arrange the handover of the keys.
Observaţie importantă Vă rugăm să contactaţi hotelul cu cel puţin 1 săptămână înainte de sosire(prin e-mail sau telefon) pentru a stabili detaliile legate de preluarea cheii.

Strong CYP3A4 inhibitors should be discontinued at least 1 week prior to starting ONIVYDE therapy.
Administrarea inhibitorilor puternici ai izoenzimei CYP3A4 trebuie întreruptă cu cel puțin 1 săptămână înainte de începerea tratamentului cu ONIVYDE.

Selincro should be temporarily discontinued for 1 week prior to the anticipated use of opioids, for example, if opioid analgesics might be used during elective surgery.
Selincro trebuie întrerupt temporar, timp de o săptămână, înainte de utilizarea medicamentelor opioide, de exemplu, dacă analgezicele opioide ar trebui utilizate pe parcursul unei intervenţii chirurgicale.

Start lists The 4-day EPIC entry lists, with Prologue start times, will be available for download here, one week prior to the start of the race.
Meniu Liste de start Listele de inscrisi pentru cursa 4-day EPIC, inclusiv timpii de start pentru Prolog vor fi disponibile pentru download aici, cu o saptamana inainte de startul cursei.

By the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its examination of draft legislative acts, the Presidency shall, unless considerations of urgency require otherwise and without prejudice to paragraph 3, remove them from the provisional agenda.
Președinia elimină de pe ordinea de zi provizorie punctele referitoare la proiecte de acte legislative a căror examinare nu a fost finalizată de Coreper până la sfârșitul săptămânii anterioare săptămânii care precede respectiva reuniune, cu excepia cazurilor în care se impune un alt mod de aciune din motive de urgenă și fără a aduce atingere alineatului(3).

A participant wishing to synchronize with the retreat should send a photo and statement of intention at least one week prior to the beginning of the retreat.
Un participant care dorește să se sincronizeze cu retragerea ar trebui să trimită o fotografie și o declarație de intenție cu cel puțin o săptămână înainte de începerea retragerii.

A week prior to the 2008 Summer Olympics, his coach Viktor Chegin admitted that Borchin and fellow Russian walker Vladimir Kanaykin had failed an out-of-competition test in April that year, testing positive for the blood-booster EPO.[6] However, Borchin dismissed the claims, saying he had not given a positive test and he not trained with or spoken to any of the other Russian walkers.
Cu o săptămână înainte de Jocurile Olimpice de vară din 2008, antrenorul său, Viktor Ceghin, a recunoscut că Borcin și mărșăluitorul rus Vladimir Kanaikin au picat un test antidoping din afara perioadei competiționale, susținut în aprilie 2008, fiind depistați pozitiv cu eritropoietină.[1] Cu toate acestea, Borcin a respins afirmațiile antrenorului său, spunând că nu a fost depistat pozitiv și că nu s-a antrenat cu niciunul dintre ceilalți mărșăluitori ruși.

We often see peoples tend to forget some festivals, celebrations, and rituals but that's not same for Valentine's Day where celebrations begin a week before 14th February and this week prior to valentines day is termed as Valentine Week..
Noi de multe ori se vedea oameni au tendința de a uita unele festivaluri, festivități, și ritualuri, dar care nu este aceeași pentru Ziua Îndrăgostiților în cazul în care festivitățile începe cu o săptămână înainte de 14 februarie și în această săptămână înainte de Ziua Îndrăgostiților este numit ca Valentine Săptămâna.

If the ECB assumes direct supervision of a supervised entity or a supervised group either on the basis of a request for or receipt of direct public financial assistance from the ESM, the ECB shall notify the ECB decision referred to in paragraph 1 to each supervised entity concerned in due time, at least one week prior to the date on which it will assume direct supervision.
(2) În cazul în care BCE preia supravegherea directă a unei entități supravegheate sau a unui grup supravegheat, în baza unei solicitări de sau a unei primiri de asistență financiară publică directă din partea MES, BCE notifică în timp util decizia BCE menționată la alineatul(1) fiecărei entități supravegheate în cauză, cu cel puțin o săptămână înainte de data la care va prelua supravegherea directă.

Is payable in 6 weeks prior of the event.
Plătibil in 6 săptămâni înainte de curs.