What is the translation of " WHEN YOU CAN GO " in Romanian?

• când puteți merge
• atunci poti sa te duci
• când poţi merge
• eu când poţi pleca

Examples of using When you can go in English and their translations into Romanian

When you can, go.
Când ai ocazia, fugi!

We will tell you when you can go.
Vă spunem cînd puteţi pleca.

When you can go no more.
Cand nu mai poti merge mai departe.

I will tell you when you can go.
Îţi voi spune eu când poţi pleca.

At any time, when you can go to church, you will come to pray, and do all that is necessary.
În orice moment, când puteți merge la biserică, veți veni să vă rugați și să faceți tot ce este necesar.

I will let you know when you can go in.
Vă voi anunţa când veţi putea intra.

Only when you can go beyond your own desires and needs, can you truly see a man and make a connection.
Numai atunci când puteți să vă depășiți propriile dorințe și nevoi, puteți să vedeți cu adevărat un om și să faceți o conexiune.

I will tell you when you can go to work.
Îţi spun eu când poţi pleca la muncă.

Why simply take a peek into the other universe, Walter, when you can go there?"?
De ce doar să se uite în celălalt Univers, Walter, când poţi merge acolo?

Why repeat a route when you can go do a new route?
De ce repeta un traseu atunci când ai putea merge să o unul nou?

If you are getting ready to deliver your baby, you may want to know when you can go home.
Dacă vă pregătiți să vă dați copilul, vă recomandăm să știți când puteți merge acasă.

Why go brunette when you can go blonde?
De ce să-ţi iei o brunetă, când poţi lua o blondă?

We see a day when you can go to a grocery store, take your family on vacation, when your kids will know the taste of chocolate.
Vedem o zi în care veţi putea merge la un aprozar, să vă duceţi familia în vacanţă, când copiii voştri vor cunoaşte gustul ciocolatei.

I mean why go to school when you can go to.
Adică, de ce să mergi la şcoală când poţi merge la.

I will tell you when you can go… but only on certain conditions.
Îţi spun când te poţi duce… dar numai cu anumite condiţii.

I don't want you giving up at a certain point when you can go further.
Nu vreau să renunti la un punct anume când poti să mergi mai mult.

You don't need to, not when you can go directly to the source.
Nici n-ai nevoie. Mai ales când poţi afla direct de la sursă.

So why should you go to see it on the river when you can go West and get rich?
Asa ca de ce sa mai continui sa pilotezi pe fluviu cand ai putea merge in vest sa te imbogatesti?

The fight itself consists of two phases- Phase course, when you can go up to an enemy, or to drink the elixir, and the actual combat phase, where you choose how you will beat him.
Lupta în sine constă din două faze- curs de faza, atunci poti sa te duci pana la un dușman, sau să bea elixirul, iar faza de luptă reală, în cazul în care alegeți modul în care să-l bată.

She said,"Why sit on a plane for 15 hours all the way to Europe,"when you can go to Montreal?" They loved it.
A zis,"De ce să stai 15 ore în avion pînă în Europa, cînd te poţi duce în Montreal?" O să le placă.

What's so good about that when you can go to a music hall in York?
Ce este atât de bun la asta, atunci când puteți merge la o sală de muzică din New York?

Mario has hit the streets with a great new style of driving, why go around corners forwards when you can go sideways in this awesome new drifting Mario game.
Mario a lovit pe străzi cu un stil mare nou de conducere, de ce du-te în jurul colțuri înainte atunci poti sa te duci într-o parte in acest nou joc minunat derivă Mario.

Won't it be wonderful when you can go back to school?
Nu-i aşa că va fi frumos când vei putea merge iar la şcoală?

But I want to know in advance when you can go on a well-deserved vacation.
Dar vreau să știu în avans când poți merge într-o vacanță bine meritată.

Like I say"Why go to the starting line when you can go straight to the finish?"- Straight to the finish?
De ce să te duci la linia de start, când poţi să te duci direct la linia de sosire?"?

In the online game Train you have to follow the semaphore that indicates when you can go further, and to translate the arrows to change the direction of travel.
In joc online, tren trebuie să urmați semafoarelor care indică atunci când poate merge mai departe, și să se traducă săgețile pentru a schimba direcția de deplasare.

All, of course, want to relax with your family in the summer, when it's warm outside, when you can go to the sea, to the cottage, the river or just to rest at home.
Toți, bineînțeles, vor să se relaxeze cu familia în vară, când este exterioară caldă, când puteți merge la mare, la cabană, la râu sau doar să vă odihniți acasă.

When you could go vote twice for Mayor Daley, down at the 11th Ward.
Când puteai merge să-l votezi de două ori pe Primarul Daley.

When you could go from your office to the elevator without a road map?
Când puteai merge din biroul la lift fără să ai nevoie de hartă?

Why didn't you go when you could go?
De ce nu te duci când ai putea să mergi?