What is the translation of " WHICH DIFFERENT " in Romanian?

• care diferite
• care diverse
• care diferitele

Examples of using Which different in English and their translations into Romanian

There is a need to streamline ways in which different Member States address such cases.
Este necesară o raționalizare a modalităților în care diferitele state membre abordează aceste cazuri.

In which different processes are executed in different devices, with different safety doors(here sliding door and the mechanics of cabinets).
În care diverse procese sunt executate în dispozitive diferite, cu diverse uşi de siguranţă(aici uşă glisantă şi mecanica dulapurilor).

The machine has a control panel, simple to use and intuitive on which different functions can be programmed.
Masina dispune de un panou de control, simplu de folosit si intuitiv pe care diferite functii pot fi programate.

Even the topics for which different people work in Forex, they are very different..
Chiar și subiecte pentru care diferite persoane sunt de lucru pe forex, acestea sunt foarte diferite..

Mr President, as you probably know, Romania has recently concluded a two-year period in which different elections were held every six months.
Dle Preşedinte, după cum probabil ştiţi, România a încheiat recent o perioadă de doi ani în care diferite alegeri au fost organizate la fiecare şase luni.

I am interested especially in the way in which different sensations of the body can be recorded, analyzed and translated spatially.
Mă interesează în mod special modul în care diferite senzații ale corpului uman pot fi înregistrate, analizate și apoi traduse spațial.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Cu popularitatea din întreaga lume de aceasta bautura fiind la fel de mare ca este, poate fi dificil să ţină pasul cu toate moduri variate în care diferite culturi face cafea lor.

These store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to the common session.
Ele stochează un așa-numit ID de sesiune cu care diverse interogări ale browserului dvs. pot fi asociate unei sesiuni comune.

It aims to improve your knowledge and understanding of the factors which shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.
Acesta își propune să îmbunătățească cunoștințele și înțelegerea factorilor care modelează nevoile sociale și modurile în care diferite societăți au răspuns la aceste dumneavoastră.

These store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to the common session.
Acestea stochează un așa-numit ID de sesiune, cu care diferite solicitări din browserul dvs. pot fi atribuite sesiunii comune.

It both shows the enormous scale and potential of the project, but also the difference: here, it is a multiplicity of a heterogeneous structure, in which different entities can interact without losing their own identity.
Arată atât dimensiunea enormă şi potenţialul proiectului, cât şi diferenţa: aici, o multitudine de structuri eterogene, în care diferite entităţi pot interacţiona fără să-şi piardă identitatea proprie.

Understanding the way in which different components of nature interact with each other, while forming a whole, equilibrated and fragile under human interference.
Intelegerea modului in care diferitele parti din natura interactioneaza, alcatuind un tot unitar, echilibrat si sensibil la interventia antropica;

It addresses the chaotic environment of Albanian television, in which different stations have been broadcasting stolen programmes all day.
Aceasta se adresează mediului haotic al televiziunilor albaneze, în care diferite posturi difuzează toată ziua programe furate.

Situations, in which different Member States tax the same income or capital twice can create serious tax obstacles for businesses operating cross border.
Situațiile în care diferite state membre impozitează de două ori același venit sau același capital pot crea obstacole fiscale importante pentru societățile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.

In turn, those energies are controlled by the way in which different chemical bond types interact with those in the solvent.
La rândul său, aceste energii sunt controlate de modul în care diferitele tipuri de legături chimice interacționează cu ele în solvent.

It explores a world in which different forms of mobilities, crossings of customary borders(e.g. between nation states, economy, politics and culture or forms of expression) and new hybrids produce new cultural articulations and practices.
Ea explorează o lume în care diferite forme de mobilități, trecerile frontierelor obișnuite(de exemplu, între statele națiunii, economie, politică și cultură sau forme de exprimare) și noii hibrizi produc noi articulații și practici culturale.

It tries to address the chaotic environment of Albanian television, in which different stations have been broadcasting stolen programmes all day.
Aceasta încearcă să reglementeze mediul haotic al televiziunii albaneze, în care diferitele posturi difuzau în fiecare zi programe furate.

Figure 5 shows the degree to which different product categories are involved in accidents in ten Member States(product categories that account for less than 0.5% are not displayed).
Figura 5 arată măsura în care diferite categorii de produse provoacă accidente în zece state membre(categoriile de produse care provoacă mai puțin de 0,5% dintre accidente nu sunt indicate).

Sequence of actions which occurred in the past(usually used to describe a situation in which different events were happening at the same time);
Secvența unei acțiuni care a avut loc în trecut(de obicei descriem o situație în care diferite evenimente au loc în același timp);

Thus, each culture is characterised by a style, in which different categories activate and wear off successively, until the complete exhaustion of the stylistic matrix.
Așadar, fiecare cultură este caracterizată de un stil, în care diferite categorii activează și se atenuează în mod succesiv, până la epuizarea completă a matricei stilistice.

The practice typically sees the day divided into shifts, set periods of time during which different groups of workers perform their duties.
De obicei, aceasta metodă presupune o împărțire a zilei in schimburi, stabilind mai multe perioade de timp în care diferite grupuri de muncitori își îndeplinesc sarcinile.

If you know even the first thing about the rate at which different forms of protein are digested then the ingredients of Phase 8 should immediately be quite self-explanatory.
Dacă știți chiar primul lucru despre rata la care diferite forme de proteine sunt digerate apoi componente ale fazei 8 ar trebui să fie imediat auto-explicativ destul de.

New School boy is named after Charles Darwin, which is natural for the institution in which different sciences comprehend representatives of the animal world.
Nou băiat School este numit după Charles Darwin, care este natural pentru instituția în care diferite științe înțelege reprezentanți ai lumii animale.

Stimulate the debate on the way in which different types of contractual relationships, and labour laws applicable to all workers, could benefit both workers and businesses by facilitating transitions on the labour market, encouraging lifelong learning, and developing the creativity of the labour force as a whole;
Stimularea dezbaterii privind modul în care diferitele tipuri de relaţii contractuale şi legislaţia muncii aplicabilă tuturor lucrătorilor ar putea fi atât în beneficiul al lucrătorilor cât şi al întreprinderilor, prin facilitarea tranziţiilor pe piaţa forţei de muncă, prin încurajarea învăţării pe tot parcursul vieţii şi dezvoltarea creativităţii forţei de muncă în ansamblu;

A Stands area, which has served as an information point for the Technology Center and collaborators, and in which different companies have been able to show attendees their products.
O zonă de standuri, care a servit drept punct de informare pentru Centrul de tehnologie și colaboratori și în care diferite companii au putut să-și arate participanților produsele lor.

The degree to which different members of the organization see themselves as each having a role in supporting the whole(in contrast to being a mere collection of separate individuals), including(in the sociological sense) organizational integrity, structure, procedures, decision making processes, effectiveness, division of labour and complementarity of roles and functions.
Gradul la care diferiţi membrii ai organizaţiei se văd unii pe alţii, fiecare din ei având un anumit rol în susţinerea întregului(spre deosebire de a fi o simplă colecţie de indivizi separaţi), inclusiv(în sensul sociologic) integritatea organizaţională, structura, procedurile, procesele de luare a decizilor, eficacitatea, divizia de muncă şi rolurile şi funcţiile complementare.

We have undertaken to use our knowledge and understanding of the ways in which different people access the Internet, to develop a web site that is clear and simple for everybody to use.
Ne-am angajat sa folosim cunostintele noastre si intelegerea modului in care diversi oameni acceseaza Internetul pentru a dezvolta un website ce este clar si simplu de folosit pentru toata lumea.

The level of organisation in a community is the degree to which different members of the community see themselves as each having a role in supporting the whole(in contrast to being a mere collection of separate individuals), including(in the sociological sense) organisational integrity, structure, procedures, decision making processes, effectiveness, division of labour, interdependence and complementarity of roles and functions.
Nivelul de organizare într-o comunitate este gradul până la care diferiţii membri ai comunităţii se vad ca având fiecare un rol în susţinerea întregului(în contrast cu simpla adunare de indivizi separaţi), inclusiv(în sensul sociologic) integritatea organizaţională, structura, procedurile, procesele care duc la decizii, eficienta, divizarea mucii, independenta şi complementaritatea rolurilor şi funcţiilor.

By saying“Justice for peasants”' we want, for the beginning, to break the existent vicious circle, inside which different parties come to govern and leave, while the society remains unchanged.
Partidul Ţărănesc declară: există ieşire din situaţie! Spunînd“Dreptate pentru ţărani”, noi vrem, pentru început, să rupem cercul vicios existent, în care diferite partide vin la guvernare şi pleacă, iar în societate totul rămîne neschimbat.

Societal challenges should be broken down into smaller“work packages” on which different groups of stakeholders with converging interests should define their own implementation plans, setting out what needs to be done, by whom and by when.
Provocările societale ar trebui defalcate în„pachete de lucru” mai mici, pe baza cărora diferitele grupuri de părți interesate cu interese comune ar trebui să își definească propriile planuri de implementare, stabilind ce trebuie făcut, de către cine și când.