What is the translation of " WHICH OBSTRUCTS " in Romanian?

• care blochează
• care împiedică
• care blocheaza

Examples of using Which obstructs in English and their translations into Romanian

No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the upper half of the codend.
Nu se utilizează nici un echipament care obstrucționează sau diminuează ochiul în jumătatea inferioară a mătcii.

The statement invited“all political forces to prove responsibility and political maturity and to help making conditions to overcome the impasse which obstructs the development of our country.”.
Declaraţia a făcut apel“către toate forţele politice să dea dovadă de responsabilitate şi maturitate politică şi să contribuie la crearea condiţiilor pentru depăşirea impasului care împiedică dezvoltarea ţăriinoastre”.

This narrowing prevents the valve from opening fully, which obstructs blood flow from the heart into the aorta and the rest of the body.
Această îngustare împiedică deschiderea completă a valvei, care împiedică fluxul sanguin de la inimă în aortă și în restul corpului.

The statement invited“all political forces to prove responsibility and political maturity and to help making conditions to overcome the impasse which obstructs the development of our country.” The preamble of the declaration indicates.
Declaraţia a făcut apel“către toate forţele politice să dea dovadă de responsabilitate şi maturitate politică şi să contribuie la crearea condiţiilor pentru depăşirea impasului care împiedică dezvoltarea ţării noastre”. În preambulul Declaraţiei se fac următoarele afirmaţii.

The most reliable thing of garcinia cambogia is that is puts on hold the production of fat which obstructs the production of fatty tissue avoiding the enzymes that enter the liver and transforming sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The use of any means or device other than those described in this paragraph which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited.
Se interzice utilizarea altor dispozitive sau procedee în afară de cele cuprinse în prezentul alineat, care obturează ochiurile plaselor sau le reduc dimensiunile.

The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta.
Îngroşarea hipotrofică este asimetrică şi implică în mod cert septul interventricular, care împiedică fluxul cardiac şi împiedică sângele să circule liber între valva arterei aorte şi în aortă.

The most effective point of garcinia cambogia is that is suspends the production of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fat avoiding the enzymes that go into the liver and improving sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient point of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat which obstructs the manufacturing of fat preventing the enzymes that get in the liver and improving sweets into fats and carbohydrates to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat which obstructs the production of fat avoiding the enzymes that enter into the liver and improving sugar into fats and carbohydrates to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is puts on hold the production of fat which obstructs the manufacturing of fat staying clear of the enzymes that enter into the liver and changing sweets into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat which obstructs the production of fat deposits staying clear of the enzymes that go into the liver and improving sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most reliable point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat which obstructs the manufacturing of fatty tissue staying away from the enzymes that go into the liver and improving sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most effective point of garcinia cambogia is that is suspends the production of fatty tissue which obstructs the production of fatty tissue preventing the enzymes that enter into the liver and improving sweets into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most effective point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fatty tissue avoiding the enzymes that get in the liver and transforming sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat which obstructs the production of fatty tissue staying clear of the enzymes that enter into the liver and changing sugar into fats and carbohydrates to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fat deposits staying clear of the enzymes that get in the liver and changing sugar into fats and carbs to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat deposits which obstructs the manufacturing of fat staying clear of the enzymes that enter the liver and transforming sweets into fats and carbohydrates to.
Lucru cea mai eficientă de garcinia cambogia este că se suspendă producţia de grăsime care blochează producerea de grăsime evitând enzime care intra ficat şi transformarea zahărului în grăsimi şi carbohidraţi pentru. Diferenţa grăsime este convertită în energie în producţia de musculare masa.

Wide bright beaches, long walks on the seashore from April until September in seaside resorts far from the pollution, which obstructs the passage of UV rays, a diet rich of fish and sun baths even for children are necessary in order to maintain optimal levels of vitamin D and to avoid its pharmacological supplementation.
Plaje largi luminoase, plimbări lungi pe coastă din aprilie şi până în septembrie, staţiuni departe de poluarea industrială care blocheaza trecerea razelor UV, dietă bogată în peşte, băi de soare, chiar şi pentru cei mici, sunt necesare pentru a asigura un nivel optim de vitamina D şi pentru a evita suplimentele farmaceutice ale acesteia.

Wide bright beaches, long walks on the seashore from April until September in seaside resorts far from the pollution, which obstructs the passage of UV rays, a diet rich of fish and sun baths even for children are necessary in order to maintain optimal levels of vitamin D and to avoid its pharmacological supplementation.
Plajele mari luminoase, plimbări lungi pe coastă din aprilie și până în septembrie în stațiuni de pe litoral departe de poluarea industrială, care blochează trecerea razelor UVB, dietă bogată în pește, băi de soare, chiar și pentru cei mici, sunt necesare pentru a asigura un nivel optim de vitamina D și pentru a evita administrarea farmacologică a acesteia.

These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector, which obstructs state intervention in and regulation of this strategic sector, opening the door to the monopolistic concentration that always results from free competition, which is sacrosanct and defended at all cost.
Aceste acorduri constituie o altă parte a procesului de liberalizare în curs de desfășurare în sectorul transportului aerian, care împiedică intervenția statului în acest domeniu strategic și reglementarea acestuia, deschizând ușa monopolizării care urmează mereu concurenței libere și care este de neatins și apărată cu orice preț.

Wide bright beaches, long walks on the seashore from April until September in seaside resorts far from the pollution, which obstructs the passage of UV rays, a diet rich of fish and sun baths even for children are necessary in order to maintain optimal levels of vitamin D and to avoid its pharmacological supplementation.
Plaje largi luminoase, plimbări lungi pe coastă din aprilie şi până în septembrie, staţiuni departe de poluarea industrială care blocheaza trecerea razelor UV, dietă bogată în peşte, băi de soare, chiar şi pentru cei mici, sunt necesare pentru a asigura un nivel optim de vitamina D şi pentru a evita suplimentele farmaceutice ale acesteia. Studii recente arată că doar 9,3% din copiii din Verona au un nivel optim de vitamina D.

Asthma can lead to inflamed airways which obstruct oxygen.
Astmul poate cauza inflamarea căilor aeriene ce împiedică oxigenarea.

It contains information on general situation registered in the sector, its qualitative and quantitative endowment with labor force. The authors determined the main obstacles which obstruct the sector growth and diversification.
Capitolul prezintă starea generală a sectorului, dotarea cantitativă şi calitativă a acestuia cu forţă de muncă şi identifică principalele bariere care împiedică diversificarea şi creşterea acestui sector.

She was standing behind debris which obstructed the view of the driver and the driver had a very limited field of vision due to the protective cage he was working in.
Ea stătea după dărâmături care obstrucționau calea vizuală a șoferului, iar acesta avea un câmp vizual foarte limitat, datorită cuștii de protecție în care lucra.

Footsteps approaching His blast injury resulted in a mild hematoma, which obstructed blood flow to his heart.
Footsteps apropie prejudiciu lui explozie a dus la un hematom ușoară, care obstrucționat fluxul sanguin catre inima lui.

We are not responsible if your laptop has firewall or any other security settings which obstruct the Internet connection.
Nu suntem responsabili in cazul în care laptop-ul are setari de firewall/securitate care impiedică conectarea la Internet.

Parked vehicles or objects which obstruct the intervention areas in the event of a fire, the evacuation routes in case of emergency or the safety zones may be removed on the expense of the responsible person.
Vehiculele si obiectele parcate sau care blocheaza zonele de interventie in caz de incendii, caile de evacuare in caz de urgenta sau zonele de siguranta pot fi indepartate pe cheltuiala persoanei responsabile.