What is the translation of " WHICH OBSTRUCTS " in Slovak?

• ktorý blokuje
• ktorá bráni
• ktoré upchávajú

Examples of using Which obstructs in English and their translations into Slovak

Carom seeds are rich in thymol, which obstructs the growth of parasites in the intestine.
Karambol semená sú bohaté na tymol, ktorá bráni rastu parazitov v čreve.

The Council reiterates its readiness to consider further measures notably, in the UN framework, against any party which obstructs their implementation.
Rada opakuje, že je pripravená zvážiť ďalšie opatrenia, najmä v rámci OSN, proti každej strane, ktorá bráni ich vykonávaniu.

No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the upper half of the codend.
Nesmú sa používať žiadne zariadenia, ktoré upchávajú alebo inak zmenšujú oká v hornej polovici koncového rukávca.

However, there is a concern amongst Civil Society that negotiation texts are unnecessarily confidential which obstructs the information process.
Občianska spoločnosť sa však obáva, že texty, o ktorých sa rokuje, majú zbytočne dôverný charakter, ktorý bráni šíreniu informácií.

That uncertainty acts as a disincentive which obstructs the freedom of establishment of undertakings and the promotion of entrepreneurship and harms the proper functioning of the internal market.
Táto neistota pôsobí ako odrádzajúci faktor, ktorý je prekážkou slobody usadenia podnikov a podpory podnikania a poškodzuje riadne fungovanie vnútorného trhu.

Sooner or later it will lead to spiritual cramps which obstructs free energy flow in our bodies.
To skôr či neskôr spôsobí problémy ducha, ktoré v tele zabraňujú voľnému toku energií.

The Council welcomed Sudan's acceptance on 12 June of the AU/UN hybrid operation in Sudan/Darfur, called for a speedy transition to this operation and reiterated its readiness to consider further measures, notably in the UN framework, against any party which obstructs its implementation.
Rada uvítala, že Sudán 12. júna akceptoval operáciu zmiešaných síl AÚ a OSN v sudánskom Dárfúre, vyzvala k rýchlemu prechodu na túto operáciu a zopakovala, že je pripravená zvážiť ďalšie opatrenia, najmä v rámci OSN, proti každej strane, ktorá bráni jej vykonávaniu.

The use of any means or device other than those described in this paragraph which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited.
Používanie akýchkoľvek prostriedkov alebo zariadení iných, ako sú prostriedky a zariadenia opísané v tomto článku, ktoré upchávajú oká siete alebo zmenšujú ich veľkosť, sa zakazuje.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat which obstructs the production of fatty tissue staying clear of the enzymes that enter into the liver and changing sugar into fats and carbohydrates to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy.

The Council reiterates its readiness to consider further measures, notably in the UN framework, against any party which obstructs the implementation of the UN support package and the deployment of UNAMID.
Rada opakuje, že je pripravená zvážiť ďalšie opatrenia, najmä v rámci OSN, proti každej strane, ktorá bráni vykonávaniu podporného balíka OSN a rozmiestneniu UNAMID-u.

The most reliable point of garcinia cambogia is that is puts on hold the production of fat deposits which obstructs the production of fat avoiding the enzymes that enter the liver and improving sugar into fats and carbs to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy.

The most efficient point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat which obstructs the production of fat avoiding the enzymes that enter into the liver and improving sugar into fats and carbohydrates to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy.

The most effective thing of garcinia cambogia is that is puts on hold the manufacturing of fat which obstructs the production of fatty tissue preventing the enzymes that enter the liver and changing sugar into fats and carbs to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy.

The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta.
Zväčšené zahustenie je asymetrické a jasne zahŕňa medzidutinovú priečku, ktorá bránila pulzovaniu srdca a nezabezpečovala dostatočný prietok krvi medzi srdcovotepnovou chlopňou a do srdcovej tepny.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat deposits which obstructs the manufacturing of fat staying clear of the enzymes that enter the liver and transforming sweets into fats and carbohydrates to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy.

The most efficient thing of garcinia cambogia is that is puts on hold the production of fat which obstructs the manufacturing of fat staying clear of the enzymes that enter into the liver and changing sweets into fats and carbs to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy. Na rozdiel tuk je premenená na energiu do výroby svalovej hmoty.

The most effective point of garcinia cambogia is that is suspends the production of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fat deposits staying clear of the enzymes that go into the liver and changing sugar into fats and carbs to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy. Na rozdiel tuk je premenená na energiu do výroby svalovej hmoty.

The most effective thing of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fat deposits staying away from the enzymes that get in the liver and improving sugar into fats and carbs to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy. Na rozdiel tuk je premenená na energiu do výroby svalovej hmoty.

The most reliable thing of garcinia cambogia is that is suspends the production of fat deposits which obstructs the manufacturing of fat deposits staying away from the enzymes that get in the liver and changing sweets into fats and carbohydrates to.
Najúčinnejšie vec garcinia Cambogia je to odstaví výrobu tukov, ktorý blokuje produkciu tuku vyhnúť enzýmy, ktoré zadávajú pečene a premena cukru na tuky a sacharidy. Na rozdiel tuk je premenená na energiu do výroby svalovej hmoty.

Wide bright beaches, long walks on the seashore from April until September in seaside resorts far from the pollution, which obstructs the passage of UV rays, a diet rich of fish and sun baths even for children are necessary in order to maintain optimal levels of vitamin D and to avoid its pharmacological supplementation.
Veľké slnkom zaplavené pláže, dlhé prechádzky na pobreží v rozmedzí apríla a septembra v prímorských letoviskách ďaleko od priemyselného znečistenia, ktoré blokuje priechod UVB lúčov, strava bohatá na ryby, chytanie bronzu, a to aj pre tých najmenších, je vhodný spôsob ako zabezpečiť optimálny príjem vitamínu D a ako sa vyhnúť podávaniu farmaceutík.

This is exacerbated by the formulated at Dayton and granted to Belgrade and Zagreb“special relationship” respectively with Republika Srpska and Federation Bosnia and Herzegovina, which obstructs the negotiation process among the ethnoses for the establishment of stable state bodies, including army and police, for the demarcation and protection of the state border and for guaranteeing the security of the citizens.
Tento trend je umocnený tým, formulované v Daytone a udelil do Belehradu a Záhrebe"zvláštny vzťah", respektíve s Republiky srbskej a Federácie Bosny a Hercegoviny, ktoré blokuje proces vyjednávania medzi ethnoses pre vytvorenie stabilných štátnych orgánov, vrátane armády a polície, Pre vymedzenie a ochrane štátnych hraníc a pre zaručenie bezpečnosti občanov.

No legislation could by itself do away with the fears, prejudices, and attitudes of pride and selfishness which obstruct the establishment of truly fraternal societies.
Nijaké zákonodarstvo nebude schopné samé osebe odstrániť strach, predsudky, prejavy pýchy a sebectva, ktoré sú prekážkou nastolenia opravdivých bratských vzťahov v spoločnosti.

No legislation could by itself do away with the fears, prejudices, and attitudes of pride and selfishness which obstruct the establishment of truly fraternal societies.
Nijaké zákonodarstvo nemôže samo osebe odstrániť obavy, predsudky, pyšné a sebecké postoje, ktoré prekážajú vytváraniu opravdivých bratských spoločností.

The beginning student, as well as those who have been studying this science for some period of time, discovers that there are enormous obstacles which obstruct the development of Self-observation.
Začínajúci študent, rovnako ako tí, ktorí už dlhšiu dobu skúmajú túto vedu, objavuje obrovské prekážky, ktoré bránia rozvoju Sebapozorovania.

The Commission is committed to act firmly on infringements which obstruct the implementation of important EU policy objectives or which risk undermining the four fundamental freedoms 138, which are essential for investors.
Komisia je odhodlaná konať prísne v prípade nesplnenia povinnosti, ktoré obmedzuje vykonávanie dôležitých politických cieľov EÚ alebo ktoré hrozí narušením štyroch základných slobôd 138, ktoré sú pre investorov veľmi dôležité.

As the light of Grace begins to fall upon him, he becomes aware of the tendencies and propensities, the motives and desires which obstruct or oppose the awakening into awareness of the Overself.
Keď na neho začína dopadať svetlo Milosti, uvedomuje si tendencie a sklony, motívy a túžby, ktoré zabraňujú alebo odporujú precitnúť do vedomia Nadja.