What is the translation of " WHOLE NOTION " in Romanian?

• întreaga noțiune
• întreaga noţiune
• întregul concept
• intreaga notiune

Examples of using Whole notion in English and their translations into Romanian

That whole notion of known unknowns.
Întregul concept al necunoscutului cunoscut.

He was very smart to reject the whole notion of a simulated brain.
A fost inteligent să respingă întregul concept de creier simulat.

The whole notion of the fortune cookie is a sham.
Toata notiunea de prajitura cu ravas este un fals.

Well, you do understand… that the whole notion of love is merely a myth.
Pai, intelegi ca… ca intreaga notiune de dragoste este aproape un mit.

The whole notion is if this happens, then I will be happy.
Toată treaba e: dacă asta se va întâmpla, atunci voi fi fericit.

To the natural mind the whole notion of the cross makes no sense.
Pentru mintea obișnuită întreaga noțiune de cruce nu are nici un sens.

The whole notion of the tortured artist investing months in one piece.
Noţiunea de artist torturat care lucrează luni de zile la o singură operă.

You see enough unfaithful husbands,"and you start to get sickened by the whole notion of love.
Vezi suficienţi soţi infideli şi începi să ţi se aplece de toată noţiunea de dragoste.".

And so this whole notion-- I mean, this is the point, right?
Deci, această întreagă noțiune, căci despre asta e vorba, nu?

True physics is that will be able to include comprehensive man into whole notion about the world».
Adevărata fizică e aceea care îl va putea include pe omul multilateral într-o idee integră despre lume& quot;».

That's the whole notion behind Catholic transubstantiation.
Aceasta este tot noțiunea din spatele transsubstanțiere catolic.

It must have been earth-shattering, literally, because it threatens the whole notion of the Christian cosmology.
Trebuie să fi fost zguduitoare, literalmente, pentru că ameninţa întreaga noţiune a cosmologiei creştine.

And I think this whole notion of these skills should be taught.
Şi cred că ideea asta despre aceste abilităţi ar trebui învăţată.

And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
Şi drumul spre locul acela de înţelegere şi acceptare a fost unul interesant pentru mine şi mi-a oferit o privire în integralitatea noţiunii de"eu", care cred că merită să fie împărtăşită cu voi azi.

This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Această întreagă noţiune de fiecare om pentru el însuşi e complet nesustenabilă.

It's like the psychic glue that binds your whole notion of existence is gone, and you become unglued.
E ca și cum lipici psihic care leagă întreaga ta noțiunea de existență este plecat, și tu dezlipit.

The whole notion of marriage seems to confuse you, so allow me to explain.
Întreaga noţiune de căsnicie pare să te zăpăcească, aşa că permite-mi să-ţi explic.

I want to remind those who are keen to question the whole notion of climate protection that the planet will not wait.
Doresc să reamintesc celor care pun în discuţie însăşi noţiunea de protecţie a climei că planeta nu va aştepta.

The whole notion of an empathic human race is nothing more- than a bad science fiction movie!
Toată povestea cu rasa empatică este o nuvelă SF foarte proastă!

The post-modern world has destroyed the whole notion of truth, even, or especially, the notion of the half-truth.
Lumea postmodernă a distrus întreaga noțiune de adevăr, chiar- sau mai ales- ideea de jumătate de adevăr.

The whole notion of a lighter-than-air craft cannot work… unless you can harness the power of helium or hydrogen.
Întreaga noţiune a unui dispozitiv mai uşor decât aerul, nu merge… decât exploatând puterea heliului sau a hidrogenului.

And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
Chiar şi la vârsta mea fragedă, m-au impresionat cu adevărat. Şi întreaga noţiune de conservare a naturii, la un nivel foarte elementar, a găsit ecou în mine.

But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge.
Dar toată noţiunea electronilor, protonilor, sunt sunt întemeiate pe noţiunea asta a schimbării.

One of the most important, innovative things about rock is the whole notion of songwriters singing their own works, of the immediacy of expression.
Unul dintre cele mai importante și inovatoare lucruri despre rock este întreaga concepție a compozitorilor care-și cântă propriile piese, exprimându-se nemijlocit.

And to me the whole notion-- the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
Și pentru mine, tot conceptul-- lucrurile pe care le fotografiez sunt de o mare îngrijorare despre scara progresului nostru și ce numim noi progres.

I visited the site many times, and everybody, kind of-- you can see this from two kilometers away; it's an exact center of the street, and the whole notion is to engage the public, to engage buildings as part of the public tissue of the city.
Am vizitat situl de multe ori, şi- vezi asta de la doi km ca fiind exact centrul străzii, şi toată ideea e să angajezi publicul, să integrezi clădirile în ţesutul public al oraşului.

And I think this whole notion of these skills should be taught. You know, calculus is wonderful.
Şi cred că ideea asta despre aceste abilităţi ar trebui învăţată… ştiţi, analiza matematică e minunată.

Since there is no real retribution possible that would make any difference, since there are people willing to actually give up their lives in order to do a lot of damage to us, it becomes apparent that the whole notion of this mutually assured destruction would not work.
Deoarece nu există nicio pedeapsă posibilă care să facă diferența, întrucât există oameni care sunt într-adevăr gata să-și dea viața pentru a produce multe distrugeri în SUA, devine clar că întreaga noțiune de Distrugere Reciprocă Asigurată nu va funcționa.

The law… this whole notion of right and wrong… you have given your whole life to it, haven't you?
Legea… toată această noțiune de drept și greșit… Le-ați dat toată viața ta să-l, nu-i așa?

There's also community in numbers, and one of the hardest things about what we're facing now is: this is a collective crisis, coming at a time when the whole notion of the collective, of the commons, of the public sphere, is being eroded quite deliberately by neoliberalism and conservatism.
Se crează și o comunitate, și una dintre cele mai grele lucruri cu care ne confruntăm acum e: asta este o criză colectivă, care apare într-un moment în care întregul concept de colectiv, de comunitate, de piață publică, e erodat în mod deliberat de către neoliberalism și conservatorism.