What is the translation of " WHOLE NOTION " in Vietnamese?

• toàn bộ khái niệm
• toàn bộ ý niệm
• toàn bộ ý tưởng

Examples of using Whole notion in English and their translations into Vietnamese

You even change your whole notion of yourself.
Thậm chí bạn thay đổi toàn bộ khái niệm của bạn về bản thân.

This whole notion that we got run off is not true.”.
Toàn bộ ý niệm rằng chúng tôi bỏ chạy không phải là sự thật”.

But Harris thinks we are better off without the whole notion of it.
Nhưng Harris nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu chúng ta dẹp bỏ toàn bộ ý tưởng này.

And I think this whole notion of these skills should be taught.
Tôi nghĩ rằng toàn bộ những kỹ năng này cần được dạy.

And it can seem all too easy to give up on the whole notion of losing weight.
Và nó có vẻ như tất cả quá dễ dàng để từ bỏ toàn bộ khái niệm giảm cân.

The whole notion of how you build a company is fascinating.
Toàn bộ ý tưởng về cách bạn sẽ xây dựng công ty thật hấp dẫn.

Maybe we should forget the Pivot to Asia and the whole notion of containing China.
Có lẽ chúng ta nên quên đi chính sách Xoay trục về châu Á và toàn bộ khái niệm kềm chế TQ.

The whole notion is if this happens, then I will be happy.
Toàn bộ quan niệm là nếu như điều này xảy ra, thì tôi sẽ hạnh phúc.

By this reasoning, we should dismiss the whole notion of climate because weather is changeable.
Theo lý do này, chúng ta nên loại bỏ toàn bộ khái niệm khí hậu vì thời tiết thay đổi.

First part is about mothers who had spontaneous childbirths and drive the whole notion.
Phần đầu tiên là về những câu chuyện từ những người mẹ có sinh con tự nhiên và loại bỏ toàn bộ ý tưởng.

And so this whole notion-- I mean, this is the point, right?
Và vì thế toàn bộ quan điểm này Đây là một quan điểm, đúng không?

Practice cannot be measured in time, so let go of the whole notion of when and how long.
Sự tu tập không thể đo lường bằng thời gian, vì vậy ta nên buông bỏ cái ý niệm về chừng nào và bao lâu.

Isn't our whole notion of justice in America based on this distinction?
Có phải toàn bộ khái niệm của chúng ta về công lý ở Mỹ dựa trên sự khác biệt này?

Practice cannot be measured in time, so let go of the whole notion of when and how long.
Hành thiền không thể đo lường bằng thời gian nên phải biết buông xả toàn thể ý niệm về lúc nào và bao lâu.

Were upholding the whole notion of'Made in America,' which, I think, still counts.".
Chúng tôi đang duy trì toàn bộ khái niệm' Made in America', theo tôi nghĩ, vẫn nó vẫn đúng.".

One of the candidate topics for consideration and placement in this spectrum is the whole notion of international cooperation.
Một trong những chủ đề nên cân nhắc và đặt vào trong luồng quan điểm này đó là khái niệm về hợp tác quốc tế.

In the end the whole notion of goodness and badness will be covered by only six words- in reality, only one word.
Cuối cùng, toàn bộ khái niệm tốt và xấu sẽ được thể hiện bằng sáu từ, nhưng thực chất là chỉ có một từ thôi.

I am strongly opposed to electronic voting, and I think the whole notion of internet voting is completely nuts,” Buell says.
Tôi phản đối mạnh mẽ việc bỏ phiếu điện tử, và tôi nghĩ rằng toàn bộ khái niệm bỏ phiếu trên internet hoàn toàn ngớ ngẩn," Buell nói.

The whole notion of Heaven and Hell is built around the belief and the assumptions about the old God.
Và do đó nguyên cả khái niệm về Thiên Đàng và Địa Ngục được xây dựng chung quanh niềm tin và những giả thiết về Chúa cũ.

And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
Và ngay cả khi còn trẻ, điều đó thực sự cảnh báo tôi. Và toàn bộ ý niệm về bảo tồn môi trường, ở một cấp độ rất cơ bản đã thấm vào tôi.

The whole notion of a"tablet that can replace your laptop" was pioneered by Microsoft itself with its Surface in 2012.
Khái niệm“ máy tính bảng có thể thay thế máy tính xách tay” đã được Microsoft khởi xướng với Surface năm 2012.

The institution of marriage may not be as practical today as it was a hundred years ago, but the whole notion of it still maintains a romantic charm.
Sự thiết lập hôn nhân có thể không thực tế như ngày nay như cách đây một trăm năm, nhưng toàn bộ ý niệm vẫn giữ được nét quyến rũ lãng mạn.

The whole notion of‘back down' and‘face' is as live a consideration within internal Chinese politics as it is within U.S. politics.”.
Trong chính trị nội bộ Trung Quốc, toàn bộ khái niệm' rút lui' và' thể diện' vô cùng quan trọng như trong chính trị Mỹ".

And so what I'm going to do is, not so much give you the great hits of that program, as to give you this whole notion of how you encounter people in that kind of situation, what you try to find out about them, and when people deliver and when they don't and why.
Thế nên những gì tôi định làm là, không đủ để đưa cho bạn những thành tựu nổi bật nhất của chương trình bằng đưa ra toàn bộ khái niệm về cách bạn đối mặt với mọi người trong tình huống đó, về những gì bạn sẽ cố gắng khám phá về họ, và khi nào thì họ nói, khi nào không và tại sao.

And to me the whole notion-- the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
Với tôi, toàn bộ khái niệm-- những thứ tôi chụp được bắt nguồn từ nỗi lo về quy mô phát triển công nghiệp và cái chúng ta gọi là phát triển.

Unless there are other(still secret) restrictions on how the NSA can use this data this means the police might end up with your private communications without ever having to get approval from a judge, effectively circumventing the whole notion of probable cause.
Trừ khi có những hạn chế( vẫn là bí mật) khác về cách NSA có thể sử dụng dữ liệu này, điều này có nghĩa là cảnh sát có thể kết thúc với thông tin liên lạc riêng tư của bạn mà không cần phải có sự chấp thuận của thẩm phán, tránh hiệu quả toàn bộ khái niệm về nguyên nhân có thể xảy ra.

The whole notion of a lighter-than-air craft cannot work, of course, unless you can harness the power of… helium… or hydrogen, which is far better.
Tất cả khái niệm về đồ thủ công nhẹ- hơn- không- khí có thể không hoạt động, trừ phi anh có thể khai thác sức mạnh của khí Heli Hoặc là Hidro, thứ tốt hơn.

This loosening of reservations is notable- Stark reflected that“this whole notion of an underground church is very peculiar, since some of these'underground' churches are four stories tall, and have crosses all over them.
Việc nới lỏng này rất đáng chú ý- Stark nhận định rằng" toàn bộ ý niệm về vấn đề các giáo hội ngầm rất là khác thường, bởi một số giáo hội' ngầm' cao tới bốn tầng, và có thánh giá nằm trên chóp.

That means reining in the power of the wealthy, rethinking the whole notion of what a corporation is, and truly accepting- not just grudgingly- a certain level of equality in the allocation of goods and services.
Điều này có nghĩa: phải kìm hãm quyền lực của những người giàu có, xem xét lại toàn bộ khái niệm công ty là gì, và chấp nhận thực sự- chứ không lầu bầu- một mức độ bình đẳng nào đó trong việc phân bổ hàng hóa và dịch vụ.

Now, however, some Indonesian policymakers argue that, with the whole notion of regional unity at stake, it is time to beef up the organisation and provide it with the mechanisms, money and manpower needed to argue more forcefully for regional interests.
Tuy nhiên, giờ đây, một số nhà hoạch định chính sách Indonesia lập luận rằng, với việc toàn bộ ý niệm về đoàn kết khu vực đang bị đe dọa, đã đến lúc phải chăm nuôi tổ chức ASEAN và mang đến cho nó cơ chế, tiền bạc, nhân lực cần thiết để có tiếng nói mạnh mẽ hơn vì lợi ích khu vực.