What is the translation of " WHOLE NOTION " in Bulgarian?

• цялата идея
• цялата представа
• цялото понятие
• цялата теория
• целия възглед

Examples of using Whole notion in English and their translations into Bulgarian

The whole notion of… Stop that!
Цялата идея… спри бе!

I just question the whole notion of control.
Просто поставям под съмнение цялата идея за контрол.

The whole notion of what a book IS, is changing.
Целият смисъл на написването на една книга ще се промени.

He overturns our whole notion of power.
Той преобръща с главата надолу цялото схващане за властта.

The whole notion of him being special was offensive.
Цялата идея за това, че е специален, беше обидна за тях.

And that, by extension, the whole notion of a soul is shite.
Следователно, цялата идея за душата отива на майната си.

The whole notion of competition makes no sense,” says de Blok.
Цялата идея за конкуренция няма смисъл", казва де Блок.

That goes against the whole notion that we're all equal.
Всичко тръгва от погрешната концепция че всички сме равни.

The whole notion of staying together and living happily ever after… allillusions.
Всичко това с"и живели дълго и щастливо" е илюзия.

It makes you question the whole notion of those bromance movies.
Започваш да се съмняваш в цялата идея на хомо романтичните филми.

This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Тази цяла идея за всеки човек за себе си е напълно неприложима.

Well, you do understand… that the whole notion of love is merely a myth.
Така, ти разбираш добре, че цялата идея за любовта е изцяло мит.

The whole notion of time is part of the adaptation to living within a physical reality.
Цялата идея за времето е част от адаптацията за живот във физическата реалност.

And it can seem all too easy to give up on the whole notion of losing weight.
И може да изглежда твърде лесно да се откажете от цялата идея за отслабване.

Ergo, the whole notion of God is shite.
Следователно, цялата идея за Бог отива на майната си.

You see enough unfaithful husbands,"and you start to get sickened by the whole notion of love.
Виждаш достатъчно неверни съпрузи, и започва да ти се повдига от цялата идея за любовта.".

He's got this whole notion of two pizza teams.
Така се ражда идеята му за"екипите за две пици".

It must have been earth-shattering, literally, because it threatens the whole notion of the Christian cosmology.
То буквално трябва да е било разлюляващо, защото заплашва цялата теория на християнската космология.

And this is where the whole notion of cross multiplying comes from.
И това е откъде произлиза цялото понятие за умножение на кръст.

I may be living in complete denial, but I am having none of it, just flat-out rejecting the whole notion as a possibility.
Може би живея в пълно отричане, но нямам нищо от това, просто- да отхвърлим цялата идея като възможност.

Yeah, but I think the whole notion of control is very nebulous.
Хм, аз виждам цялата тази идея за контрол като някак много мъглива.

The whole notion of romance apparently didn't exist until medieval times, and the troubadours.
Цялата представа за романтика е съществувала до средновековието и трубадурите.

And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
И дори на малка възраст, това наистина ми повлия. И цялата идея за опазване на околната среда, на много базово ниво, остана с мен.

The whole notion that stories of Old Narnia are anathema in modern Narnia is simply omitted.
Целият замисъл, че в съвременната Нарния историите за Старата Нарния са пълна анатема, е просто изпуснат.

One of the reasons I married her was to get back at my mother, because it was some kind of strike against that whole notion of… I don't know-- victimhood.
Една от причините, да се оженя за нея е да си върна на майка ми, нещо като стачка срещу цялата идея на не знам, жертвоприношението.

And I think this whole notion of these skills should be taught.
И мисля, че цялата тази представа, че тези умения трябва да бъдат преподавани.

Art was imitation of nature, but in the 19th century, photography took over that function, and in the 20th, abstract art overturned the whole notion that art was about representation.
През 19-ти век фотографията поема функциите на изкуството, а през 20-ти абстрактното изкуство преобръща цялото понятие за това, какво означава изкуство.

If Gigi hadn't left, this whole notion of Jacob in the pulpit would never have arisen.
Ако Джиджи не беше си тръгвала, това цялото мнение за Джейкъб на амвона нямаше да се появи.

EARLY ACTIONS The Consultancy not only rejected the idea of incorporating more collaborative‘Arabs', but they also went so far as to suggest putting behind them the whole notion of‘retaliation', as adopted at the time on the advice of Orde Wingate.
Консултацията не само отхвърлила идеята да включи повече сътрудничещи“араби”, но също стигнала толкова далеч, че да предложи да остави зад себе си цялата идея за“отмъщение”, както била приета на времето по съвета на Орд Уингейт.

I mean the whole notion of time itself seems to collapse, at least in terms of something like felt duration.
Ако няма съзнание, цялата идея за времето изглежда рухва, най-малкото като усещане за продължителност.