What is the translation of " WHOSE PASSION " in Romanian?

• a cărui pasiune
• a căror pasiune

Examples of using Whose passion in English and their translations into Romanian

Whose passion?
A cui pasiune?

I have never met a teacher whose passion literally saves lives.
Nu am mai cunoscut un profesor a cărui pasiune salvează vieţi la propriu.

Whose passion is the printed page but who is conspired against by a bank president and a wife and a world full of tongue-cluckers.
Un om mic a cărui pasiune este pagina imprimată, dar care a conspirat împotriva preşedintelui băncii şi a soţiei sale şi a întregii lumi plină de gură-cască.

Alexandra was a serious woman whose passions were religion and medicine.
A fost o femeie serioasa a cărui pasiuni au fost religia și medicina.

Her lawyer's Debi Moser, whose passion for defending the defenseless is exceeded only by her passion for publicity.
Avocata ei e Debi Moser, a cărei pasiune pentru apărarea celor fără apărare e întrecută doar de pasiunea ei pentru publicitate.

Soy Moon is a soap opera-like Violetta, where this time we had a girl named Luna, whose passion is wagging rollerblading.
Soy Luna este o telenovela asemanatoare cu Violetta, in care de data aceasta vom avea o fata numita Luna, a carei pasiune este datul cu rolele.

I have the pleasure of working with true professionals whose passion and commitment have always inspired me and continue to do so every single day.
Am deosebita plăcere să lucrez alături de profesioniști adevărați a căror pasiune și devotament m-au inspirat și mă inspiră în fiecare zi.

I support the senator because of all the candidates in the field, I believe he is the only one whose passion on the issue of abortion equals my own.
Îl sprijin pe senator pentru că dintre toţi candidaţii, eu cred că este singurul a cărui dedicare în problema avorturilor este egală cu a mea.

And, of course, the love of my life, my husband, whose passion for life has many a time been like the sun breaking through the clouds on a stormy day.
Şi, bineînţeles, iubirea vieţii mele, soţul meu, a cărui entuziasm a fost de multe ori ca o rază de soare ce a străpuns norii negrii în zilele mele întunecate.

I would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
Aș dori să felicit călduros câștigătorii din acest an și echipele lor, care, prin pasiunea și devotamentul de care au dat dovadă, au constituit o adevărată sursă de inspirație.

Rich is a car enthusiast whose passion is to find wrecked Teslas, bring them back to life, and then share his repair adventures on his YouTube channel Rich Rebuilds.
Bogat este un pasionat de mașini a cărui pasiune este de a găsi distrus Tesla, să le aducă înapoi la viață, și apoi împărtășiți aventurile sale de reparații pe canalul său YouTube îmbogățit reconstruiește.

Richie is the founder and president of American Century Records, whose passion for music and discovering talent has gone by the wayside.
Richie este fondatorul și președintele companiei American Century Records, a cărui pasiune pentru muzică si descoperirea talentelor au dispărut.

We dedicated this last episode of our series to Ina, whose passion really struck a chord with us, particularly her ability to unite various entrepreneurs around their common love for berries.
I-am dedicat acest ultim episod Inei, care ne-a impresionat prin pasiunea ei și prin felul în care a unit diverși întreprinzători în jurul iubirii pentru pomușoare.

They will all feature on the EveryMatrix platform together with over 100 other games from the popular games developer whose‘Passion for Games' is quietly spreading across the industry.
Toate vor fi insusite pe platforma EveryMatrix impreuna cu alte peste 100 de jocuri de la dezvoltatori de jocuri populari a caror"Pasiune Pentru Jocuri" este raspandita usor de-a lungul industriei.

Prescott College students are typically lifelong learners, whose passion for sustainability, humanities, social justice and the environment move them to find and create solutions to environmental and social justice issues locally, regionally, and globally.
Prescott College elevii sunt de obicei studenți de-a lungul vieții, a căror pasiune pentru sustenabilitate, umanități, justiție socială și mediu îi mută să găsească și să creeze soluții la problemele de justiție de mediu și de nivel local, regional și global.

And so I waited, Waited for a bridegroom Whose passion for life would be as fierce as my own.
Şi aşa am aşteptat, am aşteptat un mire a cărui dragoste de viaţă să fie la fel de aprigă ca a mea.

For this is a portrait of a woman whose passion is written on her face and her body.
Pentru ca aici avem un portret al unei femei a carei pasiune este scrisa pe fata si pe trupul ei.

Discovering icons with a local priest whose passion is sacred art- both modern and ancient.
Un workshop pentru descoperirea icoanelor ţinut de un preot local a cărui pasiune este arta sacră, atât cea modernă, cât şi cea veche.

Artivinium is Ioana Bidian Micu's expression of passion for wine and the art, the founder of the company, whose passion led to projects in wine management, marketing and branding, positioning strategies and sales.
Artvinium reprezintă expresia pasiunii pentru vin și artă a Ioanei Bidian Micu, fondatoarea companiei, pasiune care în timp s-a transpus în proiecte de management, marketing și branding, strategii de poziționare și vânzare a vinurilor.

Lightwork Studio or the lighting creative studio, founded in 2012 in Cluj- Napoca, means a creative and young team, whose passion to combine art and technology aims to aesthetically warm the spaces through a game of colours, design and lights.
Lightwork Studio sau studioul creativ de design de lumini, fondat în 2012 în Cluj-Napoca, înseamnă o echipă creativă, tânără care din dorinţa şi pasiunea de a îmbina arta cu tehnologia îşi propune să încălzească estetic spaţiile, printr-un joc de culori, design și lumini.

Being on the market since 2004, Electroglobal has formed a team of highly trained professionals whose passion for innovation is at the service of performance, to help beneficiaries cope with the challenges of the Industrial Revolution 4.0.
Fiind prezenţi pe piaţă începând din 2004, Electroglobal a format o echipă de profesionişti, cu înaltă pregătire tehnică, e căror pasiune pentru inovaţie este pusă în slujba performanţei, pentru a ajuta beneficiarii să facă faţă provocărilor pe care le aduce revoluţia industrială 4.0.

It is a joyful challenge for the Odorheiu Secuiesc Community Foundation to be part of this movement that seeks those people whose passion is science and who can be the scientific interpreters for young people through interesting practices that give the experience of joyful discovery.
Păcălește.” Este o provocare plină de bucurie pentru FCOS să facă parte din această mișcare care caută acei oameni a căror pasiune este știința și care pot fi interpreții științifici ai tinerilor prin practici interesante care dau experiența de descoperire plină de bucurie.

Giacobbi, whose main passion in life is to guard the Holy Father… from contaminating contacts with non-ltalians.
Giacobbi, a carui pasiune in viata este sa apere pe Sfantul Parinte… de o posibila contaminare cu non-italieni.

The argument of the village atheist whose single passion is to revile endlessly that which he denies the existence of in the first place.
Argumentul ateistului a cărui singură pasiune este să ocărască la nesfârşit lucrul a cărui existenţă o neagă de la bun început.

In this film we meet people whose personal passion, imagination, technical skills and creativity have contributed to invent and to further shape the world we know today as the Internet.
În acest film cunoaştem oameni care au contribuit prin propria pasiune, imaginaţie, creativitate şi abilităţi tehnice pentru inventarea şi, ulterior, modelarea lumii pe care astăzi o ştim ca fiind Internetul.

About diction, but also about the amazing applications of this passion whose only risk is that it can thrill you before you figure out, we will talk together at our course dedicated to quilling.
Despre dictie, dar si despre uimitoarele aplicatii al acestei pasiuni al carei singur pericol e ca te poate cuceri inainte ca tu sa-ti dai seama, vom vorbi impreuna la cursul nostru dedicat quillingului.

Peter schroeder is an astrophysicist whose lifelong passion to study stars, like our sun, inspired him to also move far away from home, from a small town in Germany to sunny guanajuato, Mexico.
Peter Schroeder este un astrofizician a cărui pasiune de-o viaţă de a studia stele, cum este soarele nostru, l-a inspirat şi pe el să se mute departe de casă, dintr-un mic orăşel din Germania în însoritul Guanajuato, Mexic.