What is the translation of " WHOSE PASSION " in Slovak?

• ktorých vášeň
• ktorého vášeň
• ktorého utrpenie

Examples of using Whose passion in English and their translations into Slovak

The Love of Your beloved Son Jesus Christ Whose Passion on the Cross.
Lásku Tvojho milovaného Syna Ježiša Krista ktorého utrpenie na kríži.

Novel about a farmer boy whose passion for words turns him into a professor of literature.
Román o chlapcovi z farmárskej rodiny, z ktorého vášeň pre literatúru spraví profesora.

I would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
Chcela by som srdečne zablahoželať tohtoročným víťazom a ich tímom, ktorých nadšenie a oddanosť sú veľmi podnetné.

We are two young enthusiasts whose passion for physical activity, arts and product design has grown into the Slovak fashion trademark Yoginess.
Sme dve mladé nadšenkyne, ktorých vášeň pre pohyb, umenie a produktový dizajn prerástla až do slovenskej značky Yoginess.

HOME GAMES depicts a crucial moment in the life of Alina, a 20-year-old girl from a poor family in Kyiv, whose passion for football has a chance of saving her from poverty.
Domáci zápas zobrazuje rozhodujúci okamih v živote dvadsaťročnej Aliny,„million dollar baby“ z Kyjeva, ktorá má vďaka vášni pre futbal šancu zachrániť svoju rozvrátenú rodinu pred chudobou.

Jerome Morval, a man whose passion for art was matched only by his passion for women, has been found dead in the stream that runs through the gardens.
Jérôma Morvala, muža posadnutého vášňou pre umenie a ženskú krásu, našli mŕtveho v potoku za záhradami.

Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art and adventure known to the whole world.
Dnes je Španielsko- krajinou hrdých mužov a krásnych žien, ktorých vášeň pre život, tanec, umenie a dobrodružstvo známe celému svetu.

A figure whose passion for Irish whiskey stems from his interest in the complexities of flavour and mood that make up the spirit, David joined the Midleton team over thirty years ago, and is now recognised as one of the most integral ingredients in the Distillery's mix.
David je človek, ktorého vášeň pre írsku whiskey pramení z jeho záujmu o komplexnosť chutí a nálad, ktoré tvoria destilát. Členom midletonského teamu je už viac ako tridsať rokov a je považovaný za jednu z jeho najdôležitejších súčastí.

He is an inspiring human being whose passion in life is to create, not destroy.
Je to inšpiratívna ľudská bytosť, ktorej životnou vášňou je niečo vytvárať, nie ničiť.

From a conservatory student whose passion and desire to move forward within the area of dance pushes all the other aspects of life aside, through the routine of a pro-dancer swarmed with countless projects, to a skilled ex-artist who finds himself after a difficult decision at the beginning of a new life- the life without dance.
Od študenta konzervatória, u ktorého zanietenosť a chuť tanečne napredovať odsúva všetky ostatné aspekty života bokom, cez rutinu profesionálneho tanečníka pohlteného nespočetnými projektami, až po vyslúžilého umelca, ktorý sa po dôležitom životnom rozhodnutí ocitá na začiatku nového života- života bez tanca.

Zoe Miller and David Goodman form a couple whose passion is to design and create beautiful wooden toys.
Zoe Miller a David Goodman tvoria pár, ktorého vášňou je navrhovať a vyrábať pekné drevené hračky.

Home Games" is a broken fairytale depicting a crucial moment in the life of Alina, a 20-year-old"million dollars baby" from Kyiv, whose passion for football has a chance of saving her from poverty.
Domáci zápas zobrazuje rozhodujúci okamih v živote dvadsaťročnej Aliny,„million dollar baby“ z Kyjeva, ktorá má vďaka vášni pre futbal šancu zachrániť svoju rozvrátenú rodinu pred chudobou.

We are two young enthusiasts whose passion for physical activity, arts and product design.
Sme dve mladé nadšenkyne, ktorých vášeň pre pohyb, umenie a produktový dizajn prerástla až do slovenskej značky Yoginess.

Zlatý Bažant 12° brewed with wit is made for you by experts whose passion for beer and skills can't be replaced by any modern machine.
S kumštom varený Zlatý Bažant pre vás varia odborníci, ktorých vášeň pre pivo a skúsenosti nedokáže nahradiť žiaden moderný prístroj.

Is it not enough that you are one of those whose passions made this cap, and force me through whole train of years to wear it low upon my brow?”.
Nie je azda dosť, že ty si jeden z tých, ktorých vášne vytvorili tento klobúk a nútia ma nosiť ho tak hlboko zasadený do čela?“.

Today, Spain- a country of proud men and beautiful women, whose passion for life, dance, art and adventure known to the whole world.
Ako naozaj bolo veľa zvierat. dnes, španielsko- krajina hrdých mužov a krásnych žien, ktorých vášeň pre život, tanec, umenie a dobrodružstvo známe celému svetu.

That has certainly been the case with the UK's Matt Nash, a DJ and producer whose passion and determination have enabled him to rise from his local London scene to forge his own space amongst the global landscape of electronic music.
Určite to bol prípad britského Matta Nasha, DJa a producenta, ktorého vášeň a odhodlanie mu umožnili vystúpiť z miestnej londýnskej scény a vytvoriť si svoj vlastný priestor medzi globálnym prostredím elektronickej hudby.

That has certainly been the case with the UK's Matt Nash, a DJ and producer whose passion and determination have enabled him to rise from his local London scene….
Určite to bol prípad britského Matta Nasha, DJa a producenta, ktorého vášeň a odhodlanie mu umožnili vystúpiť z miestnej londýnskej scény a vytvoriť si svoj vlastný priestor medzi globálnym prostredím elektronickej hudby.

The Zaka Rum collection is a tribute to planters, farmers, or producers whose passion and unique skills, for producing the finest rums across the world, have been passed down through the generations.
Zbierka Zaka Rum je poctou pestovateľom, poľnohospodárom alebo pestovateľom, ktorých vášeň a know-how, odovzdávané generáciami, umožnili vytvoriť jeden z najlepších rumov na svete.

O heavenly Father, through the Love of Your beloved Son, Jesus Christ, whose Passion on the Cross saved us from sin, please save all those who still reject His Hand of Mercy.
Ó, Nebeský Otče, skrze lásku Tvojho milovaného Syna Ježiša Krista, ktorého utrpenie na kríži nás spasilo od hriechu, prosím zachráň všetkých tých, ktorí naďalej odmietajú Jeho milosrdnú ruku.

The Zaka Rum collection is a tribute to planters, farmers, or producers whose passion and unique skills, for producing the finest rums across the world, have been passed down through the generations.
Kolekcia Zaka Rum je poctou plantážnikom, farmárom alebo výrobcom, ktorých vášeň a know-how, ktoré prešli generáciami, umožnili vytvoriť niečo, čo považujeme medzi najlepšie rumy na svete.

Rémi Krug, who retired as President of the House of Krug in January 2007, is a tireless ambassador whose passion for his craft and pride in his remarkable product remain undiminished after more than forty years in the business.
Rémi Krug je posledným prezidentom a súčasným veľvyslancom domu Krug, ktorého vášeň pre svoje remeslo a hrdosť na svoje výrobky, pretrvávajú v nezmenšenej miere po viac ako štyridsať rokov.

We are proud of the show and of our friends Matt and Ross, whose artistic vision gave life to‘Stranger Things,' and whose passion, imagination and relentless hard work alongside our talented cast and crew made it a wildly successful, award-winning series beloved by viewers around the world.”.
Sme hrdí a našich priateľov Matta a Rossa, z ktorých umeleckej vízie sa seriál zrodil, a ktorých vášeň, kreativita a vytrvalá tvrdá práca popri našom talentovanom obsadení zo Stranger Things spravili nesmierne úspešný, oceňovaný seriál, ktorý je milovaný divákmi naprieč celým svetom.”.

Delimano is a brand whose primary passion is cooking.
Delimano je značka, ktorej hlavnou vášňou je varenie.

All this wealth began to gather the representative of the princely family of Hartmann von Liechtenstein, whose main passion was books.
Všetko toto bohatstvo začalo zhromažďovať zástupcu kniežacej rodiny Hartman von Liechtenstein, ktorej hlavnou vášňou boli knihy.

The argument of the village atheist whose single passion is to revile endlessly that which he denies the existence of in the first place.
Tvrdenie dedinského ateistu, ktorého jedinou záľubou je nadávať donekonečna, ktorým v prvom rade popiera existenciu.