What is the translation of " WIDER FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul mai larg

Examples of using Wider framework in English and their translations into Romanian

Health services are also part of the wider framework on services of general interest.
Serviciile medicale, de asemenea, reprezintă o parte din cadrul mai larg al serviciilor de interes general.

In order to achieve sustainable change, assistance will have to be embedded in a wider framework.
Pentru realizarea unei schimbări durabile, asistenţa va trebui înscrisă într-un cadru mai larg.

In a way, it is a pretext for a wider framework, where to live the continuous metamorphosis that shapes the being, with the world it is part of.
Într-un fel, e un pretext pentru un cadru mai larg, unde să se poată trăi continua metamorfoză ce modelează ființa, odată cu lumea din care face ea parte.

In order to achieve sustainable change, any assistance would have to be embedded in a wider framework.
Pentru realizarea unei schimbări durabile, acordarea acestei asistenţe va trebui prin urmare să se înscrie într-un cadru mai larg.

It will address the wider framework for sustainable urban development as well as the link between urban transport and the trans-European transport network.
Se va lua în considerare atât cadrul mai larg al dezvoltării urbane sustenabile, cât și legătura dintre transportul urban și rețeaua de transporturi transeuropene.

The existing(and possible future) visa dialogues launched by the EU should, therefore, be fully assessed in the wider framework of the GAMM.
Prin urmare, dialogurile existente(și, eventual, viitoare) privind vizele lansate de UE, ar trebui să fie pe deplin evaluate în cadrul mai amplu al AGMM.

Aside from the issue specific actions discussed above, the Commission also examines the wider framework for sustainable finance in terms of corporate governance, accounting standards, taxation and the legal environment.
Dincolo de problematica acțiunilor specifice discutate mai sus, Comisia analizează, de asemenea, cadrul mai larg de finanțare sustenabilă în ceea ce privește guvernanța corporativă, standardele de contabilitate, fiscalitatea și cadrul juridic.

Geoffrey K. Roberts and Patricia Hogwood have noted that"Christian democracy has incorporated many of the views held by liberals, conservatives and socialists within a wider framework of moral and Christian principles.
Geoffrey K. Roberts și Patricia Hogwood au remarcat faptul că"democrația creștină a inclus multe dintre opiniile deținute de liberali, conservatori și socialiști într-un cadru mai larg de principii morale și creștine".

Measures to overcome Roma exclusion need to be set within the wider framework of European equality, inclusion, and growth policies and to optimise the use of the legal and financial instruments available also to mainstream society.
Măsurile de combatere a excluziunii romilor trebuie să fie incluse în cadrul mai amplu al politicilor europene în materie de egalitate, incluziune și creștere și să optimizeze utilizarea instrumentelor legislative și financiare care se află totodată la dispoziția societății în ansamblu.

The Commission proposal has been developed in order to offer concrete solutions to the problems that emerged in the ex-post evaluation1 of the existing Regulation on Fertilisers2, in the wider framework of the Circular Economy Action Plan3.
Propunerea Comisiei a fost elaborată pentru a oferi soluții concrete la problemele care au apărut în evaluarea ex-post1 a actualului Regulament privind îngrășămintele2, în cadrul mai larg al planului de acțiune privind economia circulară3.

Gender equality in EU trade policy forms part of the wider framework of sustainable development and encourages the application of fundamental labour standards in trade negotiations and cooperation with the ILO on decent work in developing countries.
Egalitatea între femei și bărbați din perspectiva politicii comerciale a UE face parte din cadrul mai larg al dezvoltării durabile și încurajează aplicarea unor norme fundamentale de lucru în cadrul negocierilor comerciale și al cooperării cu Biroul Internațional al Muncii în domeniul locurilor de muncă decente în țările în curs de dezvoltare.

Actions on active ageing developed in the context of the EY2012 can continue within the wider framework of the EIP AHA and therefore contributing to the Europe 2020 goals.
Acțiunile privind îmbătrânirea activă elaborate în contextul Anului european 2012 pot continua în cadrul mai larg al PEI- IAS și, prin urmare, pot contribui la îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020.

Enhancing the wider framework for sustainable finance: improving the corporate governance regime for long-term financing, for example regarding shareholder engagement(by revising the Shareholders' Rights Directive- proposal due to be adopted shortly), employee ownership, corporate governance reporting, and environmental, social and governance(ESG) issues.
Consolidarea cadrului mai larg pentru o finanțare durabilă: îmbunătățirea regimului de guvernanță corporativă pentru finanțările pe termen lung, de exemplu în ceea ce privește angajamentele acționarilor(prin revizuirea directivei privind drepturile acționarilor, care urmează să fie adoptată în curând), participația angajaților la capital, informațiile privind guvernanța corporativă și chestiunile legate de mediu, de guvernanță și cele sociale.

Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of Mr Marinescu's report on aerodromes, air traffic management and air navigation services, since it fits into the wider framework of the Single European Sky initiative, to which I have already pledged my support.
În scris-(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, sprijin raportul dlui Marinescu privind aerodromurile, gestionarea traficului aerian şi serviciile de navigaţie aeriană, deoarece se încadrează în cadrul mai larg al iniţiativei cerului unic european, pentru care mi-am afirmat deja susţinerea.

With the brand new EU Global Strategy on Foreign and Security Policy, the EU has a wider framework through which to embrace the 2030 Agenda in areas such as trade, development, democracy, human rights, humanitarian aid, disaster risk reduction, technology transfer and climate action.
Odată cu noua Strategie globală a UE privind politica externă și de securitate, UE dispune de un cadru mai amplu pentru a pune în aplicare Agenda 2030 în domenii cum ar fi comerțul, dezvoltarea, democrația, drepturile omului, ajutorul umanitar, reducerea riscurilor de dezastre, transferul tehnologic și politicile climatice.

Start-up and development incentives can be effectively linked to a range of other active labour market policies(ALMP) and also need to be seen in the context of a wider framework of business support and enterprise development.
Stimulentele dinaintea lansării, din timpul lansării și cele acordate pentru dezvoltare pot fi însoțite în mod eficient de o serie de alte politici active în domeniul pieței forței de muncă(PADPFM) și trebuie, de asemenea, să fie privite în contextul unui cadru mai larg de sprijin pentru activitatea economică și pentru dezvoltarea întreprinderilor.

The Commission will also coordinate the actions dedicated to digital industry with the wider framework of actions dedicated to improve competitiveness in the Digital Single Market, including sector-specific PPPs such as Energy-Efficient Buildings and Green Vehicle Initiative.
Comisia va coordona, de asemenea, acțiunile dedicate industriei digitale cu cadrul mai larg al acțiunilor care vizează îmbunătățirea competitivității pe piața unică digitală, inclusiv prin parteneriate public-privat specifice fiecărui sector, cum ar fi cele având drept obiect clădirile eficiente din punct de vedere energetic și Inițiativa europeană privind autovehiculele ecologice.

Because protecting the forests is a mission that does not know territorial limits and is a an extremely important topic in Romania at the moment, the Pelicam Talk on Forests and Their Resources will have a wider framework of discussion with the participation of Greenpeace Romania.
Pentru că protejarea pădurilor este o misiune care nu cunoaște delimitări teritoriale și este un subiect cu o rezonanță puternică în România la ora actuală, dezbaterea Pelicam Talks cu tema “Pădurile și resursele lor” va avea un cadru de discuție mai amplu, cu participarea Greenpeace România.

Luca Romagnoli(NI), in writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of Mr Marinescu's report on aerodromes, air traffic management and air navigation services, since it fits into the wider framework of the Single European Sky initiative, to which I have already pledged my support.
Luca Romagnoli(NI), în scris-(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, sprijin raportul dlui Marinescu privind aerodromurile, gestionarea traficului aerian şi serviciile de navigaţie aeriană, deoarece se încadrează în cadrul mai larg al iniţiativei cerului unic european, pentru care mi-am afirmat deja susţinerea.

C1 Effective communication in at least two international languages(language B and language C), in a wide framework of professional and cultural contexts, by using specific registers and options in speaking and writing(B2/C1 competence level in both languages- see CECRL).
C1 Comunicare efectivă în cel puţin două limbi moderne de circulaţie(limba B şi limba C), într-un cadru larg de contexte profesionale şi culturale, prin utilizarea registrelor şi variantelor lingvistice specifice în vorbire şi scriere(Nivel de competenţă B2/C1 în ambele limbi- vezi CECRL).

C1 Effective communication in at least two modern international languages(language B and language C), in a wide framework of professional and cultural contexts, by using registries and languages options which are specific in speaking and writing(Competency level B2/C1 in both languages- see CECRL).
Competenţe C1 Comunicare efectivă în cel puţin două limbi moderne de circulaţie(limba B şi limba C), într-un cadru larg de contexte profesionale şi culturale, prin utilizarea registrelor şi variantelor lingvistice specifice în vorbire şi scriere(Nivel de competenţă B2/C1 în ambele limbi- vezi CECRL).

In line with the Barcelona Process- a wide framework of relations between EU Member States and Mediterranean partner countries- and the European Neighbourhood Policy, FEMIP's remit is to promote the economic development of nine Mediterranean countries by investing in two main areas: support for the private sector, the driving force behind sustainable growth, and the creation of an investment-friendly environment by means of efficient infrastructure and appropriate banking.
În conformitate cu Procesul Barcelona- un cadru larg de relaţii între statelemembre ale UniuniiEuropene și ţările partenere mediteraneene- și cu Politica Europeană de Vecinătate, rolul FEMIP constă în promovarea dezvoltării economice a nouă ţări mediteraneene prin investiţii în două domenii principale: sprijin pentru sectorul privat, forţa motrice a creșterii durabile, și crearea unui climat propice investiţiilor, cu ajutorul unei infrastructuri eficiente și a.

The role of competition policy in the wider policy framework.
Rolul politicii în domeniul concurenei în contextul politic mai larg.

The policy dialogue with several external partner countries can provide a wider comparative framework and fresh ideas: it should be reinforced and better linked to the OMC.
Dialogul politic cu mai multe țări partenere din afara UE poate furniza un cadru comparativ mai larg și noi idei: ar trebui deci consolidat și legat mai strâns de MDC.

These developments are accelerated by the emerging of a wider regulatory framework for an integrated European financial services market as set out in the Financial Services Action Plan.
Această evoluție este accelerată de apariția unui cadru de reglementare mai larg, în favoarea unei piețe europene integrate a serviciilor financiare, astfel cum se prevede în Planul de acțiune privind serviciile financiare.

Projects shall form part of the wider reconstruction framework of the country or region in question, and be prioritised and appraised in terms of their positive impact and cost effectiveness.
(1) Proiectele se înscriu în cadrul mai larg al reconstrucţiei ţării sau regiunii în cauză şi sunt clasificate şi evaluate atât din punctul de vedere al impactului pozitiv, cât şi din cel al eficienţei economice.

The proposal also allows for a better integration of the rules on caseins and caseinates into the wider legal framework related to food law which brings advantages in terms of clarity and simplification.
Propunerea permite, de asemenea, o mai bună integrare a normelor privind cazeina și cazeinații în cadrul juridic mai larg legat de legislația privind produsele alimentare, ceea ce prezintă avantaje din punctul de vedere al clarității și simplificării.

Concerning the"role of competition policy in the wider policy framework", the Lisbon strategy was reviewed and a proposal was made to further embed competition in order to enhance sectoral market monitoring.
În ceea ce priveşte„rolul politicii în domeniul concurenţei în contextul politic mai larg”, a fost revizuită strategia de la Lisabona, propunându-se o integrare mai aprofundată a dimensiunii concurenţei, în sensul intensificării monitorizării pieţei la nivel sectorial.

In the message conveyed on this occasion, Romanian President Klaus Iohannis welcomed the establishment of the Committee in this wider institutional framework designed to foster national consensus for preparing Romania's accession to the euro area.
În mesajul transmis cu prilejul reuniunii, președintele României, Klaus Iohannis, a salutat înființarea Comisiei în acest cadru instituțional lărgit, menit să favorizeze asigurarea consensului național pentru pregătirea aderării României la zona euro.

As I said, we will convene another ministerial meeting, one year on, in order to see exactly what commitments each Member State has made in terms of national strategies for the Roma within the wider European framework.
Așa cum am spus, vom convoca o altă reuniune ministerială pentru a vedea exact ce angajamente și-a asumat fiecare stat membru în ceea ce privește strategiile naționale privind romii în cadrul european mai larg.