What is the translation of " WILL INCLUDE MEASURES " in Romanian?

• va include măsuri
• vor include măsuri
• cuprinzând măsuri

Examples of using Will include measures in English and their translations into Romanian

The proposals will include measures to strengthen.
Propunerile vor include măsuri menite să consolideze.

In 2012, the Commission will adopt a global European strategy on cloud computing which will cover the legal, technical and standardisation dimensions, and will include measures to encourage research and innovation.
Comisia va adopta în 2012 o strategie europeană globală pentru cloud computing, care va acoperi dimensiunile juridică, tehnică și de standardizare, și care va include măsuri în favoarea cercetării și a inovării.

As such, it will include measures to promote circular migration.
Ca atare, propunerea va include măsuri pentru promovarea migraţiei circulare.

Based on the information submitted, the court draws up a reorganisation plan, which will include measures enabling the debtor to honour his/her commitments.
Pe baza informațiilor prezentate, instanța judecătorească întocmește un plan de reorganizare care va include măsurile care îi permit debitorului să își onoreze angajamentele.

This will include measures on pensions, on vehicle emissions, and on water supplies.
Acestea vor include măsuri privind pensiile, emisiile de CO2 ale vehiculelor și aprovizionarea cu apă.

In response to the request made by the European Council on 14 December 2007, the European Commission is preparing an EU Strategy for the Baltic Sea Region, which will include measures to implement an integrated maritime policy for the Baltic which, however, will go beyond maritime policy.
Ca răspuns la solicitarea Consiliului European din 14 decembrie 2007, Comisia Europeană elaborează în prezent o Strategie UE pentru regiunea Mării Baltice, care va include măsuri de implementare a unui politici maritime integrate pentru Marea Baltică, al cărei domeniu de aplicare va fi mai extins decât cel al politicii maritime.

The revised Small Business Act will include measures to harmonise the use of this test and improve the quality of the assessments.
Actul revizuit privind întreprinderile mici va include măsuri pentru armonizarea utilizării acestui test şi pentru îmbunătăţirea calităţii evaluărilor.

It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU consumer rules across borders better.
Pachetul va include măsuri care vor combate geoblocarea nejustificată, vor îmbunătăți transparența piețelor de coletărie transfrontaliere și vor asigura o mai bună aplicare a normelor UE în materie de protecție a consumatorilor în context transfrontalier.

Legislation aimed at improving and reinforcing the transposition, implementation and enforcement in practice of the Posting of Workers Directive55, which will include measures to prevent and sanction any abuse and circumvention of the applicable rules, together with legislation aimed at clarifying the exercise of freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights.
Legislație menită să amelioreze și să consolideze transpunerea, aplicarea și respectarea în practică a Directivei privind detașarea lucrătorilor55, cuprinzând măsuri de prevenire și sancționare a oricărui abuz și eludare a normelor aplicabile, însoțită de o legislație ce are ca scop să clarifice exercitarea libertății de stabilire și a libertății de prestare a serviciilor împreună cu drepturile sociale fundamentale.

This will include measures to make investors more aware of SMEs, to develop an efficient stock exchanges network or specific regulated markets focussing on SMEs and to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.
Acesta va cuprinde măsuri având ca scop ameliorarea vizibilității IMM urilor pentru investitori, crearea unei rețele eficace de burse sau piețe reglementate special dedicate IMM-urilor și o mai bună adaptare la IMM-uri a obligațiilor privind cotarea și publicitatea.

Legislative initiatives regarding the posting of workers are among the twelve key actions included under the social cohesion chapter:‘legislation aimed at improving and reinforcing the transposition, implementation and enforcement in practice of the Posting of Workers Directive, which will include measures to prevent and sanction any abuse and circumvention of the applicable rules, together with legislation aimed at clarifying the exercise of freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights'.
Printre cele douăsprezece acțiuni cheie incluse în capitolul privind coeziunea socială se află inițiativele legislative privind detașarea lucrătorilor:„ legislație menită să amelioreze și să consolideze transpunerea, aplicarea și respectarea în practică a Directivei privind detașarea lucrătorilor, cuprinzând măsuri de prevenire și sancționare a oricărui abuz și eludare a normelor aplicabile, însoțită de o legislație ce are ca scop să clarifice exercitarea libertății de stabilire și a libertății de prestare a serviciilor împreună cu drepturile sociale fundamentale.”.

This will include measures adapted for the Black Sea region, the realization of Romania's initiative to create a Multinational Brigade to support the integrated training of the allied unities from the Romania's South-East Multinational Division.
Aceasta va presupune măsuri adaptate pentru regiunea Mării Negre, realizarea iniţiativei României de constituire a unei Brigăzi Multinaţionale pentru a sprijini instruirea integrată a unităţilor aliate din cadrul Diviziei Multinaţionale Sud-Est din România.

The future financial instrument for fisheries will include measures beneficial to small-scale fisheries and will help local economies adapt to the changes.
Viitorul instrument financiar pentru sectorul pescuitului va include măsuri benefice pentru pescuitul artizanal și va ajuta economiile locale să se adapteze la schimbări.

This will include measures to address fuel poverty, information for customers to choose a supplier and supply options, actions to lower red tape when changing energy suppliers and to protect citizens from unfair selling practises.
Aceasta va include măsuri destinate combaterii lipsei de combustibil, informaţii destinate consumatorilor privind alegerea unui furnizor şi opţiunile de aprovizionare, măsuri pentru reducerea demersurilor administrative impuse de schimbarea furnizorului de energie şi pentru protecţia cetăţenilor împotriva practicilor de vânzare neloiale.

The Labour Mobility proposals we will present later this year will include measures to tackle abuse by means of better enforcement and coordination of social security systems, and we will present a targeted revision of the Posting of Workers Directive to address unfair practices leading to social dumping and brain drain by ensuring that the same work in the same place is rewarded by the same pay.
Propunerile privind mobilitatea forței de muncă pe care le vom prezenta mai târziu în cursul acestui an vor include măsuri de combatere a abuzurilor prin intermediul unei mai bune puneri în aplicare și coordonări a sistemelor de securitate socială, și vom prezenta o revizuire precis orientată a Directivei privind detașarea lucrătorilor pentru a aborda practicile comerciale neloiale care duc la dumping social și la exodul de creiere prin garantarea faptului că același tip de muncă efectuată în același loc este recompensat prin aceeași remunerație.

The second part of this Strand will include measures for the support of: transnational policy cooperation and exchanges of experience between policy-makers and operators; new approaches to audience-building and business models; cultural and media literacy; and data collection including membership of the European Audiovisual Observatory.
Partea a doua din această componentă va include măsuri pentru a sprijini: cooperarea politică transnațională și schimburile de experiență între factorii de decizie și operatori; noi metode pentru consolidarea publicului și pentru modele de afaceri; educația în domeniul mass-media și al culturii; și colectarea de date, inclusiv apartenența la Observatorul European al Audiovizualului.

These measures will include.
Aceste măsuri vor include.

Other measures will include.
Alte măsuri vor include.

The toolbox of measures will include.
Setul de măsuri va include.

The new proposals on governance will include key measures to.
Noile propuneri privind guvernanța vor cuprinde măsuri esențiale vizând.

Those measures will include a visa ban and an assets freeze.
Aceste măsuri vor include interdicții privind regimul vizelor și înghețarea activelor.

This business friendly initiative will include binding measures to promote procurement and harmonisation of accessibility standards.
Această inițiativă favorabilă întreprinderilor va include măsuri cu caracter obligatoriu de promovare a achizițiilor publice și de armonizare a standardelor de accesibilitate.

These measures will include minimum requirements on the content and format of information provision and services.
Aceste măsuri vor cuprinde cerințe minime cu privire la conținutul și forma furnizării informațiilor și a serviciilor de informare.

I trust that this programme will include concrete measures to strengthen fiscal adjustment in 2010 and to ensure lasting consolidation of public finances.
Am încredere că acest program va include măsuri concrete pentru întărirea ajustării fiscale în 2010 şi pentru asigurarea durabilă a consolidării finanţelor publice.

This will include further measures to restructure public sector employment and to strengthen fiscal discipline in local governments, decentralized entities and state-owned enterprises.
Acestea vor include măsuri suplimentare de restructurare a ocupării forţei de muncă în sectorul public şi de îmbunătăţire a disciplinei fiscale la nivelul administraţiei locale, unităţilor descentralizate şi a întreprinderilor de stat.

In addition, a 2007 renewables legislative package will include specific measures to facilitate the market penetration of both biofuels and heating and cooling.
În plus, în 2007, un pachet legislativ privind sursele de energie regenerabile va cuprinde măsuri specifice menite să mărească ponderea pe piaţă a bio-combustibililor şi a surselor de energie regenerabile în sistemele de încălzire şi de răcire.

On programme level anti-fraud measures will include close monitoring of the European and international audiovisual sector, involving trend analysis studies and expert advisory groups.
La nivelul programului, măsurile antifraudă vor include monitorizarea atentă a sectorului audiovizual european și internațional, presupunând studii de analiză a tendințelor și grupuri consultative de experți.

In addition, the 2007 renewables legislative package will include specific measures to facilitate the market penetration of both biofuels and heating& cooling from renewables.
În plus, pachetul legislativ privind sursele de energie regenerabilă din 2007 va cuprinde măsuri specifice care să asigure intrarea mai uşoară pe piaţă atât a biocarburanţilor, cât şi a sistemelor de încălzire şi răcire pe bază de energie regenerabilă.

These proposals will include specific measures to be decided by the Spring European Council which should devote a major part of its discussions to these issues.
Aceste propuneri vor include măsuri specifice care trebuie aprobate la Consiliul European de primăvară, ce va dedica o parte importantă a discuţiilor sale acestor probleme.

In proposing any such initiative the Commission will include the measures necessary to ensure that market opening genuinely improves services, and does not have unexpected negative effects.
Orice astfel de inițiativă propusă de Comisie va include măsurile necesare pentru a se asigura că deschiderea pieței duce la o îmbunătățire reală a serviciilor și nu are efecte negative neașteptate.