What is the translation of " WISEGUY " in Romanian?

• un mafiot
• un tip

Examples of using Wiseguy in English and their translations into Romanian

Come on, wiseguy.
Vino, deşteptule.

Young wiseguy, assassin, gets betrayed by his people.
Un mafiot e asasinat, trădat de ai lui.

You think you're a wiseguy?
Crezi ca esti vreun istet.

But Mr Wiseguy, where will you get a heart?
Dar domnule destept, de unde faci rost de o inima?

You just follow me, wiseguy!
Tu o sa mi te alaturi!- Aduna oamenii!

It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
E despre un mafiot cu gură mare şi visuri şi mai mari.

I didn't send you a second-rate wiseguy.
Nu ţi-am trimis un tip de mana a doua.

Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.
Şefii vor ca toate sculele irlandeze să fie în seara asta la Fergus Construcţii.

This guy's not tough enough to be a wiseguy.
Tipul asta nu e greu suficient pentru a fi un mafiot.

No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
Nici un tip care se respectă n-ar vrea să fie văzut nici mort într-o bombă ca asta.

She was there with her new boyfriend, some wiseguy.
Era acolo cu noul ei prieten. Unul care facea pe desteptul.

Wiseguy-- murdered, I guess you could say-- seeks revenge on the man who ordered it.
Un mafiot e ucis, ca să spunem aşa, şi caută să se răzbune pe cei care l-au ucis.

Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?
Şi nu ţi-ai dat seama că s-ar putea să fie două după amiază?

So, tell me something, wiseguy, as a former conman, how is it that jay managed to?
Şi, spune-mi ceva, şmechere, ca un fost puşcăriaş, cum se face că Jay a reuşit… să te fraierească?

We can't compromise the whole operation for one wiseguy.
Nu putem compromite întreaga operaţiune pentru un singur mafiot.

Since when does a wiseguy like you deserve an explanation from a giant like Mr. Lombino?
De cind merita un smecheras ca tine explicatii din partea unui gigant ca dl. Lombino?

This guy, Anthony Lino, Chief Engineer? Got his degree from Wiseguy U.
Tipul ăsta, Anthony Lino, inginerul sef… si-a luat diplomă la Universitatea de smecheri.

If you want to be a wiseguy and your crew's running around pulling jobs without you, what are you going to do?
Dacă vrei să fii băiat isteţ şi dacă banda ta îşi face treburile fără tine, ce ai de gând să faci?

Uncle Luke spotted you, thought you might have the right stuff to be a wiseguy?
Unchiul Luke ai observat, am crezut ca s-ar putea au dreptul de lucruri pentru a fi un mafiot?

So, if any wiseguy employer asks you if interfaces can contain functionality, offer a wiseguy response, and reply that they can, only through extension methods.
Așadar, dacă vreun angajator deștept vă întreabă dacă interfețele pot conține funcționalitate, oferiți un răspuns deștept și răspundeți că pot, dar numai prin intermediul metodelor extensie.

And I think, as he allowed that parting shot, so full of pained sincerity and wiseguy irony.
Cred că, dupa aceasta despărțire cu"împușcaturi", atât de plină de sinceritate îndurerata și de ironie inteleapta.