Examples of using Wiseguy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He is a wiseguy.
Wiseguy. Want to have some fun?
What about a wiseguy?
All right, wiseguy, start talking.
You think you're a wiseguy?
Te crees muy listo verdad.Young wiseguy, assassin, gets betrayed by his people.
Made him out to be a wiseguy.
Dijeron que era un mafioso.It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
Se trata de un mafioso con boca grande y sueños aún más grandes.Everybody needs a wiseguy.
Todos necesitan un sabelotodo.Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.
Los jefes quieren a todos los sabelotodo irlandeses en Fergus esta noche.I always wanted to be a wiseguy.
Yo quería ser un mafioso.I'm not trying to be a wiseguy, but… this is Springview right?
No intento pasarme de listo ni nada, pero esto es Springview,¿verdad?¿Springview, Pensilvania?I don't want to sound like a wiseguy.
No quiero parecer como un listillo.Wiseguy Created by Sam Bobrick,"Saved by the Bell" aired from 1989- 1992.
Wiseguy Creada por Sam Bobrick,"Salvados por la campana" estuvo al aire de 1989 a 1992.Coach Skipped breakfast? Wiseguy, huh?
¿Pasó por alto el desayuno?"Sabelotodo",¿eh?Wahl wrote an episode of Wiseguy in 1989 and directed an episode in 1990.
Wahl escribió un episodio de Wiseguy en 1989 e hizo su debut como director en un episodio en 1990.This guy's not tough enough to be a wiseguy.
Este tipo no es tan duro como para ser un mafioso.Wiseguy welcomes your questions or comments regarding this Statement of Privacy.
Hotel Medinaceli recibe con agrado sus comentarios relativos a esta Declaración de Privacidad.If you think you can play the wiseguy, you're wrong.
Uncle Luke spotted you, thought you might have the right stuff to be a wiseguy?
El tío Luke te fichó,¿pensó que tenías lo necesario para ser un mafioso?Wiseguy-- murdered, I guess you could say-- seeks revenge on the man who ordered it.
Un mafioso… asesinado, supongo que podría decirse… busca vengarse del hombre que lo ordenó.Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?
¿No se le ha ocurrido que podría ser a las dos p.m., listillo?All right, if you want to be a wiseguy and your crew's running around pulling jobs without you, what are you going to do?
Está bien, si quieres ser un sabelotodo y que tu pandilla esté por ahí haciendo trabajos sin tí.¿Qué harás?We can't compromise the whole operation for one wiseguy.
No podemos comprometer toda la operación por un listillo.Spacey, whose last regular television role was in the series Wiseguy, which ran from 1987 until 1990, responded positively to the script.
Spacey, cuyo último papel regular de televisión fue en la serie Wiseguy, que se desarrolló a partir de 1987 hasta 1990, respondió positivamente al guion.(b) protect anddefend the rights or property of Wiseguy;
(b) proteger ydefender los derechos o propiedad de Hotel Medinaceli;Soon after, she began wrestling in the promotion,teaming with Wiseguy in a series of mixed tag team matches against Duke MacIsaac and his valet, Rachel.
Poco después, comenzó la lucha en él. promoción,trabajo en equipo con Wiseguy en una serie de etiqueta de equipo mixto partidos contra el duque MacIsaac y su ayuda de cámara Rachel.Munro landed roles on various American projects such as 21 Jump Street(1987) and Wiseguy 1987.
Allí participó en series como 21 Jump Street(1987) y Wiseguy 1987.Hill also indicated in both the book Wiseguy and the DVD commentary to Goodfellas that DeSimone had already been killed when Martin Krugman disappeared on January 6, 1979.
Henry también indicó tanto en el libro Wiseguy como en el comentario DVD de Goodfellas que DeSimone estaba muerto ya cuando Martin Krugman desapareció el 6 de enero de 1979.After we're finished, I'm driving you to the FBI andyou're gonna rat out every wiseguy and scam you're aware of, capisce?
Tienes derechos. Después de que terminemos, te entregaré al FBI yvas a delatar cada mafioso y estafador que conozcas,¿comprendes?
