What is the translation of " WON'T BE GOING " in Romanian?

• nu va merge
• nu va pleca
• nu te vei duce

Examples of using Won't be going in English and their translations into Romanian

I won't be going.
Eu nu voi merge.

Well, you realize you won't be going alone--.
Bine, îţi dai seama că nu vei merge singur.

She won't be going with them?
Nu se va duce cu ei?

But that's upwards of 6300 that won't be going to the IRS.
Asta înseamnă cam 6300$ care nu vor merge către IRS.

She won't be going to town.
Ea nu va merge la oraș.

Those of you with families won't be going home tonight.
Aceia dintre voi cu familii, nu veţi merge acasă în seara asta.

She won't be going with you.
Ea nu va merge cu tine.

Well, you better hope that he remembers his algebra, because you definitely won't be going to a New York private school after this.
Sper să-şi mai amintească ceva la algebră, pentru că tu cu siguranţă nu te vei duce la o şcoală privată în New York după asta.

Jean won't be going with us?
Jean nu va veni cu noi?

Which means my daughter won't be going to school tomorrow.
Asta înseamnă că fiica mea nu va merge mâine la şcoală.

Won't be going tomorrow either.
Nu va merge nici mâine.

Flora won't be going.
Flora nu va merge.

Won't be going home to Carson City.
Nu va merge acasă la Carson City.

But you won't be going.
Dar tu nu te vei duce.

Won't be going to the bathroom any time soon.
Nu mă voi duce la baie prea curând.

John and I won't be going ashore.
John et cu mine nu vom merge.

We won't be going far, Mom.
Noi nu va merge departe, mama.

Your friend won't be going anywhere.
Prietenul tău nu va mişca de aici.

She won't be going to Edmonton.
Ea nu va merge în Edmonton.

But yes, he won't be going to jail.
Dar da, el nu va merge la închisoare.

I won't be going anywhere.
Dacă-l pierd, n-o să mai merg nicăieri.

Your car probably won't be going for the next few days.
Maşina ta, probabil, nu va funcţiona următoarele câteva zile.

Louis won't be going to Zane, and neither will you.
Louis nu va merge la Zane, și nici tu.

We repeat that you won't be going far, only to labor camps.
Vă repet că n-o să mergeţi departe, doar în lagăre de muncă.

You won't be going down any aisle at all, muppet.
Tu nu va fi merge în jos orice culoar, la toate, Muppet.

No. Your mother won't be going right away, but she'll.
Nu, mama ta nu va veni chiar acum, dar va..

She won't be going anywhere, not in that skirt.
Ea nu va pleca nicăieri, nu cu fusta aia.

One of us won't be going home tomorrow.
Unul din noi nu o să se ducă acasă, mâine.

She won't be going with you.
Ea n-o să meargă cu tine.

She won't be going to school.
Shan-Shan este bolnavă şi n-o să ajungă la şcoală.