What is the translation of " WOULD UNDERGO " in Romanian?

• ar suferi

Examples of using Would undergo in English and their translations into Romanian

He said I would undergo terrible pain.
Mi-a spus că voi îndura dureri cumplite.

Her parents found a physical exam she would undergone a year prior.
Părinţii ei au găsit un examen fizic pe care-l făcuse cu un an înainte.

She would undergone surgery for colon cancer.
Ar suferit o interventie chirurgicala pentru cancerul de colon.

I had lost 27 pounds and I would undergone all their treatment.
Pierdusem 12 kilograme şi indurasem tot tratamentul lor.

He would undergo medical tests following apparent complications from the flu.
El va fi supus unor teste medicale în urma complicațiilor asociate unei gripe.

At the Galaxy Zoo website, volunteers would undergo a few minutes of training;
La site-ul Galaxy Zoo, voluntarii urmau câteva minute de formare;

Germany would undergo demilitarization and denazification.
Germania urma să fie supusă unei operațiuni de demilitarizare și denazificare.

At the Galaxy Zoo website, volunteers would undergo a few minutes of training;
Pe site-ul Galaxy Zoo, voluntarii vor suferi câteva minute de formare;

A bilateral mastectomy, you know it's similar to what a cancer patient would undergo.
Mastectomie bilaterala, operatie identica cu cea pe care o suporta un bolnav de cancer.

All submitted essays would undergo double blind review to avoid bias.
Toate eseuri prezentate ar suferi de revizuire dublu-orb, pentru a evita părtinire.

Indicating in the roadmaps accompanying the annual Work Programme which measures would undergo impact assessment.
Indicarea în foile de parcurs care însoțesc programul anual de lucru a măsurilor care vor fi supuse unei evaluări a impactului.

I was working with patients who would undergone severe trauma… to the patella, here in the front of the brain!
Lucrez cu pacienţi care au suferit accidente grave chiar aici chiar aici lângă creier!

Without his research and experiments, small dogs of different colors, until the end of the 19th century, accompanied the sheep in the pasture, would undergo a qualitatively different evolution.
Fara cercetare si experienta unui caine mic, cu culori diferite, până la sfârșitul secolului al 19-lea său, însoțit oile în pășune, s-ar fi trecut printr-o evoluție calitativ diferită.

In the middle ages, a knight would undergo challenges to prove himself worthy of a noblewoman's love.
În Evul Mijlociu, un cavaler se supunea unei provocări pentru a se dovedi vrednic de dragostea unei femei nobile.

Following a plot framework as old as Heliodorus, and so durable as to be still alive in Hollywood movies, a hero would undergo a first set of adventures before he met his lady.
Urmând un scenariu la fel de vechi ca Heliodor și atât de rezistent încât să fie încă în viață ca în filmele de aventuri de la Hollywood, un erou avea să treacă printr-un prim set de aventuri înainte de a-și întâlni doamna.

He added the issue would undergo discussion during chief prosecutor Serge Brammertz's visit to Belgrade next week.
El a adăugat că această chestiune va fi discutată săptămâna viitoare, în cursul vizitei procurorului- șef Serge Brammertz la Belgrad.

We will examine our patients' psyches and their bodies, ask them why they would undergo a painful procedure just to have their appearances altered.
Vom examina psihicul si fizicul pacientilor nostri, ii vom intreba de ce ar indura o procedura dureroasa doar pentru a-si modifica infatisarea.

The organic coating would undergo chemical degradation but little is known about recirculation of iron(from iron core) in the organism.
Se presupune ca nanoparticulele sunt degradate complet in compartimentul lizozomal al macrofagelor. Invelisul organic va suferi o degradare chimica, dar putine lucruri se cunosc despre recircularea fierului(provenit din miezul nanoparticulei) in organism.

If Teacher were really to leave the world, my Law Bodies would still be here and I wouldn't really disappear- it's not like I would undergo"complete extinction of body and soul.".
Dacă Învățătorul ar părăsi cu adevărat lumea, corpurile legii mele ar fi încă aici și eu nu aș dispare cu adevărat- nu este ca și cum aș fi supus"extincției complete a corpului și a spiritului".

The newly formed United States would undergo numerous transitions to becoming one of the top economic and military powers in the world.
SUA, cu statele nou formate, a suferit numeroase tranziții pentru a deveni una dintre cele mai importante puteri economice și militare din lume.

Our main character is deprived alas strong magical gift, but he is very well versed in the rocks, and so I decided to enroll in the Academy of magic gem that would undergo training at the jeweler and create magic artifacts based stones.
Caracterul nostru principal este lipsit din păcate cadou magic puternic, dar el este foarte bine versat în roci, și așa că am decis să se înscrie în Academia de bijuterie magice, care ar suferi de formare la bijutier și de a crea artefacte magice pietre bazate pe.

According to the announcement, candidates would undergo testing on Tuesday, June 9, between 09.00 and 23.00 in a meeting room at the Chisinau city hall.// realitatea. md.
Potrivit anunţului, candidaţii urmează să treacă testul de integritate la poligraf marţi, 9 iunie, între orele 9.00 şi 23.00, în sala de şedinţe a Primăriei mun. Chişinău.// realitatea. md.

The Pennsylvania Railroad, like many other railroads of the time, put on grand displays of their progress; the PRR arranged for the locomotive and a couple of coaches to be delivered to the railroad's Jersey City, New Jersey, workshops where it would undergo a partial restoration to operating condition.
Pennsylvania Railroad, ca și multe alte companii feroviare de la acea vreme, își afișa emfatic progresul; PRR a aranjat ca locomotiva, împreună cu două vagoane de călători, să fie livrată la atelierele din Jersey City, New Jersey, unde a fost supusă unei restaurări parțiale.

Dowker: using the rules of general relativity, they predicted that that massive object would undergo catastrophic gravitational collapse and would reach a critical radius at which it seemingly cuts itself off from the rest of the universe.
Dowker: folosind regulile relativitatii generalizate, au prezis ca acel obiect foarte mare ar suferi o prabusire gravitationala catrastofala si ar ajunge la o raza critica la care ar fi ca si cum s-ar fi izolat de restul universului.

This was followed by a paper co-written with one of his students, George Volkoff,"On Massive Neutron Cores",[50] in which they demonstrated that there was a limit, the so-called Tolman- Oppenheimer- Volkoff limit, to the mass of stars beyond which they would not remain stable as neutron stars and would undergo gravitational collapse.
Acesta a fost urmat de o lucrare scrisă împreună cu unul dintre elevii săi, George Volkoff,„Despre nucleele masive de neutroni”,[50] în care au demonstrat că există o limită, așa-numita limită Tolman- Oppenheimer- Volkoff, a masei stelelor, dincolo de care acestea nu rămân stabile ca stele neutronice și ar suferi o prăbușire gravitațională.

God does not permit the lamb of the passover to be sacrificed in any other place than where His name was named; knowing that the days will come, after the suffering of Christ, when even the place in Jerusalem shall be given over to your enemies, and all the offerings, in short, shall cease; and that lamb which was commanded to be wholly roasted was a symbol of the suffering of the cross which Christ would undergo.
Voi dovedi faptul că această poruncă a fost temporară astfel: Dumnezeu nu îngăduie ca mielul de Paşti să fie jertfit altundeva decât acolo unde era chemat numele Lui, ştiind că vor veni zile, după suferinţele lui Cristos, când până şi Ierusalimul va fi dat duşmanilor voştri şi toate jertfele vor înceta, iar mielul cu privire la care se poruncise să fie fript în întregime, era un simbol al suferinţelor crucii, prin care avea să treacă Cristos.

For this reason some of my patients would never undergo a plastic surgery.
Acesta e si motivul pentru care unii din pacientii mei nu s-ar supune unei operatii estetice.

Vincent was sure their work would somehow undergo a process of creative fusion, from which a great explosion of artistic energy would be liberated.
Vincent era sigur ca munca lor ar trebui intr-un fel supusa unui proces de fuziune creatoare, din care o mare explozie de energie artistica ar fi eliberata.