What is the translation of " WOULD UNDERGO " in Polish?

• przechodzą
• zostaną poddane

Examples of using Would undergo in English and their translations into Polish

His body would undergo a force of over 30 G's.
Jego ciało będzie poddane sile około 30 G.

Her parents discovered a physical examination she would undergone about a year prior.
Jej rodzice odkryli w badania okresowych… które robiono jej rok wcześniej.

He would undergone certain genetic changes. Unfortunately.
Niestety, zaszły genetyczne zmiany.

At the Galaxy Zoo website, volunteers would undergo a few minutes of training;
Na stronie Galaxy Zoo, ochotnicy ulegnie kilka minut szkolenia;

He would undergone certain genetic changes. Unfortunately.
Niestety zaszły w nim zmiany genetyczne.

Like St. Francis of Assisi, Rajmund would undergo a transformation of vocation.
Podobnie jak św. Franciszek z Asyżu, tak i Rajmund przeszedł transformację powołaniową.

He would undergone certain genetic changes. Unfortunately.
Niestety jego organizm uległ genetycznym zmianom.

What's top surgery? A bilateral mastectomy, you know it's similar to what a cancer patient would undergo.
Obustronna mastektomia, podobna do tej, jaką przechodzą kobety z rakiem.

Unfortunately, he would undergone certain genetic changes.
Niestety, zaszły genetyczne zmiany.

Just to have their appearances altered. Ask them why they would undergo a painful procedure.
Na bolesny zabieg, jedynie po to, żeby zmienić swój wygląd. jak i dusze naszych pacjentów, pytać dlaczego zgadzają się.

Unfortunately, he would undergone certain genetic changes.
Niestety, zaszły w nim zmiany genetyczne.

Indicating in the roadmaps accompanying the annual Work Programme which measures would undergo impact assessment.
Wskazywanie w planach działań towarzyszących rocznemu programowi prac, które środki podlegałyby ocenie skutków.

Unfortunately, he would undergone certain genetic changes.
Niestety jego organizm uległ genetycznym zmianom.

Would undergo clinical testing before being put inside you. At the very least, you would hope that implanted devices.
Przechodziły testy kliniczne, zanim zostaną umieszczone w nas. Chciałoby się przynajmniej, by implantowane wyroby.

The NHL preferred a more uniform method, in which all players would undergo the same number of tests from the WADA.
NHL wolała stosować bardziej jednolitą metodę kontroli, w której wszyscy zawodnicy przechodzą tę samą liczbę testów przeprowadzanych przez WADA.

Where we would undergo evaluations that needed to happen before, uh, being selected to fly. We went to the NASA Johnson Space Center.
Która była konieczna przed wyborem uczestnika lotu. W Centrum Kosmicznym Johnsona poddano nas ocenie.

In September 2012, the Portuguese Football Federation announced that the stadium would undergo renovation in which work would begin in 2014.
We wrześniu 2012 roku Portugalska Federacja Piłkarska ogłosiła, że stadion będzie poddany renowacji, która ma się rozpocząć w 2014 roku.

They said that unless I would undergo this operation, I would be in a wheelchair by the age of 30 I was 23 at the time.
Powiedziano mi, że jeżeli nie poddam się tej operacji to jeszcze przed 30 tym rokiem życia czeka mnie wózek inwalidzki w tamtym czasie miałam 23 lata.

Even if it becomes possible, man will face numerous problems with identity, because with time the body and organs would undergo significant changes.
Gdyby nawet stało się to możliwe- człowieka czekają liczne problemy z poczuciem własnej tożsamości, gdyż z czasem znaczącym zmianom ulegałoby ciało i organy.

About the procedure she would undergone? And did the lady give you any information.
Jaką procedurę będzie przeprowadzać? A czy ta kobieta powiedziała pani.

Attorney Stefan Hambur postulates demanding on complete liquidation of the offices for children and the youth in Germany and replacing them with another office which would undergo control.
Mec. Stefan Hambura postuluje wymuszenie na Niemcach całkowitej likwidacji urzędów ds. dzieci i młodzieży i powołanie na ich miejsce innego urzędu, który podlegałby kontroli.

In the middle ages, a knight would undergo challenges to prove himself worthy of a noblewoman's love.
W średniowieczu rycerz przechodził wyzwania, aby udowodnić, że jest warty miłości arystokratki.

If, from the legal standpoint, marriage between a man and a woman were to be considered just one possible form of marriage, the concept of marriage would undergo a radical transformation, with grave detriment to the common good.
Jeśliby z punktu widzenia prawnego małżeństwo między dwoma osobami odmiennych płci zostało uznane tylko za jedno z możliwych małżeństw, koncepcja małżeństwa uległaby radykalnej zmianie, z poważną szkodą dla dobra wspólnego.

Before finally dying, Gowens would undergo two brain operations and would be connected to a life support system for almost his entire stay at the hospital.
Zanim ostatecznie umarł, Owen miał przejść dwie operacje mózgu,… będąc podłączonym do systemu podtrzymywania życia przez cały czas pobytu w szpitalu.

In a media village a man‘with a surname' will only say something so that it would undergo an act of reproduction and be multiplied in a mass imagination.
W medialnej wiosce wystarczy, że jeden człowiek„z nazwiskiem” coś gdzieś powie, by uległo to zwielokrotnieniu, by odłożyło się w masowej wyobraźni.

I also remember seeing movies of how people would undergo hypnosis as well as the individual could be able to control that person subconscious inner thoughts and emotions.
Pamiętam również ustalenia filmów o jak osób mogłoby zostać poddane hypnosis, jak również osoby może mieć możliwość kontroli tej osoby podświadomą wewnętrzne myśli i uczucia.

The parliamentarian Sławomir Neumann, directing the act the longest on behalf of the Civic Platform party, used to repeat that the accepted solutions are supposed to strengthen credit unions and their members; whereas what appeared in the project meant that the credit unions would undergo similar rigours of control like banks but they would not have the same rights as banks.
Poseł Sławomir Neumann, pilotujący najdłużej ustawę z ramienia PO, niezmiennie powtarzał, że przyjmowane rozwiązania mają wzmocnić kasy i jej członków. Tymczasem to, co pojawiło się w projekcie, oznaczało że SKOK-i zostaną poddane podobnym rygorom kontrolnym jak banki, ale nie będą miały tych samych co banki praw.

On April 19, 2012, Howard's agent said that Howard would undergo surgery to repair a herniated disk in his back and would miss the rest of the 2011-12 season, as well as the 2012 Summer Olympics in London.
W dniu 19 kwietnia 2012 roku, agent Howard stwierdził, że podda się on operacji kręgosłupa, wyeliminowującej go z gry w reszcie sezonu 2011-2012 oraz z Igrzysk Olimpijskich 2012 w Londynie.

Mr President, last year individual countries were able to decide which banks would undergo the stress test, but this year the newly-established European Banking Authority has been charged with ensuring equal criteria for every bank and for every Member State.
Panie Przewodniczący! W ubiegłym roku poszczególne kraje mogły podjąć decyzję, które banki zostaną poddane testom warunków skrajnych, ale w tym roku nowoutworzonemu Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Bankowego powierzono zapewnienie jednakowych kryteriów dla każdego banku i dla każdego państwa członkowskiego.

How to use "would undergo" in an English sentence

She would undergo surgery for it in June 2014.

During that time the car would undergo some changes.

It would undergo three full restorations in subsequent years.

After birth, the cartilagenous components would undergo endochondral ossification.

A: She told me she would undergo different cures.

Patients with an enlarged spleen would undergo a splenectomy.

Centennial East would undergo extensive renovations under that project.

Once again, the Smith-Hobson home would undergo a transformation.

Without NGF, these neurons would undergo apoptosis (cell death).

Sometimes, they would undergo additional procedures to correct astigmatism.

How to use "przechodzą, zostaną poddane" in a Polish sentence

Po otrzymaniu paczki z klejnotami przechodzą one inspekcję, a następnie zostają oprawione w naszyjniku.

Uczniowie przechodzą testy i tylko najlepsi mają szanse na reprezentowanie szkoły.

Teraz wysiłki jego i piłkarzy zostaną poddane weryfikacji.

Ten artykuł rschitana do tych, którzy przechodzą go po raz pierwszy i nie wie, jak przygotować się do EGD.

Niektórzy tu i ówdzie mają wątpliwości, na moment się wahają, ale w końcu niemal zawsze odgadują prawdziwą odpowiedź i przechodzą do następnego etapu.

Deratyzacji zostaną poddane pomieszczenia zsypowe i piwniczne oraz miejsca najbardziej narażone bytowaniem gryzoni w budynkach, budowlach i infrastrukturze technicznej na terenie Wejherowa m.in.

Obydwaj zawodnicy przechodzą do Polpharmy na zasadzie wypożyczenia z Trefla Sopot.

Dlatego właściciel działki, na którą przechodzą gałęzie drzewa sąsiada, ma prawo zbierać i wykorzystywać opadłe owoce.

Proszę zwrócić uwagę, że oficerowie, którzy zostali pozytywnie zweryfikowani, przechodzą po weryfikacji na wskaźnik 2,6% oraz mają szansę wskutek swoich awansów podnieść podstawę wymiaru tej składki.

Wszystkie oferty złożone oferty we wskazanym terminie zostaną ocenione formalnie, następnie zostaną poddane ocenie merytorycznej.