WOULD UNDERGO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستخضع
• يخضع
• يشهد

Examples of using Would undergo in English and their translations into Arabic

Myanmar would undergo the review in early 2011.
وسوف تخضع ميانمار للاستعراض في أوائل عام 2011

Following the closure, the ARE plant is to be decommissioned and would undergo a process of decontamination.
وفي أعقاب اﻹقفال، سيجري وقف تشغيل مصنع ARE نهائياً وسيخضع لعملية إزالة التلوث

Sometimes Elizabeth would undergo treatment for six hours straight.
أحيانا اليزابيث سيخضع لعلاج لمدة ست ساعات متواصلة

To that end, contact had been established with young offenders ' institutions in the Netherlands, where Aruba prison staff would undergo training.
وتحقيقاً لهذا الغرض، أُجريت اتصالات مع مؤسسات الشباب المجرمين في هولندا، والتي يتوجه إليها الموظفون في سجن أروبا لتلقي التدريب

The question set would undergo cognitive testing and pretesting.
وستخضع مجموعة الأسئلة لتجارب حسية وتجارب تسبق التنفيذ

President Sarkozy(spoke in French): When we met in this very place in September last year, who among us could have imagined that in barely one year the world, already shaken by an unprecedented economic crisis, would undergo such change? Within a few months, the Arab Spring gave rise to immense hope.
الرئيس ساركوزي(تكلم بالفرنسية): عندما اجتمعنا في هذه القاعة بالتحديد في أيلول/سبتمبر العام الماضي، من كان منا يتصور قبل ما يقرب من عام أن يشهد العالم الذي هزته أصلا أزمة اقتصادية غير مسبوقة، هذا التغيير؟ فخلال بضعة أشهر، بعث الربيع العربي أملا كبيرا

All submitted essays would undergo double blind review to avoid bias.
أن جميع المقالات المقدمة الخضوع استعراض التعمية المزدوجة لتجنب التحيز

The review process began in May 2013 and, on 17 September 2013, the Managing Director of the Forestry Development Authority, Harrison Karnweah, announced that a first batch of 17 private use permits would undergo detailed review, adding that other such permits would be reviewed in due course.
وبدأت عملية الاستعراض في أيار/مايو 2013، وأعلن المدير العام لهيئة تنمية الحراجة، هاريسون كارنوِيا، في 17 أيلول/سبتمبر 2013، أن مجموعة أولى من 17 ترخيصاً من تراخيص الاستغلال الخاص ستخضع للاستعراض المفصل، وأضاف قائلاً إن المزيد من تلك التراخيص ستُستعرض في الوقت المناسب

The vehicle would undergo a security check and then be allowed to proceed to the delegates' entrance.
وستخضع المركبة لتفتيش أمني ثم يسمح لها بالمضي إلى مدخل الوفود

The expectation was that a country long denied freedom of religious practice would undergo a very rapid increase in the expression of its dominant faith.
كان التوقع هو أن البلد الذي حرم طويلاً من حرية الممارسة الدينية سيخضع لزيادة سريعة للغاية في التعبير عن عقيدته المهيمنة

These people would undergo isolation at home and would be followed up with new tests until they were negative.
أُخضِع هؤلاء الأشخاص للعزل في المنزل على أن يتابعوا بالاختبارات الجديدة حتى تصبح سلبية

It reiterates that, prior to any future removal action, the complainants would undergo independent medical assessment to ensure that they were fit to travel.
وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أن أصحاب الشكوى سيخضعون، قبل أي عملية ترحيل، إلى فحص طبي مستقل للتأكد من أنهم قادرون على السفر

Therefore, 30 women would undergo a confirmatory invasive procedure and 10 of them(33%) would be confirmed as positive and 20 would be told that they have a normal pregnancy.
ومن ثم، ستخضع 30 امرأة لإجراء تأكيدي توغلي، وسيتم تأكيد 10 منهن(33٪) على أنهن إيجابيات، ويتم إبلاغ 20 منهن أن لديهن حمل طبيعي

According to the plan, a total of 14,400 police officers, forming 20 tactical police units of 720 men and women, would undergo a two-month training course in order to provide security for the elections.
ووفقا لهذه الخطة يخضع ما مجموعه 400 14 ضابط شرطة يشكلون 20 وحدة شرطة تعبوية قوام كل منها 720 رجل وامرأة، لدورة تدريبية لمدة شهرين لتوفير الأمن للانتخابات

At the Galaxy Zoo website, volunteers would undergo a few minutes of training; for example, learning the difference between a spiral and elliptical galaxy(figure 5.2).
في موقع حديقة حيوانات غالاكسي على الإنترنت، سيخضع المتطوعون لبضع دقائق من التدريب؛ على سبيل المثال، تعلم الفرق بين المجرة الحلزونية والإهليلجية(الشكل 5.2

A New Age interpretation held that the date marked the start of a period during which Earth and its inhabitants would undergo a positive physical or spiritual transformation, and that 21 December 2012 would mark the beginning of a new era.
يشير تأويل العصر الجديد على ذلك التاريخ بأنه علامة على بداية فترة يخضع فيه الأرض وسكانه لعملية تحول إيجابي لطبيعة مادية أو روحية، وأن 21 ديسمبر 2012 سيكون بداية لحقبة جديدة

The report would undergo an external, multi-stakeholder peer-review process and be approved by senior management of the United Nations and/or a multi-stakeholder advisory group.
وسيخضع التقرير لعملية استعراض نظراء خارجية من جانب جهات معنية متعددة وستوافق عليه الإدارة العليا في الأمم المتحدة و/أو فريق استشاري مؤلف من جهات معنية متعددة

Because of this, it is almost imminent that athletes who tear this ligament would undergo arthroscopic ACL reconstruction to replace the damaged tissue and undergo a minimum of six months recovery.
بسبب هذا, فمن شيك تقريبا أن الرياضيين الذين تمزيق هذا الرباط سيخضع لاعادة الاعمار بالمنظار ACL لتحل محل الأنسجة التالفة والخضوع لا تقل عن ستة أشهر الانتعاش

The participants in a training program would undergo a field training exercise at a company before they would be finally assessed, he said, adding that co-ordination would then be made with this company or other companies operating in the targeted sectors with a view to finding jobs for the trainees.
وقال" ان الملتحق في البرنامج التدريبي يخضع الى التدريب الميداني لدى احدى الشركات حيث يتم لاحقا تقييمه بشكل نهائي والتنسيق مع هذه الشركة او الشركات الأخرى العاملة في القطاعات المستهدفة بهدف البحث عن وظيفة للمتدرب

The month of December would, therefore, serve as an interim period during which the deployment of the United Nations forces in Angola would undergo major changes so that MONUA can achieve the planned quick reaction configuration by the first week of January 1998.
ومن ثم فإن شهر كانون اﻷول/ ديسمبر سيمثل فترة انتقالية يشهد فيها وزع قوات اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ تغييرات هامة بحيث تنجز بعثة المراقبين تشكيل الرد السريع المعتزم بحلول اﻷسبوع اﻷول من كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

Over the course of 2010, the draft would undergo numerous reviews and revisions, before being completed in July 2010 and being delivered as a pre-print volume to UNEP by 30 December.
وعلى مدى عام 2010، ستخضع مسودة التقرير لمراجعات وتنقيحات عديدة، قبل إكماله في تموز/يوليه 2010، وسيجري تقديمه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجلد قبل الطباعة في 30 كانون الأول/ديسمبر

As a result of maintaining the current scale methodology, the contribution rates of most developing countries for 2010-2012 would undergo substantial increases, which those countries were prepared to accept in order to fulfil their responsibilities as stakeholders in the Organization.
ونتيجة للإبقاء على المنهجية الحالية لإعداد الجدول، ستشهد معدلات الاشتراكات لمعظم البلدان النامية للفترة 2010-2012 زيادات كبيرة، ستكون تلك البلدان على استعداد لقبولها لكي تفي بمسؤولياتها بوصفها من أصحاب المصلحة في المنظمة

We expected that the Council would undergo a review based on those experiences and that, at such a time, we could agree to concrete and practical measures, including the improvement of the election process, with the ultimate goal of strengthening the implementation of resolution 60/251, which established the Council.
وقد توقعنا أن يخضع المجلس لاستعراض على أساس تلك التجارب، وأنه في هذا الوقت، قد نتفق على إجراءات ملموسة وعملية تشمل تحسين العملية الانتخابية، بغية تحقيق الهدف النهائي المتمثل في تعزيز تنفيذ القرار 60/251 الذي أنشأ المجلس

In cases where leprosy had led to disabilities, persons affected would undergo medical and social rehabilitation with a view to integrating them, as well as their family members, in society.
وفي الحالات التي يؤدي فيها الجذام إلى حدوث إعاقات، يخضع الأشخاص المصابون إلى إعادة التأهيل الطبي والاجتماعي بهدف إدماجهم وإدماج أفراد أسرهم في المجتمع

Individuals with more complex medical needs would undergo a more detailed evaluation and might be asked to undergo a medical examination, including the possibility of pathology and/or diagnostic testing.
وسيخضع الأفراد من ذوي الاحتياجات الطبية المعقدة إلى تقييم أوفى وربما يطلب منهم أن يخضعوا إلى فحص طبي، بما قد يشمل فحصا للأمراض أو فحصا تشخيصيا أو كليهما

It appears that currently we can assume that the global economy would undergo further integration and the reach of markets of goods, services, information and labour will constantly increase.
ومن الواضح أننا أصبحنا نستطيع الآن افتراض أن الاقتصاد العالمي سيخضع لمزيد من التكامل، وأن الوصول إلى أسواق السلع والخدمات والمعلومات والعمل سيتزايد باستمرار

The implementation of the new programme of action would undergo an annual review at the global level by the General Assembly, involving annual reports of the Secretary-General, the assessment of indicators to measure the progress of achievements and the biannual General Assembly plenary interactive thematic dialogue.
وقال إن تنفيذ برنامج العمل الجديد سيخضع لاستعراض سنوي على الصعيد العالمي تُجريه الجمعية العامة، وسيشمل التقارير السنوية للأمين العام، وتقييم المؤشرات التي جرى تحديدها لقياس التقدم المحرز على صعيد الإنجازات، والحوار المواضيعي التفاعلي نصف السنوي الذي تجريه الجمعية العامة في جلسات عامة

How to use "would undergo" in a sentence

Any particle in a circular orbit would undergo acceleration.

He would undergo several treatments administered every 21 days.

Propanamide would undergo a similar reaction to yield ethylamine.

Congresscritters, the political landscape would undergo a huge change.

purchasi would undergo in areas with similar climatic conditions.

I would undergo you that that is bad enterprise.

It was decided that I would undergo a U.S.

I would undergo the procedure again in a heartbeat.

Richard Nixon would undergo surgery during the following year.

A month later he would undergo colon resection surgery.