What is the translation of " CEFACT INSTRUMENTS " in Russian?

• инструментов СЕФАКТ
• инструменты СЕФАКТ

Examples of using CEFACT instruments in English and their translations into Russian

Article VIII of the GATT 1994 and UN/CEFACT Instruments.
Статья VIII ГАТТ 1994 года и инструменты СЕФАКТ ООН.

Reports on the impact of UN/CEFACT instruments implemented by countries and businesses;
Представление докладов об отдаче от инструментов СЕФАКТ ООН, внедренных странами и деловыми кругами;

In particular, the following are some of the well-known UN/CEFACT instruments.
В частности, некоторыми из хорошо известных инструментов СЕФАКТ ООН являются.

Analyse the impact on UN/CEFACT instruments of the measures that are expected to be agreed under GATT Articles V, VIII and X;
Анализ воздействия на инструменты СЕФАКТ ООН тех мер, которые, как ожидается, будут согласованы в соответствии со статьями V, VIII и X ГАТТ;

Identify core partners/agencies that are vital to the delivery of UN/CEFACT instruments;
Выявление ключевых партнеров/ учреждений, имеющих крайне важное значение для применения инструментов СЕФАКТ ООН;

Documents explaining the use of UN/CEFACT instruments that are relevant to the work programmes of WTO, WCO and the World Bank;
Документы, в которых разъясняется использование инструментов СЕФАКТ ООН, имеющих отношение к программам работы ВТО, ВТАО и Всемирного банка;

This would imply taking into account different cultural contexts and adapting UN/CEFACT instruments accordingly.
Это в свою очередь потребует учета культурных особенностей различных стран и соответствующей адаптации инструментов СЕФАКТ ООН.

These will help countries understand how UN/CEFACT instruments can be used, and how experts can contribute to their further improvement.
Они помогут странам понять, как можно пользоваться инструментами СЕФАКТ ООН и как эксперты могут содействовать их дальнейшему совершенствованию.

Better knowledge and experience in the hands of experts in transition economies can also contribute to improvements to UN/CEFACT instruments.
Более глубокие знания и опыт экспертов в странах с переходной экономикой также могут содействовать повышению качества инструментов СЕФАКТ ООН.

She recommended close secretariat contacts to assure that UN/CEFACT instruments were taken into account in the process.
Оратор рекомендовала поддерживать тесные секретариатские контакты для обеспечения того, чтобы в этом процессе принимался во внимание инструментарий СЕФАКТ ООН.

Ensure that UN/CEFACT instruments are fully considered in the WTO negotiations on trade facilitation and in their outcome.
Обеспечение того, чтобы инструменты СЕФАКТ ООН в полной мере учитывались в процессе переговоров в рамках ВТО, касающихся упрощения процедур торговли, и их итоговых документах.

Disseminate information to governmental agencies from countries with economies in transition about UN/CEFACT instruments and the benefits of trade facilitation;
Распространение информации среди государственных ведомств стран с переходной экономикой об инструментах СЕФАКТ ООН и выгодах упрощения процедур торговли;

Report on the UN/CEFACT instruments that are relevant to the current state of WTO trade facilitation negotiations and implementation;
Представление отчетности об инструментах СЕФАКТ ООН, которые имеют отношение к текущему положению дел с проведением переговоров ВТО и принятием мер по упрощению процедур торговли;

Can countries that use UN/CEFACT products and services champion these achievements with other countries to demonstrate the global remit of UN/CEFACT instruments?
Могут ли страны, использующие продукты и услуги СЕФАКТ ООН, делиться этими достижениями с другими странами, чтобы продемонстрировать глобальную значимость инструментов СЕФАКТ ООН?

Two workshops on UN/CEFACT instruments with Member States and international organisations represented at the WTO, in cooperation with the UNECE Transport Division.
Два рабочих совещания по инструментам СЕФАКТ ООН с государствами- членами и международными организациями, представленными в ВТО, в сотрудничестве с Отделом транспорта ЕЭК ООН.

Disseminate information to Commonwealth of Independent States countries on the possible role of UN/CEFACT instruments in trade facilitation proposals at the World Trade Organization;
Распространение информации среди стран Содружества Независимых Государств о возможной роли инструментов СЕФАКТ ООН в предложениях об упрощении процедур торговли для Всемирной торговой организации;

Two workshops on UN/CEFACT instruments with Member States and international organizations represented at the WTO, in cooperation with the UNECE Transport Division;
Проведение в сотрудничестве с Отделом транспорта ЕЭК ООН двух рабочих совещаний по инструментам СЕФАКТ ООН с участием государств- членов и международных организаций, представленных в ВТО;

Build on the Technical Specifications developed under the Programme of Work 2008-2009 to advance availability of a central Registry to ensure the publication of and access to UN/CEFACT instruments;.
Использование технических спецификаций, разработанных в рамках программы работы на 2008- 2009 годы, для создания центрального регистра в целях обеспечения опубликования инструментов СЕФАКТ ООН и доступа к ним;

Related tools that showcase UN/CEFACT instruments via web methods are also essential in creating a one-stop,"one-voice" framework for capacity-building globally.
Соответствующие пособия, которые демонстрируют использование инструментов СЕФАКТ ООН с помощью сетевых методов также имеют большое значение для создания единого центра, построенного по принципу" одного голоса", в качестве основы для наращивания потенциала на глобальном уровне.

In response, and in collaboration with the secretariat, UN/CEFACT has developed an integrated strategic capacity-building plan on the use and implementation of UN/CEFACT instruments with particular attention to the needs of transition economies.
В ответ на эту просьбу СЕФАКТ ООН в сотрудничестве с секретариатом разработал интегрированный стратегический план по применению и осуществлению инструментов СЕФАКТ ООН с особым упором на потребности стран с переходной экономикой.

Documents explaining the use of UN/CEFACT instruments that are relevant to the member States and other stakeholders, including supporting materials to foster work programmes of WTO, WCO and the World Bank;
Документы, в которых разъясняется использование инструментов СЕФАКТ ООН, актуальных для государств- членов и других заинтересованных сторон, включая вспомогательные материалы в целях содействия осуществлению программ работы ВТО, ВТамО и Всемирного банка;

The elimination of all three Posts dedicated to technical assistance and capacity building in the GTS Section will have a significant negative impact on the use of UN/CEFACT instruments, especially in developing and transition economies.
Сокращение всех трех должностей, координирующих вопросы технической помощи и укрепления потенциала в Секции глобальных торговых решений, серьезно скажется на использовании инструментов СЕФАКТ ООН, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Description: Foster awareness-building about UN/CEFACT instruments so that they can be fully considered in the WTO negotiations on trade facilitation and can be utilised to the fullest extent possible in any related outcome.
Описание: Содействие повышению осведомленности об инструментах СЕФАКТ ООН, с тем чтобы они могли в полной мере учитываться в ходе переговоров в рамках ВТО по вопросам упрощения процедур торговли и в максимально возможной степени использоваться в любых соответствующих итоговых документах.

One of these recommendations requested the development of an integrated strategic capacity-building plan, in collaboration with the secretariat, on the use and implementation of UN/CEFACT instruments and the initiation of supporting actions, with particular attention to the needs of transition economies.
В одной из этих рекомендаций содержалась просьба совместно с секретариатом разработать интегрированный стратегический план по наращиванию потенциала, касающийся использования и реализации инструментов СЕФАКТ ООН и проведения поддерживающих действий с особым упором на потребности стран с переходной экономикой.

The Guide provides detailed information and instruction for simplifying trade documents through aligning them to the UN Layout Key(UNECE Recommendation 1), use of common definitions for trade data(UNTDED) and the use of standards based electronic messages which align with WCO and UN/CEFACT instruments.
Руководство содержит подробную информацию и инструкции по упрощению торговой документации путем приведения ее в соответствие с формуляром- образцом ООН( рекомендация 1 ЕЭК ООН), использования единой системы элементов торговых данных( СЭВДООН) и применения стандартизированных электронных сообщений, согласующихся с документами ВТамО и СЕФАКТ ООН.

Two meetings with countries and international organisations to prioritise the development of UN/CEFACT instruments, taking into consideration the outcome from the Trade Facilitation Implementation Guide Pilot Workshops and any further Workshops conducted as Phase 2 of the Project;
Два совещания со странами и международными организациями по определению приоритетных задач в области разработки инструментов СЕФАКТ ООН с учетом итогов рабочих совещаний по экспериментальному проекту" Руководство по упрощению процедур торговли" и любых других рабочих совещаний в рамках этапа 2 проекта;

The secretariat will make every effort to support alignment of these developments, helping to overcome the restrictions imposed by language and remote access that are frequent in transition economies as well as the lack of funding for capacity-building events in the region that focus on UN/CEFACT instruments.
Секретариат приложит максимум усилий для организационной поддержки этих мероприятий, помогая преодолеть ограничения, накладываемые языком и дистанционным доступом, которые нередко встречаются в странах с переходной экономикой, а также дефицитом ресурсов для финансирования мероприятий по наращиванию потенциала в регионе, которые ориентированы на инструменты СЕФАКТ ООН.

UN/CEFACT also looks forward to the eventual completion of the World Trade Organization(WTO) Doha Development Round and, in particular, steps forward involving WTO negotiations on Trade Facilitation, with the prospect that UN/CEFACT instruments could play a major role in helping countries to implement and benefit from the final agreed set of measures.
СЕФАКТ ООН также надеется на фактическое завершение Дохинского раунда переговоров Всемирной торговой организации по вопросам развития, и, в частности, принятие последующих шагов в контексте переговоров в рамках Всемирной торговой организации по упрощению процедур торговли при том результате, что инструменты СЕФАКТ ООН смогут играть важную роль в качестве подспорья, помогающего странам осуществить окончательный согласованный комплекс мер и получить от этого соответствующую отдачу.

Most steps forward will involve the need to create projects and proposals and identify those national sources, international agencies and donors that might financially support the development and implementation of various aspects of trade facilitation, which would be envisaged to rely on UN/CEFACT instruments.
Большинство шагов вперед будут предполагать необходимость создания проектов и выдвижение предложений, а также выявление тех национальных ресурсов, международных агентств и доноров, которые могли бы оказывать финансовую поддержку в разработке и реализации различных аспектов упрощения процедур торговли, которые можно было бы предусмотреть с таким расчетом, чтобы полагаться на инструменты СЕФАКТ ООН.

In February 2009, the UNECE Executive Committee(EXCOM) requested UN/CEFACT to develop no later than June 2009, and in collaboration with the secretariat, an"integrated strategic capacity building plan on the use and implementation of UN/CEFACT instruments, and initiate supporting actions, with particular attention to the needs of transition economies.
В феврале 2009 года Исполнительный комитет ЕЭК ООН( Исполком) предложил СЕФАКТ ООН разработать не позднее июня 2009 года в сотрудничестве с секретариатом интегрированный стратегический план по наращиванию потенциала, касающийся использования и внедрения инструментов СЕФАКТ ООН, и инициировать вспомогательные мероприятия, уделяя особое внимание потребностям стран с переходной экономикой.