What is the translation of " SEA APPLICATION " in Russian?

• применения СЭО

Examples of using SEA application in English and their translations into Russian

Stipulates general“rules” for SEA application.
Предусматривает основные“ правила” применения СЭО.

Most of the costs associated with SEA application occur during the initial development of methodologies when establishing the appropriate form of SEA..
Самая большая доля расходов, связанных с применением СЭО, приходится на этап первоначальной разработки методологий, когда создается подходящая форма СЭО..

Recommendations for the future SEA application in Belarus.
Рекомендации для дальнейшего применения СЭО в Беларуси.

The experts who prepared the national reviews noted that attention must be paid to all procedures and stages of SEA application.
Как отмечено подготовившими национальные обзоры экспертами, внимания требуют все процедуры и этапы применения СЭО.

Report on EIA and SEA application in the subregion.
Доклад о применении ОВОС и СЭО в субрегионе.

Awareness raising and institutional and human capacity-development for SEA application.
Повышение осведомленности и развитие институционального и человеческого потенциала для применения СЭО.

SEA application in the sectors of water management, industry, agriculture and tourism is still very rare, and needs to be encouraged by e.g. undertaking pilot studies and developing appropriate methodologies.
В секторах водного хозяйства, промышленности, сельского хозяйства и туризма случаи применения СЭО еще очень редки, и практику ее применения нужно стимулировать, например, путем проведения экспериментальных исследований и разработки соответствующих методологий.

Existing procedural and methodological base for an effective SEA application in the countries;
Наличию процедурной и методологической базы для эффективного применения СЭО в странах;

Two training trips to the Czech Republic for exchange of experience of SEA application, several training sessions on SEA at national and local levels, and a subregional conference on exchange of experience and appropriate practice of application of the Espoo Convention and its Protocol.
Две обучающие поездки в Чешскую Республику по обмену опытом применения СЭО, ряд семинаров- тренингов по СЭО на национальном и местном уровнях, субрегиональная конференция по обмену опытом и надлежащей практикой применения Конвенции Эспо и Протокола к ней.

Awareness-raising and institutional and human capacity development for SEA application.
Повышение информированно сти о СЭО; развитие институциональн ого и человеческого потенциала для применения СЭО.

This is evident, for instance, from a comparison of the above principles with the baseline principles for SEA application in central and eastern Europe and NIS presented in ARH. CONF/BD.17.
Это очевидно, к примеру, из сопоставления вышеуказанных принципов с базовыми принципами применения СОВОС в центральной и восточной Европе и ННГ см. документ ARH. CONF/ BD. 17.

Increased understanding on the role and concept of SEA and increased individual and institutional capacity for SEA application.
Более глубокому пониманию роли и концепции СЭО более развитому индивидуальному и институциональному потенциалу для применения СЭО.

The period from Kiev to Belgrade was mainly about awareness raising and capacity development for SEA application in the countries, supported by various donors and development agencies.
Период между Киевской и Белградской встречей был посвящен в основном пропаганде и развитию потенциала для реализации СЭО в этих странах при поддержке доноров и агентств по развитию.

Lessons learned from this initiative will be a valuable input for the EECCA countries in the process of developing their own systems for SEA application.
Извлеченные уроки инициативы послужат для стран ВЕКЦА ценным вкладом в процесс развития собственных систем для применения СЭО.

Resource Manual for SEA Protocol implementation has been developed by UNECE and REC(available both in English and Russian), UNDP, REC and UNECE has supported 5 EECCA countries in SEA application, Dutch government is providing support to Georgia, Montenegro, Albania and other countries in the region.
ЕЭК ООН и РЭЦ разработано специальное пособие( которое имеется на английском и русском языках); ПРООН, РЭЦ и ЕЕЭК ООН оказана поддержка пяти странам в применении СЭО; правительством Нидерландов оказывается поддержка Грузии, Черногории, Албании и другим странам региона.

Besides influencing the final planning document, it has considerably increased awareness and capacity for SEA application.
Помимо влияния на окончательный документ планирования, благодаря СЭО значительно повышена информированность, и развит потенциал для применения СЭО.

Europe, the Caucasus and Central Asia Two central European countries(Czech Republic and Slovakia) have formally required SEA application for governmental policies and plans since the mid 1990s.
Две страны Центральной Европы( Чешская республика и Словакия) формально требуют применение СЭО для правительственных стратегий и территориальных планов в регионах с середины девяностых годов.

During the pilot testing it will be necessary to analyze SEA costs and benefits and develop capacities for scaling up SEA application.
В ходе пилотного тестирования необходимо проанализировать издержки и выгоды СЭО и развивать потенциал по расширению применения СЭО.

In total, 42 specialists trained within SEA training and 54 specialists obtained practical experience participating in SEA application within the project;
В общей сложности 42 специалиста прошли подготовку на тренинге по СЭО, и 54 специалиста приобрели практический опыт, участвуя в применении СЭО в рамках проекта;

The Center's activities focus on research, development and the creation of robotics and technical cybernetics for space, air, terrestrial and sea applications.
В фокусе деятельности Центра- исследования, разработка и создание робототехники и технической кибернетики для космоса, авиации, сухопутного и морского применения.

They formulate a significant number of policies, strategies, plans and programmes that would provide a basis for SEA application in the country.
Эти структуры разрабатывают значительное количество стратегий, программ и прогнозов, что является базой для применения СЭО в стране.

Biodegradation tests are performed on existing products and research product candidates for Gulf of Mexico or North Sea applications.
Для буровых растворов проводятся испытания на содержание в них свободной нефти. На существующих продуктах и продуктах в разработке- кандидатах на применение в Мексиканском заливе и Северном море- проводятся тесты на биодеградацию.

The Executive Director of REC has highlighted the extensive assistance the organization has been providing to the countries of the CEE, SEE and increasingly the EECCA region, by promoting SEA pilot projects, developing methodologies for SEA application and by promotion of regional cooperation.
Исполняющим директором РЭЦ отмечена широкая помощь, которую эта организация оказывает странам Центральной и Восточной Европы, Юго-Восточной Европы и все в большей степени странам ВЕКЦА, путем содействия экспериментальным проектам по СЭО, развития методологии для применения СЭО и развития региональной кооперации.

And methodological base(guidelines) for SEA Protocol application.
Процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО.

Development of a procedural and methodological basis(guidelines) for SEA Protocol application;
Разработка процессуальной и методологической основы( инструкций) для применения Протокола по СЭО;

Application of newer SEA methods in Armenia.
Применение новейших методов СЭО в Армении.

Moreover, experience indicates that uncertainty represents no serious obstacle to the application of SEA. 8/.
Кроме того, как показывает опыт, для применения СЭО неопределенность не является серьезным препятствием8.

Republic of Moldova- leading pillar B on development of procedural and methodological base(guidelines) for SEA Protocol application.
Республика Молдова возглавляет направление B« Разработка процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО».

Preparation of factsheets on application of SEA, e.g., on industrial reconversion and investment plans or sustainable agricultural practices.
Подготовка информационных бюллетеней по вопросам применения СЭО, например, в отношении планов промышленной реконверсии и инвестиций или устойчивых методов ведения сельского хозяйства.

The application of SEA to policies and legislation, including the exchange of information regarding pilot projects and national legislation.
Vii Применение СЭО в отношении политики и законодательства, включая обмен информацией, касающейся опытных проектов и национального законодательства.