Examples of using A background note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A background note will raise possible issues for discussion.
Возможные вопросы для обсуждения будут изложены в справочной записке.The secretariat provided a background note for the discussions.
To facilitate discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note.
Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку.In April 2011, it published a background note on shadow banking.
В апреле 2011 года Совет опубликовал справочную записку о теневых банковских операциях.A background note on the handling of documentation was circulated by the secretariat.
Секретариат распространил справочную записку об обработке документации.
People also translate
The secretariat had been asked to prepare a background note on the themes.
Секретариату было предложено подготовить справочную записку по этим темам.A background note was prepared by the secretariat for this topic TD/B/55/3.
Для содействия рассмотрению данной темы секретариат подготовил справочную записку TD/ B/ 55/ 3.The secretariat had been asked to prepare a background note on the two themes.
A background note for the round tables was prepared by the secretariat A/CONF.216/4.
Для этих заседаний за круглым столом Секретариат подготовил справочную записку A/ CONF. 216/ 4.To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note.
Для облегчения обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовил справочную записку.The Secretariat prepared a background note for the Second Session UNCTAD/SDD/SER/2.
A background note had also been provided on enhancement of the Meeting of Chairpersons.
Была также представлена справочная записка по вопросу об укреплении роли совещания председателей.The secretariat has prepared the present paper as a background note for that meeting.
A background note with key questions will be prepared by ILO to guide the deliberations overall.
Для общего руководства обсуждениями МОТ подготовит справочную записку с основными вопросами.A background note on the expertise and independence of treaty body members had been circulated.
Была распространена справочная записка об экспертном опыте и независимости членов договорных органов.On the proposal of the Chairman, the Committee requested the Secretariat to prepare a background note on the matter.
По предложению Председателя Комитет просил Секретариат подготовить по этому вопросу информационную записку.A Background Note on International Procurement(EC/46/SC/CRP.6) was available to the Standing Committee.
Постоянному комитету была представлена справочная записка о международных закупках EC/ 46/ SC/ CRP. 6.Предварительный вариант этого документа представляется Комиссии в качестве справочной записки только на английском языке.A background note will be prepared by the secretariat and other relevant reports will be made available.
На рассмотрение будет представлена справочная записка, подготовленная секретариатом, и другие соответствующие доклады.To request the Secretariat to prepare a background note on procedures in relation to interim measures granted by the Committee;
Просить секретариат подготовить справочную записку о процедурах в отношении рекомендованных Комитетом временных мер;A background note on"FDI Statistics: Data Compilation and Policy Formulation" was also prepared for the meeting.
К этому совещанию была подготовлена также справочная записка, озаглавленная" Статистика ПИИ: сбор данных и вопросы политики.Furthermore, the Secretariat will provide a background note on the legislative procedures for the appointment of the Director-General.
Кроме того, Секретариат представит справочную записку о нормативных процедурах назначения Генерального директора.A background note on how the NWP could support the work of the Adaptation Committee has been prepared.
Была подготовлена справочная записка о том, каким образом в контексте НПР может быть обеспечена поддержка работы Комитета по адаптации.In order to facilitate discussion, the secretariat is preparing a background note, which will be circulated as TD/B/COM.3/EM.24/2.
В целях содействия проведению дискуссии секретариат готовит справочную записку, которая будет распространена в виде документа TD/ B/ COM. 3/ EM. 24/ 2.To prepare a background note on the practice of applying interim measures by other human rights treaty bodies;
Подготовить справочную записку о практике применения временных мер другими договорными органами по правам человека;To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled"The development role of commodity exchanges.
В целях содействия проведению этой дискуссии секретариат ЮНКТАД подготовил справочную записку, озаглавленную" Роль товарных бирж в процессе развития.For these meetings a background note was prepared entitled"Making trade more development-transmitting, multiplying and inclusive for LDCs.
К этим совещаниям была подготовлена справочная записка, озаглавленная" Making trade more development- transmitting, multiplying and inclusive for LDCs"" Активизация передачи импульса развития, умножение этого эффекта и расширение его инклюзивного характера для НРС в области торговли.It includes a draft decision on the extension of the current MTSP by two years,to the end of 2011, explained in a background note E/ICEF/2008/25.
В него включен проект решения о продлении текущего ССП на два года до конца 2011 года,как это разъясняется в справочной записке E/ ICEF/ 2008/ 25.To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat will prepare a background note entitled"Recent commodity market developments: trends and challenges.
Для содействия обсуждению этой темы секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку, озаглавленную" Последние изменения на сырьевых рынках: тенденции и проблемы.
