What is the translation of " A CHALLENGING TASK " in Russian?

• сложной задачей
• непростой задачей
• сложная задача
• серьезной задачей
• непросто

Examples of using A challenging task in English and their translations into Russian

It was a challenging task.
Добиться этого было непросто.

It is also, as this paper will try to show, quite a challenging task.
Это является также весьма сложной задачей, что будет показано в данной статье.

Small Business Management is a challenging task at all levels of economic development.
Управление малым бизнесом является непростой задачей при любом уровне развития экономики.

IHB recognized that developing a GMA process would be a challenging task.
МГБ признало, что налаживание процесса ГОМС станет непростой задачей.

The developers approached us with a challenging task- draw icons for all the vehicles in the World.
Разработчики обратились к нам с непростой задачей: нарисовать иконки для всех легковых автомобилей на свете.

Selecting a present for a new mom or dad can be a challenging task.
Выбирать настоящий момент для новых мамы или папаа может быть challenging задачей.

Database managers face a challenging task of performance up-keep and fault diagnostics.
Перед администраторами баз данных стоит непростая задача по обеспечению необходимой производительности и предупреждению сбоев.

Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us.
Успешное завершение подготовки к саммиту является для всех нас сложной задачей.

Implementation assistance is a challenging task without clear information on the status of implementation.
Оказание помощи в процессе осуществления является сложной задачей без четкой информации о состоянии процесса осуществления.

Even though coloring pages can contain simple pictures, it can be a challenging task for kids.
Даже если раскраски содержат простые картинки, они могут быть сложной задачей для детей.

Accurately tracking maternal mortality is a challenging task which can be even more difficult in situations of conflict.
Тщательное отслеживание показателя материнской смертности является непростой задачей, которая может еще более осложняться ситуациями в контексте конфликта.

Making such education and training better esteemed is indeed a challenging task.
Повышение статуса технического и профессионального образования и подготовки действительно является сложной задачей.

That was, however, a challenging task and a thorough study of settlement, population, development and land rights had been undertaken in 2003-2006.
Это- сложная задача, и для ее решения в 2003- 2006 годах было проведено глубокое исследование вопросов, касающихся поселений, народонаселения, развития и земельных прав.

Maintaining your bike in tip-top condition could be a challenging task but we're here to help.
Поддерживать байк в отличной форме иногда бывает непросто, но мы вам поможем.

To establish a unified real estate cadastre to cover the whole territory of Azerbaijan(both urban and rural) is a challenging task.
Создание единого кадастра недвижимости, охватывающего всю территорию Азербайджана( как городские, так и сельские районы), является непростой задачей.

The designers who created this vivid and elegant decor, had managed quite a challenging task of setting up an unconventional environment.
Перед дизайнерами, создавшими этот яркий и стильный интерьер, стояла непростая задача- декорировать нестандартное пространство.

Ensuring respect for human rights in cooperation with other global and regional human rights mechanisms is indeed a challenging task.
Обеспечение уважения прав человека совместно с другими глобальными и региональными механизмами в области прав человека, действительно, является сложной задачей.

Establishing stability and security in the South and managing the electoral fallout will be a challenging task for the Government of Southern Sudan in the months ahead.
Установление стабильности и обеспечение безопасности на Юге и устранение издержек избирательной кампании будет серьезной задачей для правительства Южного Судана на ближайшие месяцы.

The Special Rapporteur understands that, given the range of situations, designing flexible and sustainable protection programmes is a challenging task.
Специальный докладчик осознает, что, учитывая широкое разнообразие ситуаций, разработка гибких и устойчивых программ защиты является сложной задачей.

Putting in place the policies and practical measures discussed in the present report is a challenging task and will require concerted efforts at the national and international levels.
Реализация политики и практических мер, описываемых в настоящем докладе, является сложной задачей и потребует согласованных усилий на национальном и международном уровнях.

Measuring and comparing migration movements of populations in different countries is indeed a challenging task.
Измерение и сопоставление миграционных перемещений населения в различных странах действительно является непростой задачей.

It also noted that engaging meaningfully the private sector was a challenging task that required sustained attention and sensitivity to different cultures and possible conflicts of interest.
Комитет также отметил, что конструктивное привлечение частного сектора является сложной задачей, требующей уделения постоянного внимания и учета различий в культурах и возможного конфликта интересов.

Driving and parking a tractor might seem very fun, but it is a challenging task as well.
Вождения и парковки трактор может показаться очень весело, но это является сложной задачей, а также.

This is no doubt a challenging task, but we are confident that the international community will be able to live up to that challenge and address the issue, which is inflicting so much human tragedy worldwide.
Нет сомнений в том, что это сложная задача, но мы уверены, что международное сообщество сможет отреагировать на этот вызов и решить проблему, которая вызывает столько страданий у людей по всему миру.

Adequate funding of the public sector health services has thus become a challenging task over the years.
Следовательно, с годами адекватное финансирование государственного сектора здравоохранения становится все более сложной задачей.

Communicating the results of the Platform's assessments will be a challenging task because of the range and complexity of scientific issues and the increasing need to reach audiences beyond scientists and Governments.
Распространение информации о результатах оценок, подготовленных Платформой, будет являться сложной задачей по причине большого разнообразия и сложности научных вопросов и растущей необходимости охвата иных аудиторий, помимо ученых и правительств.

The investigation and prosecution of illicit firearms trafficking is a challenging task for many States.
Расследование и уголовное преследование в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия является для многих государств сложной задачей.

While reforming the financial architecture along the lines outlined above is a challenging task with many technical and political problems, there are several easy-to-implement actions that could have a positive impact on systemic stability.
Хотя реформирование финансовой архитектуры в направлении, описанном выше, и является сложной задачей, связанной со множеством технических и политических проблем, существует несколько легковыполнимых мер, которые могли бы оказать положительное воздействие на системную стабильность.

Considering the innumerable varieties of cell phones in the market, it is quite a challenging task to choose the best one.
Considering несметные разнообразия телефонов клетки в рынке, будет довольно challenging задачей выбрать самое лучшее одно.

Adoption and implementation of demanding legal instruments such as the WFD require enhanced institutional capacities, and have proved a challenging task.
Принятие и реализация таких строгих правовых актов, как РВД, требует наличия хорошего институционального потенциала и представляет собой сложную задачу.