What is the translation of " A COMMON BORDER " in Russian?

• общую границу
• общей границы
• общая граница

Examples of using A common border in English and their translations into Russian

We do not even have a common border with the two countries.
У нас даже нет общей границы с этими двумя странами.

It is a utopia to talk about joining this Union, as long as we do not have a common border.
Это утопия- говорить о том, что мы станем членами этого Союза,- до тех пор, пока мы не имеем общей границы.

There is a common border with China alongside Gilgit and Baltistan in the north.
Имеет общую границу с Китаем вдоль Гилгита и Балтистана на севере.

The center field is surrounded by a common border, which consists of eight stripes.
Центральное поле окружено общей границей, состоящей из восьми полос.

There is a common border with China alongside Gilgit and Baltistan in the north.
Существует общая граница с Китаем вдоль Гильгита и Балтистана на севере.

For instance, France and Germany were behind the Minsk ceasefire agreements- countries that do not even have a common border with Ukraine.
К примеру, за Минским соглашением о перемирии стояли Франция и Германия, у которых, как вспоминает Сикорски, даже нет общей границы с Украиной.

Vietnam and China have a common border and a common ocean source of fish and other seafood.
Вьетнам и Китай имеют общую границу и общий океан источник рыбы и морепродуктов.

The vast majority of infiltrators that had entered Israel in recent years had come from African countries which did not have a common border with Israel.
Что огромное большинство лиц, просочившихся в Израиль в последние годы, являются выходцами из африканских стран, не имеющих общей границы с Израилем.

External land border: a common border between a Member State and a neighbouring third country.
Внешние сухопутные границы: общая граница между Государством- членом и соседней третьей страной.

Accordingly, the following question must be asked: Why is Russia maintaining a military base in Armenia, a country with which it does not even have a common border?
В таком случае возникает вопрос: для чего России содержать военную базу в Армении, у которой нет даже общей границы с Российской Федерацией?

Afghanistan, which had a common border with China, had maintained good relations with that country for 54 years.
Имея общую границу с Китаем, Афганистан на протяжении 54 лет поддерживает добрые отношения с этой страной.

Efforts to ensure the accession to COTIF of other States only applying SMGS to date, which have a common border with member States of OTIF see paragraph 31.
Работа с целью обеспечить присоединение к КОТИФ других государств, применяющих до настоящего времени только СМГС и имеющих общую границу с государствами- членами ОТИФ см. пункт 31.

A common border and visa free regime with the Islamic Republic of Iran open up a market of 80 million consumers.
Общая граница с Исламской Республикой Иран, безвизовое передвижение граждан и традиционные добрососедские отношения открывают также ворота 80 миллионного потребительского рынка.

Although the countries do not have a common border, they share a concern over terrorism and extremism.
Несмотря на отсутствие общей границы, власти обеих стран обеспокоены проблемой терроризма и экстремизма.

Chairman of Eurasian Economic Commission Board Viktor Khristenko thinks that despite the Armenia doesn't have a common border, it may interact with the Customs Union CU.
Председатель коллегии Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко считает, что несмотря на отсутствие общей границы, Армения может взаимодействовать с Таможенным союзом ТС.

In the west region has a common border with the Kirov district, in the north-west, along Arabatskaya Strelka- Genichesk distric, Kherson region, Ukraine.
На западе район имеет общую границу с Кировским районом, по Арабатской стрелке на северо-западе- с Геническим районом Херсонской области государства Украина.

Two types of programmes have been established: Land border programmes be- tween two or more countries sharing a common border(or short sea crossing);
Установлено два вида программ: Программы по сухопутным границам между двумя или более странами, имеющими общую границу( или разделенными узким морским пространством); многосторонние программы.

Guided by these principles, the parties can define a common border and turn the two-State vision from a dream into reality.
Исходя из этих принципов стороны могут определить общую границу и обратить в реальность видение двух государств.

Regional cooperation on the management of international migration was considered to have serious limitations when, as in Southern Africa, countries with 40-fold income differentials had a common border.
Считается, что у регионального сотрудничества по регулированию международной миграции есть серьезные ограничивающие факторы, когда, как это имеет место на юге Африки, общая граница связывает страны с разницей в доходах в 40 раз.

United Nations observers have been deployed to one side of a common border with the agreement of the two States involved, namely, Rwanda and Uganda.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций были развернуты по одну сторону общей границы с согласия обоих вовлеченных государств, а именно Руанды и Уганды.

Свободный Идель-Урал; Tatar: Азат Идел-Урал; Erzya: Олячив Рав-Уралонь is a civic movement of the people of Povolzhye that aims for independence for the republics of Mordovia, Chuvashia, Mari El, Tatarstan, Udmurtia and Bashkortostan and the integration of these six republics into one union with a common border, economic space and collective safety system.
Олячив Рав- Уралонь- общественное движение народов Поволжья, имеющее своей целью обретение независимости республиками Мордовия, Чувашия, Марий Эл, Татарстан, Удмуртия, Башкортостан и создание интеграционного объединения этих шести республик с общей границей, экономическим пространством и коллективной системой безопасности.

The Kingdom of Thailand had a common border with Indochina and so was viewed by Tokyo as a possible ally against the French control of that area.
Королевство Таиланд имело общую границу с Индокитаем, и поэтому Токио рассматривал королевство в качестве возможного союзника против французского влияния в регионе.

Geographically, Ukraine occupies a key position at the crossroads of Eastern and Western Europe, has a common border with four NATO countries- Hungary, Poland, Romania and Slovakia.
Географически Украина занимает ключевое место на пересечении Восточной и Западной Европы, имеет общую границу с четырьмя странами НАТО- Венгрией, Польшей, Румынией и Словакией.

This small district which has a common border with Andreev district and is governed by a special decree as it is owned by another princely generation.
Сия небольшая волость, имеющая границы общие с Андиреевским округом отличена под особенною статьею только по причине принадлежности оной другому княжескому колену.

Azerbaijan wishes to draw the attention of the countries of the region- Turkey, the Islamic Republic of Iran, and Georgia- which, like Azerbaijan, have a common border with Armenia, to the fact that Armenia's actions pose a threat to peace and stability in the region.
Азербайджан обращает внимание стран региона- Турции, Ирана, Грузии, которые так же, как и Азербайджан, имеют общую границу с Арменией, и заявляет, что действия Армении представляют угрозу для мира и стабильности в регионе.

In the north and west the country has a common border with Russia- 7 591 km(the longest continuous land border in the world), China in the east- 1 783 km, in the south with Kyrgyzstan- 1 242 km, with Uzbekistan- 2 351 km and Turkmenistan- 426 km.
На севере и западе республика имеет общие границы с Россией- 7 591 км( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем- 1 783 км, на юге с Кыргызстаном- 1 242 км, с Узбекистаном- 2 351 км и с Туркменистаном- 426 км.

By its constant attempts to destabilize the situation in Kosovo and Metohija and by its support for separatism, as well as by its confrontation with all its neighbours with which it has a common border and where it has provoked numerous incidents, Albania seriously threatens peace and stability in the Balkan region.
Предпринимая постоянные попытки дестабилизировать ситуацию в Косово и Метохии, поддерживая сепаратизм, а также идя на конфронтацию со всеми своими соседями, с которыми она имеет общую границу, на которой ею спровоцированы многочисленные инциденты, Албания создает серьезную угрозу миру и стабильности в регионе Балканского полуострова.

In December 1996 a joint memorandum on establishing a common border station in the Russian-Latvian border with the purpose of improving and accelerating trains passage(50 trains in both directions) in the Zilupe-Sebezh border passage, was adopted at a meeting of the Ministers of Communication of Latvia and the Ministers of Roads of the Russian Federation.
В декабре 1996 года на совещании с участием министра путей сообщения Латвии и министра транспорта Российской Федерации был принят совместный меморандум о создании общей пограничной станции на российско- латвийской границе с целью усовершенствования и ускорения проезда составов( по 50 железнодорожных составов в обоих направлениях) в пункте пересечения границы Зилупе- Зебеж.

These are projects in Central and Eastern European States which have a common border with the EU and in the Member States of the Baltic Council which are supported by PHARE.
Речь идет о проектах в государствах Центральной и Восточной Европы, имеющих общую границу с ЕС, и в государствах- членах Балтийского совета, поддержка в реализации которых оказывается в рамках PHARE.

Where the Customs intend to establish a new Customs office or to convert an existing one at a common border crossing, they shall, wherever possible, co-operate with the neighbouring Customs to establish a juxtaposed Customs office to facilitate joint controls.
Если конкретная таможенная служба намеревается создать новый таможенный пост или перевести существующий пост на место пересечения общей границы, то она по возможности сотрудничает с таможенной службой соседнего государства для создания на противоположной стороне границы с целью облегчения проведения совместного контроля.