What is the translation of " A COMMUNITY-BASED " in Russian?

• общинной
• на уровне общин
• на базе общин

Examples of using A community-based in English and their translations into Russian

Viii. a community-based approach.
Viii. подход, имеющий общинную основу.

Creating opportunities for self-reliance through a community-based approach.
Создание возможностей самообеспечения на основе общинного подхода.

Integrated in a community-based, diversified and coordinated system;
Интеграция в общинную, многообразную и координированную систему;

From awareness-raising to effective response: a community-based approach.
От повышения уровня информированности до эффективных мер реагирования: общинный подход.

The NPEP operates on a community-based participatory approach to poverty eradication.
НПИН, осуществляемая с опорой на общину, предусматривает активное участие населения в ликвидации нищеты.

Its mandate is to support the elderly with a community-based approach.
Ее мандат заключается в оказании поддержки престарелым людям путем работы в общинах.

In each locality a community-based child protection committee was identified and provided with support.
В каждом пункте был создан и затем получал поддержку общинный комитет по вопросам защиты детей.

Community-based Designation 19 Is the application for a community-based TLD?
Обозначение заявки от сообщества 19 Является ли данная заявка заявкой на домен от сообщества?

The Government was developing a community-based strategy to address the problem.
Правительство разрабатывает стратегию с опорой на общины с целью решения этой проблемы.

Such a community-based bottom-up approach should be given due consideration in the review.
В обзоре следует уделить должное внимание такому восходящему подходу, базирующемуся на интересах общины.

It is currently developed by a community-based team led by Sandras.
Сегодня она разрабатывается сообществом под руководством Сандраса.

This is a community-based technology programme which is aimed at bridging the Digital divide.
Цель этой программы освоения технологий на уровне общин состоит в устранении отставания в цифровых технологиях.

In its third phase, it has adopted a community-based approach to peace-building.
На третьем этапе был принят подход, предусматривающий широкое участие общин в миростроительстве.

A community-based health programme will facilitate capacity-building in small villages of 300 to 500 inhabitants.
Общинная программа здравоохранения будет содействовать созданию потенциала в небольших деревнях, насчитывающих 300- 500 жителей.

Regarding the Swaziland programme, she agreed that a community-based approach was important.
Говоря о программе для Свазиленда, она поддержала мнение о том, что общинные мероприятия имеют важное значение.

Step 3: Conduct a community-based awareness and perceptions study, including.
Шаг 3: Проведите опрос на предмет осведомленности и восприятия информации в рамках сообщества, включая следующее.

This legislation capitalizes on the strong cultural ties of every Samoan to encourage non-formal penalties and a community-based and promoted rehabilitation and rehabilitation system.
Этот закон основывается на крепких культурных связях каждого гражданина Самоа и поощряет неформальные общинные меры наказания, а также систему реабилитации и реинтеграции.

The organization also runs a community-based rehabilitation programme in San Ramón, Canelones.
Организация также занимается реализацией программы реабилитации на общинном уровне в Сан- Рамоне, департамент Канелонес.

Mental health is now a priority essential health care package element and the MOHP is planning to launch a community-based mental health programme.
Психиатрическая медицинская помощь является одним из приоритетных базовых элементов всего комплекса медицинских услуг, и МЗН намерено ввести в действие программу охраны психического здоровья на общинном уровне.

A family reunification process combined with a community-based rehabilitation of children has been implemented.
Идет процесс воссоединения семей в сочетании с реабилитацией детей в условиях общин.

It offers a community-based learning environment that is supportive of each student's personal, social and educational environment.
Курс предлагает учебную среду на базе общин, что способствует формированию личной, социальной и образовательной среды у каждого студента.

In addition, the Association launched a community-based youth participatory programme on HIV/AIDS.
Кроме того, Ассоциация приступила к осуществлению основанной на активном участии молодежи программы по ВИЧ/ СПИДу, реализуемой на уровне общин.

ISF is a community-based, non-governmental organization that seeks to bring about social justice, change, and equity by working closely with the local communities in Lebanon on matters of heath, education, as well as promote a culture of dialogue and reconciliation.
ФИС является общественной неправительственной организацией, добивающейся социальной справедливости, перемен и равноправия и работающей в тесном контакте с местными общинами в Ливане над решением проблем здравоохранения, образования, а также наряду с этим пропагандирующей культуру диалога и примирения.

There is value in using a theoretically informed multilevel and targeted intervention with a community-based and high-risk approach to improve physical activity;
Важно проводить теоретически обоснованные многоуровневые и адресные мероприятия по повышению физической активности на уровне местных сообществ и уделяя особое внимание группам высокого риска;

The Bureau will promote a community-based"4Rs" approach to reintegration assistance, facilitating a smooth transition from relief to development and increasing prospects for sustainable return and reintegration.
Бюро будет поощрять использование основанного на концепции" 4Р" общинного подхода к оказанию помощи в области реинтеграции, содействуя плавному переходу от помощи к развитию и расширяя перспективы для устойчивого возвращения и реинтеграции.

As a way of using information as a tool for development, the Centre has recently launched a Community-based Environmental Management Information System(CEMIS) in Ghana and Indonesia.
В качестве пути использования информации как инструмента для развития недавно Центром была создана Информационная система охраны окружающей среды на базе общин( CEMIS) в Гане и Индонезии.

The Plan also recommended the development of a community-based diversionary system for juveniles at risk of incarceration, developing and implementing properly sanctioned rehabilitation programmes and weekend parole programmes to facilitate the smoother reintegration into society of offenders.
В Плане также рекомендуется развивать общинные системы исправительного воспитания несовершеннолетних, которым грозит тюремное заключение, а также разрабатывать и осуществлять надлежащие программы реабилитации и программы условного освобождения под честное слово на выходные дни для обеспечения более плавной реинтеграции правонарушителей в жизнь общества.

Our programme to prevent mother-to-child transmission of HIV, which was established in 2001, is being implemented as both a community-based and an institutional prevention programme.
Наша программа по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку, которая была принята в 2001 году, осуществляется как на уровне общин, так и в качестве институциональной профилактической программы.

The Government implements a community-based policy on children with special developmental needs.
В Республике Беларусь реализуется социально ориентированная государственная политика в отношении детей с особенностями психофизического развития.

The sharing of lessons learned among disarmament, demobilization and reintegration practitioners resulted in the implementation of a community-based labour-intensive project in UNAMID in July 2012, inspired by the community violence reduction programme of MINUSTAH.
Благодаря обмену накопленным опытом между специалистами- практиками, занимающимися вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции, в июле 2012 года в ЮНАМИД началось осуществление трудоемкого общинного проекта, стимулом для реализации которого послужила программа МООНСГ по сокращению масштабов насилия в общинах.