What is the translation of " COMMUNITY-LEVEL " in Russian?

• общинных
• уровне общин
• местного уровня
• уровне сообщества
• общинные
• общинным

Examples of using Community-level in English and their translations into Russian

Focusing attention on community-level efforts.
Уделение первоочередного внимания усилиям на уровне общины.

Community-level quick-impact projects for 100 members of armed groups and 500 community members.
Общинных проектов с быстрой отдачей для 100 членов вооруженных групп и 500 членов общин.

Reliable statistics and community-level information in Myanmar were scarce.
Надежных статистических данных и информации на уровне сообщества в Мьянме было очень мало.

Effective regional development will be achieved by means of encouraging community-level initiatives.
Эффективное развитие территорий обеспечим посредством стимулирования общинных инициатив.

Share of demobilized involved in community-level peacebuilding and development.
Доля демобилизованных лиц, участвующих в процессе миростроительства и развития на общинном уровне.

The community-level engagement needed for this approach poses short-term challenges to capacity.
Участие общин, необходимое для реализации этого подхода, связано с задачей в краткосрочной перспективе изыскать необходимые возможности.

Another delegation endorsed the activities in community-level communication and broad partnerships.
Другая делегация одобрила мероприятия в области коммуникации на уровне общин и расширение партнерских отношений.

Community-level initiatives to end violence against women and girls are fundamental to effecting sustained change.
Общинные инициативы по искоренению насилия в отношении женщин и девочек имеют основополагающее значение для обеспечения долгосрочных перемен.

The Center has expanded its work to include improved community-level capacity-building initiatives.
Центр расширяет свою работу, включив в нее усовершенствованные программы по наращиванию потенциала на уровне общин.

Enhanced links between community-level initiatives and national economic and social policy reforms.
Широких связях между инициативами на общинном уровне и национальными реформами в области экономической и социальной политики;

It supports poverty reduction through microfinance and community-level capital investment.
Фонд оказывает поддержку деятельности по сокращению масштабов нищеты средствами микрофинансирования и капиталовложений на уровне общин.

Programming to strengthen community-level initiatives that address violence against women and girls.
Программы, посвященные укреплению общинных инициатив, рассматривающих проблему насилия в отношении женщин и девочек.

Timor-Leste's national health system includes hospital services and community-level primary health care services.
Национальная система здравоохранения Тимор- Лешти включает больницы и первичное медицинское обслуживание на уровне общин.

Other articles focused on community-level contributions by UNOMIL military observers and the Mission's human rights mandate.
В других статьях упор делался на вклад военных наблюдателей МНООНЛ на уровне общин и на мандат Миссии МНООНЛ в области прав человека.

Preserving indigenous knowledge that is relevant to community-level responses to climatic stimuli;
Ii сохранение знаний коренных народов, которые могут быть использованы для реагирования на климатическое воздействие на уровне общин;

In Sierra Leone, community-level development committees promote gender parity in decision-making and community resource management.
В Сьерра-Леоне общинные комитеты развития содействуют обеспечению равноправия полов в вопросах принятия решений и управления общинными ресурсами.

Yet while localization discussions often focus on national ownership, less attention is paid to community-level ownership.
Однако в разговорах о локализации часто основное внимание уделяется национальной ответственности и меньшее- ответственности на уровне сообщества.

For this reason, it is important to ensure that community-level activities systematically involve all stakeholders.
Поэтому важно обеспечивать систематическое вовлечение в деятельность на уровне общин всех заинтересованных сторон.

In Bangladesh, UNV volunteers played a key role in providing guidance to youth clubs in planning and carrying out community-level activities.
В Бангладеш добровольцы ДООН играли ключевую роль в консультировании молодежных клубов по вопросам планирования и реализации общинных мероприятий.

A frequent constraint is a shortage of community-level workers whose role is central in these processes.
Широко распространенной проблемой является нехватка работников на уровне общин, которые играют центральную роль в этих процессах.

Community-level initiatives generate a greater number of effective models for advancing the human rights of women and eliminating gender inequality.
Общинные инициативы порождают больше эффективных моделей продвижения прав человека применительно к женщинам и ликвидации гендерного неравенства.

During the course of its first three years of existence, the ESF had channelled roughly US$30 million for a wide variety of community-level projects.
В течение первых трех лет его существования через ЧСФ прошло приблизительно 30 млн. долл. США на цели реализации самых разнообразных проектов на уровне общин.

Community-level participation and the devolution of management are recognized as playing a critical role in the water and sanitation sector.
Общепризнано, что участие населения на уровне общин и распределение обязанностей в области управления играет решающую роль в секторе водоснабжения и санитарии.

An efficient solid waste management service should comprise the appropriate combination of public, private and community-level actors, based on the cities needs.
Эффективная служба удаления твердых отходов должна обеспечивать надлежащее сочетание усилий государственных, частных и общинных субъектов с учетом потребностей городов.

Outcome 8 focuses UNIFEM support on select community-level initiatives that are expected to generate results over the course of the strategic plan.
Общий результат 8 относится к адресной поддержке отдельных общинных инициатив, которые, как ожидается, дадут отдачу в ходе реализации стратегического плана.

PARTNERING PUBLIC AND PRIVATE ENTITIES Cooperation between communities, local government and inclusive businesses are a new, ef fective means of community-level development.
ГОСУДАРСТВЕННО- ЧАСТНОЕ ПАРТНЕРСТВО Партнерство меж ду сельскими жителями, местными властями и инклюзивным бизнесом- это новый эффективный инструмент развития на местном уровне.

Some countries have begun to task-shift contraceptive services to community-level providers in response to shortages of qualified medical personnel 6.
В некоторых странах предоставление услуг контрацепции начали доверять поставщикам контрацептивных услуг на уровне сообщества в связи с нехваткой квалифицированного медперсонала 6.

In zones of crisis, the emphasis is on ensuring better food security, provision of basic and life-saving social services, and assistance to community-level capacity-building.
В зонах кризиса основное внимание уделяется вопросам повышения уровня продовольственной безопасности, обеспечения базовых социальных услуг и услуг по охране здоровья и оказания помощи в создании потенциала на уровне общин.

Widespread damage to community-level facilities of the former parallel system does raise concern about access to basic services in the near term.
Широкомасштабный ущерб, причиненный общинным объектам бывшей параллельной системы, действительно вызывает озабоченность по поводу того, будет ли обеспечен доступ к базовым услугам в ближайшей перспективе.

This work has included the continuing national-level policy reform required to facilitate these community-level activities in countries where the Bamako Initiative is under way;
Эта работа включала дальнейшее проведение реформы национальной политики, необходимой для стимулирования таких общинных мероприятий в странах, где осуществляется Бамакская инициатива;